Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
weavers
weaver's broom
weaver's hitch
weaver's knot
weaving
weaving comb
weaving loom
weaving looms
weaving mill
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
55 Ergebnisse für
Weaving
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Webart
{f}
;
Bindungsart
{f}
;
Bindung
{f}
[textil.]
weave
; (kind
of
)
weaving
abgeleitete
Bindung
derivation
weave
Atlasbindung
{f}
satin
weave
;
satin
Cannelébindung
{f}
cannele
weave
Dreherbindung
{f}
leno
weave
Flachkörperbindung
{f}
reclining
twill
weave
Huckbindung
{f}
;
Gerstenkornbindung
{f}
huckaback
weave
;
barleycorn
weave
Leinwandbindung
{f}
;
Kattunbindung
{f}
(
Baumwolle
)
[veraltet]
;
Musselinbindung
{f}
(
Baumwolle
)
[veraltet]
;
Tuchbindung
{f}
(
Wolle
)
[veraltet]
;
Taftbindung
{f}
(
Seide
)
[veraltet]
linen
weave
;
plain
weave
;
tabby
weave
Scheindreherbindung
{f}
mock
leno
weave
Wabenbindung
{f}
honeycomb
weave
Waffelbindung
{f}
waffle
weave
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
weaving
looms
;
looms
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Florwebmaschine
{f}
loom
for
pile
fabrics
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Harnischstuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
rapier
loom
;
rapier
weaving
machine
;
gripper
weaving
machine
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
rapiers
Maschinenwebstuhl
{m}
power
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
needle
loom
;
needling
machine
Revolverwebmaschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Revolver-Überspringer-Webmaschine
{f}
loom
with
circular
skip
battery
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
Weberei
{f}
weaving
mill
Webereien
{pl}
weaving
mills
Weben
{n}
;
Weberei
{f}
(
Tätigkeit
)
[textil.]
weaving
Weben
{n}
(
Verhaltensstörung
bei
Pferden
in
Stallhaltung
)
[agr.]
weaving
(stable
vice
of
horses
)
Webkamm
{m}
weaving
comb
Webschwert
{n}
weaving
sword
Baumwollweberei
{f}
[textil.]
cotton
weaving
mill
Baumwollwebereien
{pl}
cotton
weaving
mills
Leinenweberei
{f}
linen
weaving
mill
Leinenwebereien
{pl}
linen
weaving
mills
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Bandweberei
{f}
[textil.]
ribbon
weaving
;
ribbon
knitting
;
inkle
weaving
Brettchenweben
{n}
tablet
weaving
Drahtweberei
{f}
wire
weaving
Fadenreiter
{m}
;
Lamelle
{f}
für
den
Kettenfadenwächter
(
Weben
)
[textil.]
yarn
rider
;
drop
wire
;
dropper
(for
warp
stop
motion
) (weaving)
Gewebebruch
{m}
;
Schützenschlag
{m}
(
Webfehler
)
[textil.]
smash
(weaving
fault
)
Harnischbeschnürung
{f}
;
Harnischschnüren
{n}
;
Abschnürung
{f}
;
Schnürung
{f}
;
Harnischeinzug
{m}
;
Gallierung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
harness
mounting
;
harness
tie
(weaving)
Kantenführung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
retention
of
the
width
(weaving)
Knüpfenden
{pl}
(
Weben
)
[textil.]
beatings
;
cotton
thrums
;
thrums
(weaving)
Leinenweben
{n}
;
Leinenweberei
{f}
linen
weaving
Meterzähler
{m}
(
Weben
)
[textil.]
length
counter
;
yardage
counter
[Br.]
[Am.]
(weaving)
Plattensengmaschine
{f}
(
Weben
)
[textil.]
plate
singeing
machine
(weaving)
Schloss
{n}
(
Weben
)
[textil.]
frog
(weaving)
Schmalweberei
{f}
[textil.]
smallware
weaving
Schussdichte
{f}
;
Schussfadenzahl
{f}
;
Schusszahl
{f}
(
Weben
)
[textil.]
sett
(of a
cloth
) (weaving)
Schusseintragen
{n}
;
Schusseintrag
{m}
(
Weben
)
[textil.]
weft
insertion
(weaving)
Spannbreite
{f}
(
Weben
)
[textil.]
stentering
width
(weaving)
Spitzengrund
{m}
;
Spitzenbesatz
{m}
;
Einsatzspitzen
{pl}
(
Weben
)
[textil.]
lace
ground
;
lacing
(weaving)
Unterfach
{n}
;
Untergelese
{n}
(
Weben
)
[textil.]
lower
shed
(weaving)
Verstreichraumaschine
{f}
;
Raumaschine
{f}
(
Weben
)
[textil.]
raising
machine
;
raising
gig
;
laying
down
gig
(weaving)
Zurückholen
{n}
der
Musterkette
(
Weben
)
[textil.]
lagging-back
(weaving)
durchbrochene
Kettenware
{f}
(
Weben
)
[textil.]
lace
warp
fabric
;
filet
fabric
(weaving)
Exzenter
{m}
[mach.]
[textil.]
eccentric
tappet
;
eccentric
cam
;
wiper
Exzenter
{pl}
eccentric
tappets
;
eccentric
cams
;
wipers
Schlagexzenter
{m}
(
Weben
)
picking
tappet
(weaving)
Fehler
{m}
(
an
einem
Produkt/Werkstück
)
fault
(in a
product/workpiece
)
Fehler
{pl}
faults
Verpackungsfehler
{m}
fault
in
packing
;
faulty
packing
Webfehler
{m}
[textil.]
fault
in
weaving
fehlerbehaftete/fehlerhafte
Kleidung
clothes
with
faults
Dieses
Automodell
hat
einen
Konstruktionsfehler
.
This
car
model
has
a
design
fault
.
Trotz
seiner
Fehler
ist
es
immer
noch
das
beste
Smartphone
auf
dem
Markt
.
For
all
its
faults
,
it
is
still
the
best
smartphone
on
the
market
.
Der
Pullover
hatte
einen
Fehler
und
ich
musste
ihn
zurückbringen
.
The
jumper
had
a
fault
in
it
and
I
had
to
take
it
back
.
Wenn
der
Film
einen
Fehler
hat
,
dann
den
,
dass
er
zu
lange
ist
.
If
the
film
has
a
fault
,
it's
that
it's
too
long
.
Garn
{n}
[textil.]
(single)
yarn
Bukleegarn
{n}
;
Bouclégarn
{n}
;
Schleifenzwirn
{m}
snarl
yarn
Bündelgarn
{n}
yarn
in
bundles
Dochtgarn
{n}
roving
yarn
Kammgarn
{n}
worsted
yarn
Kettgarn
{n}
(
für
den
Webstuhl
)
warp
yarn
;
abb
(for
the
weaving
loom
)
Moirégarn
{n}
moiré
arn
Webgarn
{n}
;
gesponnener
Faden
spun
yarn
;
thread
Garn
für
Wirkwaren
hosiery
yarn
gedrehtes
Garn
twisted
yarn
knotiges
Garn
slub
yarn
noppiges
Garn
nep
yarn
tordiertes
Garn
;
Torque-Garn
{n}
torque
yarn
vororientiertes
Garn
preoriented
yarn
/POY/
Wollgarn
{n}
;
Streichgarn
{n}
;
Streichwolle
{f}
carded
wool
yarn
;
carded
yarn
;
woollen
yarn
[Br.]
;
woolen
yarn
[Am.]
