DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

26 ähnliche Ergebnisse für Larche
Worttrennung: Lär·che
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Himalaya-Lärche, Horsfield-Lerche, Lache, Lasche, Lerche, Lurche, Lärche, Sikkim-Lärche, Yunnan-Lärche
Ähnliche Wörter:
Marche, larch, larches, Archer, March, Parcae, Sarthe, ache, arch, arch-conservative, arch-enemies, arch-rival, arch-rivals, arched, archer, arches, at-large, cache, cache-pot, cache-pots, earache

Lärchen {pl} (Larix) (botanische Gattung) [bot.] larches; larch trees (botanical genus)

europäische Lärche {f} (Larix decidua) European larch

dahurische Lärche {f} (Larix gmelinii) Dahurian larch

japanische Lärche (Larix kaempferi) Japanese larch

(ost)amerikanische Lärche; Tamarack {m} (Larix laricina) American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack

westamerikanische Lärche (Larix occidentalis) Western larch

Felsengebirgslärche (Larix lyallii) subalpine Larch

sibirische Lärche (Larix sibirica) Siberian larch

russische Lärche (Larix sukaczewii) Russian larch

chinesische Lärche (Larix potaninii) Chinese larch

Himalaya-Lärche (Larix himalaica) Langtang larch

Sikkim-Lärche (Larix griffithii / Larix griffithiania) Himalayan larch

Yunnan-Lärche (Larix speciosa) Yunnan Larch

Larix mastersiana Masters' Larch

Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.] amphibians (zoological class)

die Arche Noah {f} [relig.] Noah's Ark

Goldlärche {f} (Pseudolarix amabilis) [bot.] golden larch

Lärche {f} [bot.] [anhören] larch; larch tree

Lärchenholz {n}; Lärche {f} [anhören] larch wood; larch

Lasche {f} [anhören] gusset plate

Marken {pl} [geogr.] (Region in Italien) Marche (Italian region)

Blutschwingen-Fruchttaube {f} [ornith.] Marche's fruit dove

Frühaufsteher {m}; Frühaufsteherin {f}; Lerche {f} [ugs.] early bird; early riser; lark [coll.] [anhören]

Frühaufsteher {pl}; Frühaufsteherinnen {pl}; Lerchen {pl} early birds; early risers; larks

Sie ist eine Frühaufsteherin. She's an early bird.

Gelächter {n}; Lachen {n}; Lache {f} [Dt.] [ugs.] (Geräusch lachender Menschen) sounds of laughter; laughter [anhören]

ansteckendes Lachen catching laughter

glückliches Lachen laughter and happiness

schallendes Gelächter a broad laughter; guffaw

herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter belly laugh; bellylaugh

spöttisches Lachen derisive laughter

ein mit Lachen erfülltes Haus a house full of laughter

ein allgemeines Auflachen des Publikums a ripple of laughter from the audience

die Lacher auf seiner Seite haben to score by making everybody laugh

Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.] lawmaking; legislation [anhören]

konkurrierende Gesetzgebung concurrent lawmaking; concurrent legislation; concurrent legislative powers

lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung loose legislation

übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation

ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes) exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)

Selbstgesetzgebung {f} self-legislation

Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.] ips bark beetles (zoological genus)

Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus) European spruce bark beetle

Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus) smaller eight-toothed spruce bark beetle

Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus) six-toothed pine bark beetle

Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae) larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle

Kienöl {n}; Kiefernöl {n}; Balsamöl {n}; Terpentin {n} [bot.] wood turpentine; gum turpentine; crude turpentine

Lärchenterpentin {n}; Venezianisches Terpentin; Venezianer Terpentin larch turpentine; Venetian turpentine; Venice turpentine

Lache {f} (Pfütze) pool; puddle [anhören] [anhören]

Lachen {pl} pools; puddles

Blutlache {f} pool of blood; puddle of blood

Milchlache {f} pool of milk; puddle of milk

Wasserlache {f} puddle of water; waterpool

Lasche {f} [anhören] bracket [anhören]

Laschen {pl} brackets [anhören]

Lasche {f} (Verschluss) [anhören] tab; flap [anhören]

Laschen {pl} tabs; flaps

Lasche {f} [techn.] [anhören] cover plate; splicing plate

Laschen {pl} cover plates; splicing plates

Lasche {f}; Klappe {f} [anhören] [anhören] flap

Laschen {pl}; Klappen {pl} flaps

die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags the triangular flap of an envelope

die Klappe einer Jackentasche the flap of a jacket pocket

die Zeltklappe öffnen to open the tent flap

Lerche {f} [ornith.] lark; skylark [anhören]

Lerchen {pl} larks; skylarks

Schlaufe {f}; Lasche {f} [anhören] strap [anhören]

Schlaufen {pl}; Laschen {pl} straps

Verbindungsschiene {f}; Lasche {f} [electr.] [anhören] link [anhören]

Verbindungsschienen {pl}; Laschen {pl} links [anhören]

Zunge {f}; Lasche {f} [anhören] [anhören] tongue [anhören]

Zungen {pl}; Laschen {pl} tongues

sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] {vr} to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing [Br.]; to fall about [Br.]

Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen. They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.

Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.

Bei ihm lache ich mich krumm und schief. He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).

lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen [anhören] [anhören] [anhören] to laugh (at sb.) [anhören]

lachend; auslachend; anlachend laughing [anhören]

gelacht; ausgelacht; angelacht laughed

er/sie lacht he/she laughs

ich/er/sie lachte I/he/she laughed

er/sie hat/hatte gelacht he/she has/had laughed

ich/er/sie lachte I/he/she would laugh

es wird gelacht it is laughed at; someone jokes; someone laughs

Tränen lachen to laugh oneself to tears

sich kaputt lachen to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]

sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.] to laugh oneself to death [fig.]

Ich lache mich tot. I laugh myself to death.

Dass ich nicht lache!; Da lachen ja die Hühner! Don't make me laugh!; You must be joking!

Da muss ich herzlich lachen! (Chatjargon) Laughing out loud. /LOL/ (chat jargon)

Buschlerchen {pl} (Mirafra) (zoologische Gattung) [ornith.] bush larks (zoological genus)

Grasklapperlerche {f} (Mirafra apiata) Cape clapper lark

Horsfield-Lerche {f} (Mirafra javanica) singing bush lark; Australasian bushlark; Horsfield's bush lark; Javan lark
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner