DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fitting
Search for:
Mini search box
 

102 results for fitting
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Überwurfschraube {f} [techn.] retaining screw; male fitting for pipes

Überwurfschrauben {pl} retaining screws; male fittings for pipes

Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.] pipe laying; pipe fitting; piping; pipage

kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung cooling piping

Baubeschlag {m} (Oberbegriff) [constr.] [techn.] building fitting

Baubeschläge {pl} building fittings

Designarmatur {f} designer fitting

Designarmaturen {pl} designer fittings

Abflussarmatur {f} drain fitting

Anpassen {n} site fitting

Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.] inflation bell (tyre/tire fitting)

Beschlagarbeiten {pl} [constr.] ironmongery works; mounting of metal fitting

Einlassung {f} (für ein Schloss) recess (for fitting a lock) [listen]

enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.] catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)

Griffsockel {m} (Keramik; Möbelbeschlag) handle socket (ceramics; furniture fitting)

Hafnerei {f} stove-fitting; stove-building; stove-making

Installateurarbeiten {pl} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeiten {pl} [Schw.]; Klempnerarbeiten {pl} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeiten {pl} [BW] (im Sanitärbereich) plumbing; fitting [listen] [listen]

Klemmband {n}; Klemmbefestigung {f} [techn.] clamp fitting

Kreuzverschraubung {f} [techn.] cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting

stochastische Kurvenermittlung {f}; Kurvenausgleichung {f}; Kurvenanpassung {f} [math.] curve fitting; fitting [listen]

Montageband {n} (Wulstspreizung; Reifen) mounting (fitting) band; mounting (fitting) band

Montageverschraubung {f} [techn.] installation fitting

Passgenauigkeit {f} accuracy of fit; fitting accuracy

Reduzierstück {n} restricted fitting

Reifenfitting {n} tyre fitting

Reifenmontage {f} tyre fitting [Br.]; tire fitting [Am.]

Reifenwahl {f} tyre fitting

Rundauge {n} für Spannschlösser [techn.] stud eye head fitting

Schalenarmatur {f} für Schläuche clamp fitting; segment fitting

Scheidenpessaranpassung {f}; Diaphragmaanpassung {f} [med.] contraceptive diaphragm fitting; diaphragm fitting

Schottverschraubung {f} bulkhead fitting

Schwenkverschraubung {f} [techn.] swivelling screw-fitting [Br.]; swiveling screw-fitting [Am.]

Transportsicherung {f} (Maschinenteil) [techn.] transit fitting (machine part)

Unterputzmontage {f} flush-mounted fitting

Zahnwellenverbindung {f} [techn.] spline fitting (involute splines)

lötlose Rohrverschraubung {f} [techn.] refrigeration flare type fitting

Badausstattung {f} [constr.] bathroom fitting

Einbaubedingungen {pl} installation conditions; mounting conditions; fitting conditions

Ablaufarmatur {f} [techn.] drain fitting

Armpassteile {pl} [techn.] arm fitting parts

Babuschka {f}; Matroschka {f} (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur) Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)

Babuschkas {pl}; Matroschkas {pl} Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas

Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.] single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting)

Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl} single lever taps; single lever faucets

Gebühr {f}; Entgelt {n} (für eine einzelne Dienstleistung oder Nutzung) [fin.] [listen] charge (for a single service or use) [listen]

Gebühren {pl}; Entgelte {pl} [listen] charges [listen]

eine monatliche Gebühr a monthly charge

eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt a delivery charge

Bankgebühren {pl} bank charges

Nutzungsentgelt {n}; Nutzungsgebühr {f} user charge

gegen eine geringe Gebühr for a small charge

bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid

auf eigene Kosten at your own expenses; at your own charge

abzüglich Gebühren charges to be deducted; less charges

Einführung eines Nutzungsentgelts implementation of user charges

alle angefallenen Gebühren tragen to pay all charges incurred

Gebühren zahlt Empfänger. Charges forward. [Br.]; Charges collect. [Am.]

Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet. There is no charge for fitting the tyre.

Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos. A second member of your family can join at no charge.

Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld. I don't make any charge for that.; I don't charge for that.

Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.] anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen]

Geruchsverschlüsse {pl} anti-siphon traps; air/drain/stench traps

mit Geruchsverschluss versehen to provide with a water seal; to seal

Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation disconnecting manhole /D.M./

Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend] contact lens

Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl} contact lenses; contacts [coll.]

harte Kontaktlinsen rigid contact lenses

weiche Kontaktlinsen soft contact lenses

Anpassung von Kontaktlinsen fitting of contact lenses

flach sitzende Linsen flat-fitting lenses

steil sitzende Linsen steep-fitting lenses

Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung) rain splash shower (sanitary fitting)

Regenschwallduschen {pl} rain splash showers

Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] [listen] skirt [listen]

Röcke {pl}; Damenröcke {pl} skirts

Röckchen {n} little skirt; short skirt

Ballerinarock {m} ballerina skirt

Ballonrock {m} bubble skirt; balloon skirt

Bastrock {m} bast skirt; raffia skirt

Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt) pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)

Dirndlrock {m} Dirndl skirt

Faltenrock {m}; Plisseerock {m} pleated skirt

Glockenrock {m} bell-shaped skirt

Hosenrock {m} divided skirt

Humpelrock {m} hobble skirt

Minirock {m} miniskirt

Tellerrock {m} full circle skirt

Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang) mullet skirt

Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.] wrap skirt; wraparound skirt

knapp kniefreier Rock just-above-the-knee-style skirt

leicht ausgestellter Rock slightly flared skirt

Sie hob ihren Rock (an). She lifted her skirt.

Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.] [listen] hinge (movable fitting) [listen]

Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl} hinges [listen]

Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag) fiche hinge (furniture fitting)

Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f} window hinge

Hebescharnier {n} rising butt hinge

Nussband {n} (Mobelbeschlag) counterflap hinge (furniture fitting)

Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n} double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)

Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f} door hinge

Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag) concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)

Schwenkantrieb {m} (Rohrarmatur) [constr.] part-turn valve actuator (pipe fitting)

Schwenkantriebe {pl} part-turn valve actuators

Spannbacke {f} (Schlauchbinder) fastening lug (band clamp fitting)

Spannbacken {pl} fastening lugs

Strahlregler {m}; Luftsprudler {m}; Mischdüse {f}; Perlator {m} ® (Sanitäreinrichtung) faucet aerator; aerator (sanitary fitting)

Strahlregler {pl}; Luftsprudler {pl}; Mischdüsen {pl}; Perlatoren {pl} faucet aerators; aerators

T-Stück {n}; T-Profil {n}; 90°-Abzweigung {f} (Rohramatur) tee joint; tee (pipe fitting) [listen]

T-Stücke {pl}; T-Profile {pl}; 90°-Abzweigungen {pl} tee joints; tees

Kreuzstück {n}; Kreuzstoß {m}; Kreuzungsstoß {m} double tee joint

Verabschiedung {f} (einer Person/Sache) send-off (of a person/thing)

endgültige Verabschiedung farewell send-off

eine Verabschiedung durch Freunde und Kollegen a send-off from friends and colleagues.

jdn. gebührend verabschieden to give sb. a fitting send-off

(förmliche) Verabschiedung {f} (einer Person / Personengruppe) [soc.] farewell ceremony; formal farewell (to a person or group of persons)

WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung) toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting) [listen]

Hänge-WC {n} wall-mounted toilet

Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n} squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®

Stand-WC {n}; bodenstehendes WC pedestal toilet

Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung. He flushed the toilet.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners