Wiecker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Wiecker

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wecker, Adoxophyes-Wickler, Cannon-Stecker, Cinch-Stecker, Cydia-Wickler, Dicker, Kicker, Kieker, Nicker, Pammene-Wickler, Picker, Riecher, Stecker, Trecker, USB-Stecker, Viecher, Wecken, Weckerl, Wickel, Wicken, Wicket	Ähnliche Wörter: diet-wrecker, marriage-wrecker, peace-wrecker, wicker, wrecker
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Flechtwerk {n}; Geflecht {n} (aus biegsamen Zweigen)	wicker; wickerwork (woven twigs)
	Korbflechtmöbel {n}; Korbmöbel {n}	wicker furniture
	Stubenwagen {m}	bassinet; wicker cot
	Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	Stop bugging me! [Am.] /SBM/
	Abbrucharbeiter {m}	wrecker [Am.]
	Abbrucharbeiter {pl}	wreckers
	Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]	demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.]
	Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}	demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers
	Abschleppfirma {f}; Abschleppunternehmen {n} [auto]	towing company [Br.]; wrecker company [Am.] [Br.]
	Abschleppfirmen {pl}; Abschleppunternehmen {pl}	towing companies; wrecker companies
	Abschleppwagen {m}	tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.]
	Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
	Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.]
	Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}	car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
	Bergepanzer {m} [mil.]	armoured [Br.]/armored [Am.] recovery vehicle /ARV/; recovery tank; wrecker tank [Am.]; wrecker [Am.]
	Bergepanzer {pl}	armoured/armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
	Bergefahrzeug {n} für Panzer; Abschleppwagen {m} für Panzer [mil.]	tank retriever; tank wrecker [Am.]; wrecker [Am.]
	Bergefahrzeuge {pl} für Panzer; Abschleppwagen {pl} für Panzer	tank retrievers; tank wreckers; wreckers
	Korbflasche {f}	wicker bottle
	Korbflaschen {pl}	wicker bottles
	große Korbflasche {f}	demijohn
	Korbstuhl {m}	wicker chair
	Korbstühle {pl}	wicker chairs
	Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.]	luddite; machine breaker; machine wrecker
	Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl}	luddites; machine breakers; machine wreckers
	Saboteur {m}; Störer {m}	saboteur; wrecker
	Saboteure {pl}; Störer {pl}	saboteurs; wreckers
	Friedenssaboteur {m} [pol.]	peace-wrecker
	Ehestörer {m} [soc.]	marriage-wrecker
	Diätbremse {f}; Diätkiller {m} [med.]	diet-wrecker
	Strandkorb {m}	(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair
	Strandkörbe {pl}	beach chairs; roofed wicker beach chairs
	Wecker {m}	alarm clock
	Wecker {pl}	alarm clocks
	sich den Wecker auf 7 Uhr stellen	to set your alarm (clock) for seven a.m.
	jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen {v} [übtr.]	to get on one's tits; to get up sb.'s nose
	Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.	It gets up my nose.
	Weidenkorb {m}	wicker basket; wickerbasket
	Weidenkörbe {pl}	wicker baskets
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker, Musik usw.)	to turn off ↔ sth. (alarm, music etc.)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	Stell das Radio ab!	Turn off the radio!
	etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.)	to turn on ↔ sth. (alarm, music etc.)
	aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend	turning on
	aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht	turned on
	sich rühren; sich regen; sich bewegen {vr}	to stir
	sich rührend; sich regend; sich bewegend	stiring
	sich gerührt; sich geregt; sich bewegt	stirred
	Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht.	The alarm clock went on, but she didn't stir.
	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.	I heard the baby stir in bed.
	Er bewegte sich im Schlaf, als sie ihn küsste.	He stirred in his sleep as she kissed him.
	Komm, beweg dich. Du bist spät dran.	Come on, stir yourself. You're late!
	weiterschlafen {vi}	to sleep through
	weiterschlafend	sleeping through
	weitergeschlafen	slept through
	trotz des Weckers weiterschlafen; vom Wecker nicht geweckt werden	to sleep through the alarm clock