Rainer Wirz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Rainer Wirz
Einzelsuche: Rainer · Wirz

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Landwirt {m} [agr.]	agriculturist; cultivator; raiser
	Landwirte {pl}	agriculturists; cultivators; raisers
	jeden einzelnen Tag; jeden Tag (aufs Neue); Tag für Tag {adv}	each day
	jeden Tag etwas Neues entdecken	to discover something new each day
	jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen	to come to work each day with a positive mindset
	Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.	It rained each day we were there.
	Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.	We had to walk to school each day.
	(glücklicher) Zufall {m}; Glücksfall {m}; Glück {n}	fluke
	durch einen glücklichen Zufall	by a fluke
	ein seltener Glücksfall	a rare fluke
	Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.	The third goal was a fluke.
	Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.	Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
	Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.	It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
	Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.	By some strange fluke we ended up working for the same company.
	niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen {vi} (auf)	to rain down (upon); to lash down
	niederprasselnd; niederregnend; niedergehend	raining down; lashing down
	niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen	rained down; lashed down
	Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.	Heavy rain lashes South China.
	jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport]	to condition sb. (make fit)
	trainierend	conditioning
	trainiert	conditioned
	in Form bleiben; fit bleiben	to stay conditioned
	Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.	The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.
	etw. wollen {vt} (Person)	to want sth. (of a person)
	wollend	wanting
	gewollt	wanted
	ich will	I want
	du willst	you want
	er/sie will	he/she wants
	wir wollen	we want
	ihr wollt	you want
	sie wollen	they want
	ich/er/sie wollte	I/he/she wanted
	wir/sie wollten	we/she wanted
	er/sie hat/hatte gewollt	he/she has/had wanted
	ich/er/sie wollte	I/he/she would want
	wollen	wanna [coll.] (want a; want to)
	Dein Trainer will mit dir reden.; Dein Trainer sucht dich.	Your coach wants you.
	Sie wird am Telefon verlangt.	She's wanted on the phone.