cornern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 ähnliche Ergebnisse für cornern

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Corner, Cornet, Cornete, Cornets, Donnern, Dornen, Horner-Schema, donnern, fordern, ordern	Ähnliche Wörter: cater-corner, corner, corners, Bornean, coiner, coiners, concern, corer, corker, cornea, corneal, cornered, cornerer, cornering, cornet, cornets, cornett, coroner, horse-corser, horse-corsers, kitty-cornered
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport]	outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Bogenecke {f}	corner of sheet
	Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei)	square corner halving (carpentry)
	Eckanlenkung {f} [techn.]	articulated corner joint
	Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.]	corner effect
	Eckenfeuerung {f} [techn.] (Feuerraum)	corner-fired furnace
	Eckentlastung {f} [techn.]	corner relief
	Eckmaß {n} (beim Sechskant) [math.]	width across corners (of a hexagon)
	Eckstand {m}	corner stand; corner booth [Am.]
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Einbiegeverkehr {m} [auto]	traffic turning the corner
	die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]	to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln)	marionette lines (at the corners of the mouth)
	Ortpfahl {m}; Ortpflock {m} [min.]	corner stake
	Patronenschieber {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge feed corner (gun)
	Schmollwinkel {m}	sulking corner; growlery [humor.]
	Übereckmaß {n}; Eckenmaß {n} (beim Sechskant) [math.]	width across corners; across-corner dimension (of a hexagon)
	toter Winkel {m} [constr.]	dead corner
	Winkel {m}; Dreiangel {m} (im Tor) [sport]	upper corner
	Winkelbock {m}; Winkelkonsole {f} [techn.]	corner angle; angle bracket
	Winkelstoß {m}	corner joint
	einsparen {vt}; das Verfahren abkürzen	to cut corners
	es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken {vi}	to cut corners; to shave corners
	schräg gegenüber (von etw.) {adv} {prp}	diagonally opposite (sth.); cater-corner (from sth.) [Am.]; cater-cornered (from sth.). [Am.]; kitty-corner (from sth.). [Am.]; kitty-cornered (from sth.) [Am.]
	Buchecke {f} [techn.]	reading corner
	Hausecke {f}	corner of a house
	Eckzimmer {n}	corner room
	Eckstein {m} [constr.]	cornerstone; corner stone
	Bolzen {m} [min.]	(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob
	"Die Ecke der Kinder" (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'Children's Corner' (by Débussy / work title)
	Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]	corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus
	Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}	canthi
	mittlerer Lidspaltenwinkel	medial angle of the eye
	seitlicher Lidspaltenwinkel	lateral angle of the eye
	aus dem Augenwinkel	out of the corner of one's eye
	Bettzipfel {m}	corner of the bed cover
	nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]	to be longing for one's bed
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Eckball {m}; Ecke {f} [sport]	corner kick; corner throw; corner ball; corner
	Eckbälle {pl}; Ecken {pl}	corner kicks; corner throws; corner balls; corners
	einen Eckball treten	to take a corner; to make a corner kick
	zur Ecke klären	to clear the ball to the corner
	Eckbank {f}	corner seat
	Eckbänke {pl}	corner seats
	Eckbeschläge {pl} (an Containern)	corner castings; corner fittings (on containers)
	oberer Eckbeschlag {m}	top fitting
	Eckbuchstabe {m}	corner letter
	Eckbuchstaben {pl}	corner letters
	Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}	corner
	Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}	corners
	gleich um die Ecke	just around the corner
	an einer Straßenecke	on the corner of a street
	um die Ecke biegen	to turn the corner
	obere Ecke	upper corner
	Ecke oben links	left upper corner
	Ecke oben rechts	right upper corner
	Ecke unten links	bottom left corner
	Ecke unten rechts	bottom right corner
	Ecke Stevenson Street Tobago Street	at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
	Eckenbrenner {m} [techn.]	(tangential) corner burner
	Eckenbrenner {pl}	corner burners
	Eckenregisterbrenner {m} [techn.]	multi-jet corner burner
	Eckenregisterbrenner {pl}	multi-jet corner burners
	Eckenrundbrenner {m} [techn.]	circular type corner burner
	Eckenrundbrenner {pl}	circular type corner burners
	Eckfahne {f} (Fußball)	corner flag (football)
	Eckfahnen {pl}	corner flags
	Eckkanal {m}	corner duct
	Eckkanäle {pl}	corner ducts
	Eckkreis {m} [sport]	corner arc
	Eckkreise {pl}	corner arcs
	Ecknaht {f} [techn.]	corner weld
	Ecknähte {pl}	corner welds
	Eckpfeiler {m}	corner pillar
	Eckpfeiler {pl}	corner pillars
Weitere Ergebnisse