Agis II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14647 ähnliche Ergebnisse für Agis II.
Einzelsuche: Agis · II

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	kompetent; fundiert; qualifiziert [geh.]; autoritativ [geh.]; maßgebend {adj}	authoritative; magisterial
	Berichte von maßgeblicher Seite	reports from authoritative quarters
	klare und kompetente Auskünfte	clear and authoritative information
	das fundierteste Buch zu diesem Thema	the most authoritative book on the subject
	ein qualifizierter Diskussionsbeitrag	an authoritative/magisterial contribution to the discussion
	das Standardwerk zum vorbeugenden Brandschutz	the authoritative work on preventive fire protection
	Richter {m} für Zivil- oder Strafsachen niederer Ordnung [jur.]	magistrate
	Berufsrichter {m} in größeren Städten	metropolitan magistrate [Br.]; stipendiary magistrate [Br.]
	Polizeirichter {m}	resident magistrate [Nordirl.]; police magistrate [Am.]
	Untersuchungsrichter {m} [Dt.]; Ermittlungsrichter {m} [Dt.]; Haftrichter {m}; Haft- und Rechtschutzrichter {m} [Ös.]; Verhörrichter {m} [Schw.]	examining magistrate; investigating magistrate; committing magistrate [Br.]; examining justice [Br.]
	bestimmt; herrisch; gebieterisch {adj}	authoritative; commanding; masterful; magisterial
	im Befehlston	with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice
	Er tritt höflich aber bestimmt auf.	His manner is polite but authoritative.
	Altersdiskriminierung {f}; Diskriminierung {f} aufgrund des Alters [soc.]	age discrimination; ageism [Br.]; agism [Am.]
	Seniorenfeindlichkeit {f}; Altendiskriminierung {f}	old-age discrmination
	Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]	arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare]
	Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}	arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists
	Rechtspfleger {m}; Rechtspflegerin {f} [jur.]	magistrate; magistrate judge [Am.]; judicial registrar [Br.]
	Rechtspfleger {pl}; Rechtspflegerinnen {pl}	magistrates; magistrate judges; judicial registrars
	richterlich; Richter...; Gerichts... {adj} [jur.]	magisterial
	Gerichtsbezirk {m}	magisterial district
	seniorenfeindlich {adj} [soc.]	ageist [Br.]; agist [Am.]
	ältere Menschen diskriminieren	to be ageist
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalmuttern {pl}; Gebärfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abchasisch {n} [ling.]	Abkhaz
	Abelson-Tukey-Score-Test {m} [statist.]	Abelson-Tukey score test
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abfertigungsgesellschaft {f}	registration agency
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]	sluggishness
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablauforganisation {f}	workflow management
	Ablauforganisation {f}	process organization; process organisation [Br.]; process-oriented organization
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Ablehnungszahl {f} [statist.]	rejection number
	Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse [comp.]	parsing derivation tree
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	Abpacken {n}	pre-packing; pre-packaging
	Abreagieren {n}; Abreaktion {f} [psych.]	abreaction
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
Weitere Ergebnisse