|
in staatlichem Auftrag |
on the behalf of the state |
|
im Auftrag des Kunden |
on behalf of the client |
|
in jds. Namen unterschreiben |
to sign sth. in sb.'s behalf. |
|
im Namen der Freiheit etw. tun |
to do sth. on behalf of liberty |
|
im Auftrag von Anlegern Aktien an- und verkaufen |
to buy and sell shares on behalf of investors |
|
Ich schreibe hier im Namen meines Freundes. |
I'm writing on behalf of my friend. |
|
Namens der gesamten Abteilung möchte ich Ihnen für die Arbeit danken, die Sie geleistet haben. |
On behalf of the entire department, I would like to thank you for all your work. |
|
Ich freue mich, diesen Preis an seiner Stelle entgegennehmen zu dürfen. |
I am pleased to accept this award on his behalf. |
|
Was sich der herausnimmt! Schlägt die Einladung in meinem Namen aus! |
What a liberty, to refuse the invitation on my behalf! |
|
Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen. |
I'm quite capable of speaking on my own behalf. |
|
Ich spreche hier nur für mich. |
I'm speaking on my own behalf. |