Mindel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 ähnliche Ergebnisse für Mindel

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Indel, Indel-Mutation, Mandel, Mündel, Windel, minder, minder...	Ähnliche Wörter: absent-minded, betting-minded, bloody-minded, career-minded, close-minded, even-minded, evil-minded, fair-minded, feeble-minded, garden-minded, high-minded, ill-minded, indel, internet-minded, large-minded, liberal-minded, like-minded, low-minded, media-minded, minded, minder
	Kohlenstaublungenerkrankung {f}; Kohlenstaublunge {f}; Anthrakose {f} [med.]	coal-miner's lung; minder's lung; black lung disease; black lung; black phthisis; anthracosilicosis; anthracosis
	Mandel {f} [min.]	amygdale [Br.]; amygdule [Am.]
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Vindelälven {m} (Fluss) [geogr.]	Vindel river
	andersdenkend {adj}	differently minded
	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	besonnen; vernünftig; nüchtern {adj}	sober-minded
	blutrünstig; blutgierig; blutdurstig {adj}	bloodthirsty; bloody-minded; sanguinary
	borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person)	blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)
	boshaft; gemein {adj}	iniquitous; bloody-minded
	edel; vornehm {adj}	noble-minded
	edelmütig; edeldenkend {adj}	noble-minded
	einfach; einfältig {adj}	simple-minded
	einfältig {adj}	simple-minded
	geistesabwesend; zerstreut {adj}	absent-minded
	gewinnorientiert; profitorientiert {adj}; auf Gewinn ausgerichtet	profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking; for-profit
	gleichmütig; ausgeglichen {adj}	even-minded
	hochherzig; hochsinning; edelmütig; edelgesinnt {adj}	high-minded
	intellektuell {adj}	high-minded
	karrierebewusst {adj}	career-minded; career-oriented; aspirational
	minder...; unter...; nieder...	inferior
	moralisierend {adj} [pej.]	high-minded
	niedrig gesinnt; gemein {adj}	low-minded
	peritonsillär; peritonsillar; in der Umgebung einer Mandel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peritonsillar
	schwachsinnig; stumpfsinnig; geistlos; stupide [geh.] {adj} (Person/Sache)	feeble-minded; half-witted (person/thing)
	schwachsinnig {adj} [med.]	mentally deficient; feeble-minded
	sozial; sozial eingestellt {adj}	socially minded
	sportbegeistert; sportliebend {adj}	sports-minded; sport-loving; sports-mad; sporty [coll.]
	unvoreingenommen; unbefangen; ohne Scheuklappen {adj} (Person)	fair-minded; fair (of a person)
	verantwortungsbewusst {adj}	responsible-minded
	vernünftig denkend; vernünftig; mit gesundem Menschenverstand {adj} (Person)	right-minded; right-thinking (of a person)
	weltoffen {adj}	liberal-minded
	wettbegeistert {adj}	betting-minded; betting-mad
	willensstark; entschlossen {adj}	strong-willed; strong-minded
	dazu tendieren, alles wörtlich zu nehmen {vi}	to be literal-minded
	zielgerichtet; zielstrebig {adj} [psych.]	determined; single-minded
	"Zerstreutes Hinausschaun" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Absent-minded Window-gazing' (by Kafka / work title)
	Aufpasser {m} [ugs.] (für eine Person)	personal minder; minder [coll.]
	Aufpasser {pl}	personal minders; minders
	Aufpasser für Prominente	celebrity minder
	der Verbrecher und seine Aufpasser	the criminal and his minders
	Betreuer {f}; Betreuerin {f} (von Kindern)	minder; childminder
	Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	minders; childminders
	mit Fleischspeisen {adv} [cook.]	carnivorously
	etw. mit Fleischspeisen feiern	to celebrate sth. carnivorously
	eher den Fleischspeisen / dem Fleisch [ugs.] zugetan sein	to be carnivorously inclined; to be carnivorously minded
	Genmutation {f}; Mutation {f} [biochem.]	gene mutation; mutation
	Genmutationen {pl}; Mutationen {pl}	gene mutations; mutations
	Deletionsmutation {f}; Mutation durch Deletion; Deletion {f}	deletion mutation; deletion
	Duplikationsmutation {f}; Mutation durch Duplikation; Duplikation {f}	duplication mutation; duplication
	Fluchtmutation {f}	escape mutation
	Insertionsmutation {f}; Mutation durch Insertion; Insertion {f}	insertion mutation; insertion
	Insertions-Deletionsmutation {f}; Indel-Mutation {f}; Indel	Insertion-deletion mutation; indel mutation; indel
	Inversionsmutation {f}; Mutation durch Inversion; Inversion {f}	inversion mutation; inversion
	Keimbahnmutation {f}	germ-line mutation
	künstlich ausgelöste Mutation; induzierte Mutation	induced mutation
	Leserastermutation {f}	frameshift mutation
	Punktmutation {f}; Mutation durch Substitution; Substitution {f}	point mutation; substitution mutation; substitution
	Rückmutation {f}; Reversion {f}	back mutation; reversion
	somatische Mutation	somatic mutation
	Spleißmutation {f}	splice site mutation; splicing mutation
	spontane Mutation	spontaneous mutation
	sprunghafte Mutation	saltatory mutation; saltation
	stille Mutation	silent mutation
	Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; (politischer) Weggefährte [pol.]	like-minded political companion
	Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Weggefährte	like-minded political companions
	Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; Gesinnungsfreund {m}	like-mind; like-minded person
	Gleichgesinnten {pl}; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Gesinnungsfreunde {pl}	like-minds; like-minded persons
	Mandel {f} [bot.] [cook.]	almond
	Mandeln {pl}	almonds
	gebrannte Mandeln	sugared almonds
	gemahlene Mandeln	ground almonds
	Mandel {f} [anat.]	tonsil; tonsilla; amygdala; paristhmion
	Mandeln {pl}	tonsils; tonsillas
	belegte Mandel	coated tonsil; furred tonsil
	Luschka'sche Mandel	Luschka's tonsil
	innerhalb der Mandel (liegend/gelegen) {adj}	intratonsillar
	Mandel {f} [veraltet] (15 oder 16 Stück)	15 or 16 items
	zwei Mandel/Mandeln Eier	thirty eggs
	Mündel {n}; Pflegling {m}	ward
	Mündel {pl}; Pfleglinge {pl}	wards
	unter Vormundschaft	in ward
	Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]	Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]
	sich wie der letzte Idiot vorkommen	to feel like you need to go to the bottom of the class
	Nichtgenügend, setzen und 50 Mal den Satz schreiben: "Ich soll nicht solche Sachen anziehen."	Go to the bottom of the class and do 50 lines: 'I must not wear such things.'
	Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!	If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.
	Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!	Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.
	Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.	Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.
	Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.	I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.
	Rachenentzündung {f}; Rachenkatarrh {m}; Pharyngitis {f} [med.]	pharyngitis; inflammation of the pharynx
	Mandel- und Rachenentzündung {f}; Tonsillopharyngitis {f}	tonsillopharyngitis
	Tagesmutter {f}	child minder; baby minder
	Tagesmütter {pl}; Tageseltern {pl}	child minders; baby minders
Weitere Ergebnisse