Ballonzug
des
Fadens
balloon
tension
of
the
yarn
Garn
knäueln
;
zu
Knäueln
wickeln
to
clew
yarn
;
to
ball
yarn
das
Garn
schären
to
warp
the
yarn
wenn
sich
das
Garn
sprialenförmig
einrollt
when
the
yarn
curls
up
Greiferstange
{f}
;
Greiferstab
{m}
(
Weben
)
[textil.]
rapier
(weaving)
Greiferstangen
{pl}
;
Greiferstäbe
{pl}
rapiers
Kettfäden
{pl}
;
Webkette
{f}
;
Kette
{f}
;
Zettel
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warp
(weaving)
Kettdichte
{f}
sett
of
the
warp
Kettenschärer
{m}
;
Schärer
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warper
(weaving)
Kettenschärer
{pl}
;
Schärer
{pl}
warpers
Schärbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warping
mill
(weaving)
drehbarer
Schärbaum
;
Schärrahmen
warping
reel
Schlichten
{n}
;
Schlichte
{f}
(
Imprägnieren
vor
dem
Weben
)
[textil.]
dubbing
;
sizing
;
size
;
slashing
(weaving)
Garnschlichte
{f}
size
of
threads
Schlingenfänger
{m}
;
Knotenfänger
{m}
(
Weben
)
[textil.]
snarl
catcher
(weaving)
Schlingenfänger
{pl}
;
Knotenfänger
{pl}
snarl
catchers
Schlingenkette
{f}
;
Frottierkette
{f}
;
Polkette
{f}
(
Weben
)
[textil.]
snarl
warp
(weaving)
Schlingenketten
{pl}
;
Frottierketten
{pl}
;
Polketten
{pl}
snarl
warps
Schützen
{m}
(
Weben
)
[textil.]
fly-shuttle
;
shuttle
(weaving)
Greiferschützen
{m}
gripper
shuttle
Großraumschützen
{m}
extra
large
shuttle
Schussmuster
{n}
;
Schussfolge
{f}
(
Weben
)
[textil.]
weft
pattern
;
filling
pattern
[Am.]
(weaving)
Schussmuster
{pl}
;
Schussfolgen
{pl}
weft
patterns
;
filling
patterns
Socke
{f}
;
Socken
{m}
[textil.]
sock
Socken
{pl}
socks
Söckchen
{n}
ankle
sock
Thermosocken
{pl}
thermal
socks
sich
auf
die
Socken
machen
[ugs.]
to
get
weaving
;
to
cut
along
Streichbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
back
rest
;
back
rail
;
back
bearer
(weaving)
Streichbäume
{pl}
back
rests
;
back
rails
;
back
bearers
Streichbürste
{f}
(
Weben
)
[textil.]
size
crush
(weaving)
Streichbürsten
{pl}
size
crushes
Verbindungsstelle
{f}
;
Treffstelle
{f}
(
Weben
)
[textil.]
place
of
junction
(weaving)
Verbindungsstellen
{pl}
;
Treffstellen
{pl}
places
of
junction
Webrand
{m}
;
Webkante
{f}
;
Webleiste
{f}
;
Salkante
{f}
;
Salleiste
{f}
;
Salband
{n}
;
Selbende
{n}
;
Anschrot
{m}
(
Geweberand
) (
Weben
)
[textil.]
listing
;
selvedge
;
selvage
[Am.]
(weaving)
Webränder
{pl}
;
Webkanten
{pl}
;
Webleisten
{pl}
;
Salkanten
{pl}
;
Salleisten
{pl}
;
Salbänder
{pl}
;
Selbenden
{pl}
;
Anschroten
{pl}
listings
;
selvedges
;
selvages
Wickelwalze
{f}
;
Sandwalze
{f}
;
Warenabzugsbaum
{m}
;
Sandbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
lap
roller
(weaving)
Wickelwalzen
{pl}
;
Sandwalzen
{pl}
;
Warenabzugsbäume
{pl}
;
Sandbäume
{pl}
lap
rollers
das
Garn
aufbäumen
;
bäumen
;
zetteln
{vt}
(
Weben
)
[textil.]
to
batch
yarn
;
to
roll
the
yarn
on
the
beam
(weaving)
das
Garn
aufbäumend
;
bäumend
;
zettelnd
batching
yarn
;
rolling
the
yarn
on
the
beam
das
Garn
aufgebäumt
;
gebäumt
;
gezettelt
batched
yarn
;
rolled
the
yarn
on
the
beam
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Weaving":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner