NAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for

Tip:

	German	English
	Similar words: AP-Papier, Base-Cap, Gap-Analyse, Kap, Kap-Asbest, Kap-Cuconie, Kap-Löffelbaum, Mind-Map, NP-vollständig, Nah-Infrarot, Napf, Napf-Rückwärts-Fließpressen, Napf-Vorwärts-Fließpressen, Nay-Flöte, Pap-Abstrich, Pap-Test, Rap, na, nah, naß
	Schnappen {n} (eines Tieres nach etw.) [zool.]	snap (of an animal at sth.)
	Sehnenschnappen {n} [med.]	snapping of a/the tendon; snap of a/the tendon
	Snap-in Ventil {n} (schlauchlos)	snap-in valve (tubeless)
	jdn. knapp schlagen {vt} (Wettkampf)	to nip sb. [Am.] [coll.]
	nach etw. schnappen (Tier) {vi} [zool.]	to snap at sth. (of an animal)
	etw. an sich reißen {vt} [übtr.]; sich etw. schnappen {vr}	to snap up ↔ sth. [coll.]
	Napodegenflügel {m} [ornith.]	napo sabrewing
	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout
	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)
	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders
	Bildhalter {m}	picture holder
	Blechhalterung {f}	metal sheet support
	Bleistifthalter {m}	pencil holder
	Probenhalter {m}	sample holder; specimen holder
	Schnappbefestigung {f}	snap-on mounting
	Halterung für Firmenschild	mounting support for company name plate
	Napf {m}	bowl; small dish
	Näpfe {pl}	bowls; small dishes
	Napffließpressen {n}; Napfen {n} [techn.]	can extrusion [Br.]; cup extrusion [Am.]
	Napf-Vorwärts-Fließpressen {n}	forward can extrusion [Br.]; forward cup extrusion [Am.]
	Napf-Rückwärts-Fließpressen {n}	backward can extrusion [Br.]; backward cup extrusion [Am.]
	Pierisfalter {pl} (Pieris) (zoologische Gattung) [zool.]	garden whites; whites (zoological genus)
	Bergweißling {m} (Pieris bryoniae)	mountain green-veined white butterfly; mountain green-veined white; dark-veined white butterfly, dark-veined white
	Großer Kohlweißling {m} (Pieris brassicae)	large cabbage white butterfly; large cabbage white; large cabbage butterfly [Am.] (often wrongly: cabbage moth)
	Kleiner Kohlweißling {m} (Pieris rapae)	small cabbage white butterfly; small cabbage white; small white [coll.]; small cabbage butterfly [Am.]; cabbage white [Am.]; white butterfly [NZ]
	Rapsweißling {m}; Grünaderweißling {m}; Heckenweißling {m} (Pieris napi)	green-veined white butterfly; green-veined white
	Schnappschloss {n}	spring lock; snap bolt
	Schnappschlösser {pl}	spring locks; snap bolts
	Tür mit Schnappschloss	self-locking door
	Schnappschuss {m} (spontane Aufnahme) [photo.]	snapshot; snap (spontaneous photo)
	Schnappschüsse {pl}	snapshots; snaps
	Schnappverriegelung {f}	snap-lock system
	Schnappverriegelungen {pl}	snap-lock systems
	Suppennapf {m}; Napf {m}	porringer
	Suppennäpfe {pl}; Näpfe {pl}	porringers
	Synapsenspalt {m} [anat.]	synaptic gap
	Synapsenspalten {pl}	synaptic gaps
	aufschnappen {vi}	to snap open
	aufschnappend	snapping open
	aufgeschnappt	snapped open
	ein Messer aufschnappen lassen	to flick a knife open
	etw. einrasten lassen; etw. einschnappen lassen {vt} [techn.]	to snap sth. home; to snap sth. into place; to lock sth. into place
	einrasten lassend; einschnappen lassend	snapping home; snapping into place; locking into place
	einrasten lassen; einschnappen lassen	snapped home; snapped into place; locked into place
	nahe; nah; eng; knapp {adj}	close
	eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kind	a close bond between mother and child
	einer meiner engsten Freunde	one of my closest friends
	nahe dran [übtr.]	close, but no cigar [Am.] [fig.]
	Wir waren nahe dran.	We were close but no cigar.
	Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.
	rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen {vi} [techn.]	to spring back; to snap back; to fly back
	rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend	springing back; snapping back; flying back
	rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt	sprung back; snapped back; flown back
	schnappen {vi} (Feder) [techn.]	to unbend itself; to spring off; to snap (spring)
	schnappend	unbending itself; springing off; snapping
	geschnappt	unbent itself; sprung off; snapped
	etw. schnappen lassen {vt} (Schnur usw.)	to snap sth. (cord etc.)
	schnappen lassend	snapping
	schnappen lassen	snapped
	schnappen {vt}	to nab
	schnappend	nabbing
	geschnappt	nabbed
	schnappt	nabs
	schnappte	nabbed
	etw. wegschnappen {vt}	to snatch away; to snap up; to swoop up ↔ sth.
	wegschnappend	snatching away; snapping up; swooing up
	weggeschnappt	snatched away; snapped up; swooped up
	zuschnappen {vi}	to snap; to snap shut
	zuschnappend	snapping; snapping shut
	zugeschnappt	snapped; snapped shut