Garry : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 ähnliche Ergebnisse für Garry

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Garra-Algenfresser, Parry-Kegel, Parry-Verschluss	Ähnliche Wörter: barry, carry, carry!, carry-on, carry-out, carry-over, counter-parry, harry, larry, marry, marry-in, parry, tarry
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Balken {m} (Wappenkunde)	barry (heraldry)
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Bleichprivileg {n} [hist.]	charter to carry out bleaching
	Einheirat {f}	marry-in
	Fortleitungszahl {f}	carry-over factor
	Getränkemarkt {m}	drinks cash-and-carry
	Handlanger sein {v}	to fetch and carry
	krankhafter Heiratsdrang {m}; Gamomanie {f} [med.]	morbid desire to marry; gamomania
	Heiratsversprechen {n}	promise to marry
	Jahresrücklage {f}	carry-over storage
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	Kübelbegichtungswagen {m}; Möllerwagen {m} (Metallurgie)	larry car; larry (metallurgy)
	Laden und Transport	load and carry
	der Leibhaftige	old Harry
	jds. heimliche Liebe sein; jdm. zugeneigt/zugetan sein [geh.]; eine Schwäche / ein Faible für etw. haben {v}	to carry a torch for sb./sth.
	Mitreißen {n}; Verschleppung {f} [chem.]	carry-over
	Nachwirkung {f} (Öl)	carry-over effect (oil)
	Parallel-Übertragung {f}	carry look
	Parry-Verschluss {m}; Parry-Kegel {m} (Metallurgie) [techn.]	Parry-type cup and cone arrangement (metallurgy)
	Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]	contango rate; contango; carry-over (stock exchange)
	Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) [Am.]
	Schiebeübertrag {m}	endaround carry
	Selbstabholerrabatt {m} [econ.]	cash and carry discount
	Stammhalter {m} [soc.]	(eldest) son and heir; son to carry on the family name / family line
	Stellenübertrag {m}	carry-out
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	Übernahme {f} einer nicht ausgeschütteten Gewinnsumme in die nächste Ziehung (bei einem Gewinnspiel) [fin.]	rollover (accumulative carry-over of prize money to the following draw) [Br.]
	steuerlicher Verlustrücktrag {m}; steuerliche Verlustrückbeziehung {f}; Verrechnung {f} von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry-back of losses for tax purposes; loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
	steuerlicher Verlustvortrag {m}; steuerlicher Verlustabzug {m}; Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
	Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Steuerrecht)	carry-back carry-forward system (fiscal law)
	Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)	collection counter; collection point (in a cash-and-carry store)
	Zinskosten {pl} bei der Finanzierung einer Wertpapierposition (Börse) [fin.]	carry (stock exchange)
	von zu Hause aus arbeiten; die Büroarbeit von zu Hause erledigen; im Home-Office arbeiten; Home-Office machen [ugs.] {v} [adm.]	to work from home; to WFH [coll.]; to do office work from home; to carry out office work from home
	für sich (selbst) aufkommen {vi}	to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	jdn. einer Sache entrücken {vt} [geh.]	to carry sb. away from sth.; to remove sb. from sth.
	gewerblich tätig sein {v}	to carry on (out) a trade
	etw. mit jdm. haben (ein Verhältnis haben) {vt} [soc.]	carry on with sb. (have a sexual relationship) [dated]
	etw. pendelnd lagern {vt} [techn.]	to carry sth. in pendulum bearing; to arrange sth. to oscillate
	teerig {adj}	tarry
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	überzeugend klingen {vi}	to carry conviction
	etw. (eng) mit etw. verbinden; etw. (mit etw.) (erfolgreich) kombinieren; etw. miteinander verheiraten [ugs.]; etw. zusammenbringen {vt}	to marry sth. to/with sth. [formal]
	seine Kinder mit jdm. verheiraten {vt} [soc.]	to marry off ↔ your children to sb.
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	etw. wegtragen {vt}	to carry sth. off/away
Weitere Ergebnisse