Hummer H1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 ähnliche Ergebnisse für Hummer H1
Einzelsuche: Hummer · H1

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.]	steam hammer
	Dengeln {n} [agr.]	sharpening (of a scythe by hammering out irregularities)
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.]	fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
	Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	malleus; hammer (auditory ossicle)
	Hämmerverdichten {n} (Pulvermetallurgie) [techn.]	compacting by swaging (powder metallurgy)
	vorderes Hammerband {n} [med.]	anterior malleal ligament; anterior ligament of the malleus
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	(operative) Hammerfixierung {f} (im Ohr) [med.]	malleus fixtation
	Hammerhaie {pl} (Sphyrnidae) (zoologische Familie) [zool.]	hammerhead sharks (zoological family)
	Hammerhandgriff {m} [anat.]	handle/manubrium of the malleus
	Hammerkopf {m} [anat.]	head of the malleus
	Hammerwurfanlage {f} [sport]	facilities for throwing the hammer; area for throwing the hammer
	Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth
	Hummelwels {m} (Leiocassis micropogon) [zool.]	bumblebee catfish
	Hummerfleisch {n} [cook.]	lobster meat
	Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
	persönliche Kennnummer; persönliche Kennung {f}; Geheimzahl {f}; PIN {m} (oft fälschlich: PIN-Nummer)	personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
	Klatsche {f} [ugs.]; hohe Niederlage [sport]	hammering
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	Kummer {m}; Herzschmerz {m}	heartache
	Kummer {m}; Gram {m} [poet.] [psych.]	heartache
	Kummerbund {m} [textil.]	cummerbund; sash
	Kummerspeck {m} [humor.]	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
	Nagelklaue {f} (im Hammer) [techn.]	nail claw
	Nummernprüflochung {f} [comp.] [hist.]	self-check 'OK' punch
	Nummernscheibe {f}	dial switch
	Oberarmbruch {m}; Humerusfraktur {f} [med.]	fracture of the humerus
	Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]	Summer Olympic Games; Summer Olympics
	Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.]	pendulum hammer (of the impact tester)
	Pickelhammer {m} [geol.]	hammer with pic
	Rundhämmern {n} (Freiformschmieden) [techn.]	swage (hammer forging)
	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
	Schlagbohren {n} [mach.]	hammer drilling
	Schlegelspitze {f} [techn.]	hammerhead
	Schultertuch {n}; Humerale {n}; Amikt {n} [relig.]	amice
	ohne Seitenangabe; nicht nummeriert {adj} [lit.]	unpaginated
	Sommerfreibord-Tiefgang {m} [naut.]	summer draught
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Sommerschlaf halten; einen/seinen Sommerschlaf halten {vi} [zool.]	to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)
	ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution)	a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution)
	auf einem Gebiet Weltspitze / weltweit die Nummer 1 / weltweit führend sein {v}	to be a world-beater in a field
	chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.]	chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)
	fatalerweise; dummerweise; unseligerweise [geh.]; zu meinem/seinem usw. Ärger {adv}	vexingly
	konfluente hypergeometrische Funktion {f}; Kummer-Pochhammer-Funktion {f}; Kummer'sche Funktion {f} [math.]	confluent hypergeometric function
	sommerlich {adv}	summerly
	sommerlich {adj}; Sommer...; in den Sommermonaten (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]	aestival; estival [Am.]; characteristic of summer
	spätsommerlich; Spätsommer...; im Spätsommer (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]	serotinal; characteristic of late summer
	auf einem Gebiet tätig sein, das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist {vi} [übtr.]	to punch above your weight [fig.]
Weitere Ergebnisse