Sith : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16703 ähnliche Ergebnisse für Sith

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, In-situ-Hybridisierung, Sich-Ablösen, Sich-Bewusstmachen, Sich-Bewusstwerden, Sich-Breitmachen, Sich-Einbringen, Sich-Einfügen, Sich-Einlassen, Sich-Selbst-Erhalten, Sich-Verfangen, Sich-Verfestigen, Sich-Verfärben, Sich-Vergegenwärtigen, Sich-Verkleiden, Sich-Vertiefen, Sich-gehen-Lassen, Sich-in-Szene-Setzen, Sich-klein-Machen, Sich-versteckt-Halten, Sich-vor-den-Zug-Werfen	Ähnliche Wörter: away-with-the-fairies, baby-sit, bed-sit, bed-sits, multi-site, off-site, on-site, pith, sich, sigh, sit, sit!, sit-down, sit-in, sit-up, sit-ups, site, site-related, site-specific, sitz-bath, sixth
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Wunderlichkeit [poet.] {+Gen.}	oddness; strangeness; uncommonness (of sth.)
	Abstraktheit {f} {+Gen.}	abstractness; abstractedness (of sth.)
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abtrennung {f}; Freisetzung {f} (von etw.) [chem.]	detachment (of sth.)
	Abwärtskompatibilität {f} (von etw.) [comp.]	backward(s) compatibility; downward(s) compatibility (of sth.)
	Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Ästhetisierung {f} (von etw.) [art] [phil.]	aestheticization; aestheticisation [Br.] (of sth.)
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Altlastenanalytik {f} [envir.]	contaminated site analysis
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Aneinanderreiben {n} (von etw.)	attrition (of sth.)
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw.	the propriety of sth.
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	bei jdm./etw. Anleihe nehmen {v}	to borrow inspiration from sb./sth.
	Anpassbarkeit {f}; Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.)	conformability (to sth.)
	Anpassen {n}	site fitting
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	falscher Anschlag {m}; Danebentippen {n} [comp.]	misstrike (striking sth. wrongly)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)
	Aprikotieren {n} [cook.]	glazing with apricot jelly
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	etw. in Aspik einlegen {vt} [cook.]	to jelly sth.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse