BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.] [listen] riesig; kolossal; horrend {adj} [listen]

a whopping sum of ... die horrende Summe von ...

a whopping/whacking great hole in the roof ein Riesenloch im Dach

a whopping; a staggering; a shacking [Br.] (+ numerical figure) [coll.] sage und schreibe (+ Zahlenangabe) [ugs.]

It sold for a whopping/whacking [Br.] 3 millions. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft.

I spent a whopping/whacking [Br.] 3 days on fixing this problem. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.