so'n Ding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for so'n Ding
Search single words: so'n · Ding

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Übergabe {f} (von Dingen)	handover (of things)
	Verweilzeit {f}; Verweildauer {f} (von Dingen)	sojourn time (of things)
	Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)	a bucket list (of things to do) [coll.]
	verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut)	lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things)
	Gesprächsparter {m} / Plattform {f} für Feedback; Konsultationsforum {n}	sounding board [fig.]
	jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann	to have sb. to use as a sounding board
	Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	I always use my wife as a sounding board for new ideas.
	Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen)	nature (of things)
	die menschliche Natur	human nature
	die internationale Ausrichtung der Schifffahrt	the international nature of the shipping industry
	der Auslandsbezug von Ermittlungen	the international nature of investigations
	Es liegt in der Natur der Sache, dass ...	By the very nature of things, ...
	Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.	His speech was in the nature of an apology.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	In the nature of things, young people often rebel against their parents.
	gelassen; locker {adj}	laid-back; cool
	Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker.	My boss is pretty laid-back about most things.
	jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt}	to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick; to cut sb. to the bone
	Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.	Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.
	Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.	I was cut to the quick by his lack of confidence in me.
	Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert.	He was cut to the quick by their cruel deaths.
	Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.	If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.