GPS-Maus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

658 ähnliche Ergebnisse für GPS-Maus

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen {vt}	to swat sb./sth.
	schlagend; klatschend; patschend	swatting
	geschlagen; geklatscht; gepatscht	swatted
	eine Fliege zerklatschen/totschlagen	to swat a fly
	Die Katze patschte nach der Maus.	The cat was swatting the mouse with its paw.
	Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.	He swatted me over the head with a magazine.
	Gassammelrohr {n}; Doppelhahnrohr {n}; Gasmaus {f} [chem.]	gas collection tube
	Gassammelrohre {pl}; Doppelhahnrohre {pl}; Gasmäuse {pl}	gas collection tubes
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Annafreudianismus {m} [psych.]	Anna-freudianism
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Autoritarismus {m} [pol.] [psych.]	authoritarianism
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Boomwhacker-Schlaginstrument {n}; Boomwhackers {pl} (gestimmte Plastikröhren) [mus.]	boomwhackers (tuned percussion tubes)
	Burtonisieren {n} (Entfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips)	burtonizing
	mit dem Daumen geschlagen {adj} (Gitarre) [mus.]	slapped (guitar)
	Dereismus {m}; dereierendes Denken {n}; dereistisches Denken {n} [psych.]	dereism; derism; dereistic thinking
	Diptam {m}; Aschwurz {f}; Brennkraut {n}; Brennender Busch {n} (Dictamnus albus) [bot.]	dittany; gas plant; burning bush; fraxinella
	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting
	verbaler Exhibitionismus {m}; Koprophrasie {f}; Koprolalie {f} (zwanghafter Gebrauch von Fäkalausdrücken) [psych.]	coprophrasia; coprolalia
	Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
	Flagellantismus {m} (Lustgewinn durch Geißelung und Züchtigung) [med.] [psych.]	flagellantism
	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat
	Gaumenlautstammeln {n}; G-Stammeln {n}; Gammazismus {m} (Sprachstörung) [med.]	gammacism (speech disorder)
	keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]	to be guarded
	Generalpause {f} /GP/ [mus.]	general pause; grand pause /G.P./
	Genitalunterentwicklung {f}; Unterentwicklung {f} der Geschlechtsorgane; Hypogenitalismus {m} [med.]	hypogenitalism
	Gesangserlebnis {n}; Stimmerlebnis {n} [mus.]	vocal moment
	Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
	Gesangskunst {f}; Sangeskunst {f} [mus.]	vocal art
	Gesangslage {f}; Gesangambitus {m} [mus.]	tessitura
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Gesangstechnik {f} [mus.]	vocal technique
	Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]	choral society; choir; singing society; glee club [Am.]
	Gesangsunterricht {m} (als Kategorie aus Lehrersicht) [school]	singing teaching
	Gescheckte Wüstenspitzmaus {f} (Diplomesodon pulchellum) [zool.]	Piebald shrew
	Geschlechtsdimorphismus {m}; Sexualdimorphismus {m} (geschlechtsspezifisches Erscheinungsbild) [biol.]	sexual dimorphism (physical differences between the sexes)
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Gospelsong {m}; Gospel {m} [mus.]	gospel song; gospel
	Gospelmusik {f} [mus.]	gospel music
	Hypnotismus {m}; Braidismus {m} [psych.] [hist.]	braidism; hypnotism
	Ichbezogenheit {f}; Selbstzentriertheit {f}; Egozentrik {f}; Egotismus {m} [psych.]	self-centredness [Br.]; self-centeredness [Am.]; egocentricity; egotism
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	etw. (Belastendes) aus dem Kopf bekommen {vt} [psych.]	to get sth. out of your system
	Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere	Society for the Conservation of Marine Mammals
	krankhafte Menschenscheu {f}; Sozialphobie {f}; Anthropophobie {f} [psych.]	fear of humans; fear of people; anthropophobia
	Narzissmus {m}; übersteigerte Selbstliebe {f}; Selbstverliebtheit {f} [psych.]	narcissism; exaggerated self-love
	Nativismus {m} [psych.]	nativism
	Neophilismus {m}; Neuerungssucht {f} [psych.]	neophilism
	Netsuke {f} (japanische Schließe aus geschnitztem Holz) [art]	netsuke (Japanese fastener of carved wood)
	Neurotizismus {m} [psych.]	neuroticism
	Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.]	oneirophrenia
	Proteom {n} (Gesamtheit der Proteine in einem Organismus, einer Zelle usw.) [biochem.]	proteome (entire set of proteins in an organism, a cell etc.)
Weitere Ergebnisse