109 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

672 results for 109

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	109,50 EUR je Tonne der im Wirtschaftsjahr 2007/2008 aufgegebenen Zuckerquote [EU]	EUR 109,50 per tonne of sugar quota renounced in the marketing year 2007/2008
	109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon
	109 Der Gewinn oder Verlust bei einer Abgeltung entspricht der Differenz zwischen [EU]	109 The gain or loss on a settlement is the difference between:
	109 Erwerbszeiten für Leistungsberechnung und Anspruchsbegründung [EU]	109 Periods of employment for calculation and entitlement
	109 Veränderungen des Eigenkapitals eines Unternehmens zwischen dem Beginn und dem Ende der Berichtsperiode spiegeln die Zu- oder Abnahme seines Nettovermögens während der Periode wider. [EU]	109 Changes in an entity's equity between the beginning and the end of the reporting period reflect the increase or decrease in its net assets during the period.
	109. Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über selbsttätige Waagen (AS 2006 1545) [EU]	Ordinance of the federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on automatic weighing instruments (RO 2006 1545)
	109 ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd. [EU]	109 ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd
	109 mm–; hstehenden Tabelle sind die zusätzlichen Werte angegeben, um die die x- und z-Koordinaten der Augenpunkte - ausgehend von der Position der Augenpunkte bei einem festen Rückenlehnenwinkel von 25 Grad - korrigiert werden müssen, wenn der konstruktiv festgelegte Rückenlehnenwinkel ungleich 25 Grad ist. [EU]	109 mm–; below indicates the further corrections, from the ocular position with a fixed seat-back angle of 25 degrees, to be made to the X and Z coordinates of the ocular points when the design seat-back angle is not 25 degrees.
	1 × 109 CFU/g Zusatzstoff [EU]	1 × 109 CFU/g additive
	15.1 Artikel 109-116 der Kontrollverordnung [EU]	Articles 109 to 116 of the Control Regulation
	18. Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen [EU]	Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
	1 Einheit bedeutet hier 1 mg, 1000 IU, 1 × 109 KBE bzw. 100 Enzymaktivitätseinheiten des entsprechenden Futtermittelzusatzstoffs je kg Futtermittel. [EU]	1 unit in this point means 1 mg, 1000 IU, 1 × 109 CFU or 100 enzyme activity units of the respective feed additive per kg feed, as appropriate.
	1 x 109 KBE/g Zusatzstoff [EU]	1 × 109 CFU/g additive
	1 × 109 KBE/g Zusatzstoff [EU]	1 × 109 CFU/g additives
	1 × 109 KBE/g Zusatzstoff [EU]	1 × 109 UFC/g additive
	2003 waren die Preise der chinesischen Ausfuhren nach Japan zudem um annähernd 13 %, von 109,4 USD je Tonne im Jahr 2000 auf 95 USD je Tonne im Jahr 2003, gefallen. [EU]	Moreover, in 2003, prices of Chinese exports to Japan fell by approximately 13 %, i.e. from USD 109,4 per tonne in 2000 to USD 95 per tonne in 2003.
	2005 belief sich der Gesamtumsatz dieser beiden verkauften abhängigen Gesellschaften auf 460 Mio. PLN (109 Mio. EUR) bei einer Beschäftigungszahl von 1000 Mitarbeitern, während sich der Umsatz im Rahmen der Haupttätigkeit der HSW-Gruppe (HSW S.A. und HSW-Trading) auf 430 Mio. PLN (101,9 Mio. EUR) bei einer Beschäftigungszahl von 2400 Mitarbeitern belief. [EU]	In 2005 the combined turnover of these subsidiaries was PLN 460 million (EUR 109 million), with 1000 employees, whereas turnover from the core activities of the HSW group (HSW and HSW-Trading) was PLN 430 million (EUR 101,9 million), with 2400 employees.
	2. Bis 600 kg Körpergewicht darf die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration je 100 kg Körpergewicht 8,4 × 109 KBE nicht übersteigen. [EU]	The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 8,4 × 109 CFU per 100 kg. Body weight till 600 kg.
	2-Chlorpyridin (CAS RN 109-09-1) [EU]	2-Chloropyridine (CAS RN 109-09-1)
	2-Methoxyethanol (CAS-Nr. 109-86-4) [EU]	2-Methoxyethanol (Cas No 109-86-4)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.