A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 391/2009
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"anerkannte
Organisation"eine
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
anerkannte
Organisation
[EU]
'recognised
organisation'
means
an
organisation
recognised
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
391/2009
"anerkannte
Organisation"
eine
Organisation
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
anerkannt
ist
[EU]
'recognised
organisation'
means
an
organisation
recognised
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [7]
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(Recast)
Die
der
Kommission
aufgrund
der
Bewertungen
und
Überprüfungen
vorliegenden
Informationen
zeigen
,
dass
das
"Polish
Register
of
Shipping"
die
Anforderungen
und
Pflichten
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
festgelegt
sind
,
im
Allgemeinen
für
alle
Arten
des
Schiffsverkehrs
und
für
alle
Schiffstypen
erfüllt
. [EU]
The
information
available
to
the
Commission
based
on
the
assessment
and
inspections
made
shows
that
the
Polish
Register
of
Shipping
in
general
complies
with
the
requirements
and
obligations
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
391/2009
in
all
trades
and
for
all
kinds
of
ships
.
Die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
eingesetzten
COSS-Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
COSS
Committee
set
up
by
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
391/2009
,
die
vorgeschriebenen
Zeugnisse
und
Klassifikationszertifikate
des
Schiffs
von
einer
oder
mehreren
Organisation(
en
)
ausgestellt
sind
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
anerkannt
sind
[EU]
the
statutory
and
classification
certificates
of
the
ship
are
issued
by
an
organisation
or
organisations
recognised
under
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [12]
Die
Vorschriften
,
die
von
den
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
zu
befolgen
sind
,
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
festgelegt
- [EU]
Measures
to
be
followed
by
ship
inspection
and
survey
organisations
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [8],
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-besichtigungsorganisationen
,
insbesondere
auf
Artikel
15
[EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
[1],
and
in
particular
Article
15
thereof
Hierzu
sollte
ein
Vertrag
mit
einem
Hersteller
und
ein
genehmigter
Nachrüstungsplan
gehören
,
der
von
der
Klassifikationsgesellschaft
des
Schiffes
zu
billigen
ist
,
oder
bei
Schiffen
,
die
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
fahren
,
von
der
Organisation
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
anerkannt
ist
. [EU]
This
should
include
a
contract
with
a
manufacturer
and
an
approved
retrofit
plan
which
should
be
approved
by
the
ship's
classification
society
or
,
for
ships
flying
the
flag
of
a
Member
State
,
by
the
organisation
having
recognition
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5].
Inzwischen
ist
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
in
Kraft
getreten
. [EU]
In
the
meantime
,
Regulation
(EC)
No
391/2009
has
entered
into
force
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Ansicht
,
dass
die
Ermächtigung
einer
anerkannten
Organisation
zur
Wahrnehmung
der
in
Artikel
3
beschriebenen
Aufgaben
für
ihn
hinfällig
geworden
ist
,
so
kann
er
diese
Ermächtigung
ungeachtet
der
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
aufgeführten
Mindestkriterien
aussetzen
oder
entziehen
. [EU]
Notwithstanding
the
minimum
criteria
specified
in
the
Annex
I
of
Regulation
(EC)
No
391/2009
,
where
a
Member
State
considers
that
a
recognised
organisation
can
no
longer
be
authorised
to
carry
out
on
its
behalf
the
tasks
specified
in
Article
3
it
may
suspend
or
withdraw
such
authorisation
.
Schiffe
,
deren
Zeugnisse
von
Organisationen
ausgestellt
wurden
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
besichtigungsorganisationen
anerkannt
sind
,
gelten
als
weniger
risikobehaftet
. [EU]
Ships
with
certificates
issued
by
organisations
recognised
under
the
terms
of
Regulation
(EC)
No
391/2009
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "391/2009":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners