Wart : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Wart

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Aufsichtsperson {f}; Wärter {m}; Wart {m} [in Zusammensetzungen]; Aufpasser {m} [ugs.]

attendant

Aufsichtspersonen {pl}; Wärter {pl}; Warte {pl}; Aufpasser {pl}

attendants

Museumswärter {m}

museum attendant

Warze {f} [med.]

wart; verruca

Warzen {pl}

warts; verrucae

Warzenbeißer {m} [zool.]

wart biter

Warzenbeißer {pl}

wart biters

Warzenschlangen {pl}; Elefantenrüsselschlangen {pl} (Acrochordus) (zoologische Gattung) [zool.]

wart snakes; elephant trunk snakes; dogface snakes (zoological genus)

Feigwarze {f}; Feuchtwarze {f}; Kondylom {n}; (Condyloma) [med.]

genital wart; venereal wart; condyloma

Feigwarzen {pl}; Feuchtwarzen {pl}; Kondylome {pl}

genital warts; venereal warts; condylomas

Feigwarzen der Harnröhre

urethral condylomata

Fußsohlenwarze {f}; Plantarwarze {f}; Dornwarze {f}; Stechwarze {f} [med.]

plantar wart; planters wart; verruca

Fußsohlenwarzen {pl}; Plantarwarzen {pl}; Dornwarzen {pl}; Stechwarzen {pl}

plantar warts; planters warts; verrucae

Leichenwarze {f}; Leichentuberkel {m}

postmortem wart; pathologist's/prosector's wart; dissection tubercle; necrogenic verruca

Leichenwarzen {pl}; Leichentuberkel {pl}

postmortem warts; pathologist's/prosector's warts; dissection tubercles; necrogenic verrucas

Erster Wart {m} (Luftwaffe) [mil.]

crew chief (Air Force) [Am.]

Keratose {f}; Verhornungsstörung der Haut [med.]

keratosis

seborrhoische Keratose {f}; seborrhoische Warze {f}; Alterswarze {f}; Basalzellpapillom {n}

seborrhoeic keratosis; senile wart

abwarten {vi}

to wait; to wait and see

abwartend

waiting; waiting and seeing

abgewartet

waited; waited and seen

Nur abwarten!

Wait and see!

Wart' mal ab!; Du wirst schon sehen, was du davon hast!

Just (you) wait and see!

mit etw. aufhören oder zuwarten {vi}

to hold sth.

Jetzt wart einmal!

Hold it right there!

Alles halt!; Alles stop!

Hold everything!

Sag den Männern, sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl (dazu) gebe.

Tell the men to hold their fire until I give the order.

lieb; brav {adj}

good

Wart ihr auch alle brav?

Have you been good this year?

sein {vi}

to be {was, were; been}

seiend

being

gewesen

been

ich bin

I am; I'm

ich bin nicht

I am not; I'm not; I ain't

du bist

you are; you're

du bist nicht

you are not; you aren't; you ain't

er/sie/es ist

he/she/it is; he's

er/sie/es ist nicht

he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't

es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s' isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]

'tain't [coll.]; tain't [coll.]

wir sind

we are; we're

ihr seid

you are; you're

sie sind

they are

wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nicht

we/you/they aren't; we/you/they ain't

ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht

I/he/she was; I/he/she/it wasn't

du warst

you were

wir waren; wir waren nicht

we were; we were not; we weren't

ihr wart

you were

sie waren

they were

ich bin gewesen

I have been; I've been

ich bin nicht gewesen

I have not been; I haven't been; I've not been

ich war gewesen

I had been

du bist gewesen

you have been; you've been

du bist nicht gewesen

you have not been; you haven't been; you've not been

du warst gewesen

you had been

er/sie/es ist gewesen

he/she/it has been; he's/she's/it's been

er/sie/es ist nicht gewesen

he/she/it has not been; he/she/it hasn't been

er/sie/es war gewesen

he/she/it had been

wir sind / ihr seid / sie sind gewesen

we/you/they have been; we've / you've / they've been

wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesen

we/you/they have not been; we/you/they haven't been; we've / you've / they've not been

wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesen

we/you/they had been; we'd / you'd / they'd been

ich/er/sie/es wäre

I/he/she/it would be

sei!; seid!

be!

sei so nett und ...; seid so nett und ...

be so kind as to ...

für etw./jdn. sein

to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.

... und dann ist die Sache gelaufen.

... and that will be that.

Jim war viele Male in Boston.

Jim has been to Boston many times.

Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.

The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.

Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?

Have you ever been to Dresden?

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.]

To be or not to be, that is the question. (Hamlet)