DB Energie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for DB Energie
Search single words: DB · Energie

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Geschossenergie {f}; Geschoßenergie {f} [Ös.] [mil.]	energy of the projectile; bullet energy
	Gesetz über erneuerbare Energien {n} [jur.]	Renewable Energy Act
	Kernbindungsenergie {f} [phys.]	nuclear binding energy
	Oberflächenenergie {f}	surface energy
	Reaktionsenergie {f}; Q-Wert {m} (Kerntechnik)	reaction energy; nuclear disintegration energy (nuclear engineering)
	Regelenergie {f} (Energiewirtschaft)	balancing energy (energy economics)
	Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)	black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
	Sonnenenergie-Umwandlung {f} über den Sperrschicht-Photoeffekt [phys.]	photovoltaic solar energy conversion
	Zerfallsenergie {f} (Reaktortechnik)	decay energy (reactor technology)
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	Bremsenergie {f} [techn.]	braking energy
	Abgasenergie {f} [techn.]	exhaust gas energy
	etw. Antrieb geben; unter Strom setzen {vt} [electr.]	to energize; to energise [Br.] sth.
	Antrieb gebend; unter Strom setzend	energizing; energising
	Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt	energized; energised
	Bild {n}; Szenerie {f}; Szene {f} [art]	tableau
	Bilder {pl}; Szenerien {pl}; Szenen {pl}	tableaux
	Diorama {n}; Modellbauszenerie {f}; Modellbauszene {f} (im Museum)	diorama (scale model of a scene in a museum)
	Dioramen {pl}; Modellbauszenerien {pl}; Modellbauszenen {pl}	dioramas
	Hintergrund {m} [übtr.] (Begleitumstände eines Ereignisses)	background; backdrop [fig.] (cirumstances underlying an event)
	vor diesem Hintergrund	against this background
	im Hintergrund bleiben	to stay in the background
	in den Hintergrund treten	to fade into the background; to take a back seat [fig.]
	Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.	The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
	Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.	The city provides the background for a love story.
	Vor dem Hintergrund / Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
	Lichtschein {m}; Schein {m}; Licht {n} (aus einer bestimmten Lichtquelle)	light
	Effektlicht {n}	practical light
	Nebenlicht {n} (zur Aufhellung) [photo.]	fill-light
	Schräglicht {n}	sloping light; slanting light
	greller Schein	glaring light; garish light; dazzling light
	ein bestimmtes Licht verbreiten	to shed a particular light
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
	Messverstärker {m} (für dieselbe physikalische Größe mit Hilfsenergie) [electr.] [phys.]	measuring amplifier; measurement amplifier
	Messverstärker {pl}	measuring amplifiers; measurement amplifiers
	Messwandler {m} (für dieselbe physikalische Größe und ohne Hilfsenergie) [electr.] [phys.]	instrument transformer
	Messwandler {pl}	instrument transformers
	Nervenfaser {f} [anat.]	nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril
	Nervenfasern {pl}	nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils
	adrenerge Nervenfaser	adrenergic nerve fibre
	cholinerge Nervenfaser	cholinergic nerve fibre
	markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser	non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre
	motorische Nervenfaser	motor nerve fibre
	präganglionäre Nervenfaser	preganglionic nerve fibre
	sensorische Nervenfaser	sensory nerve fibre
	sympathische Nervenfaser	sympathetic nerve fibre
	Objektbesetzung {f}; Besetzung {f}; Kathexis {f} (Aufladung eines Objekts mit emotionaler Energie) [psych.]	cathexis (allocation of emotional energy to an object)
	Gegenbesetzung {f}	anti-cathexis
	Rezeptor {m} (Membranmolekül, das Signalmoleküle bindet) [biochem.]	receptor (membrane molecule that binds to signalling molecules)
	Rezeptoren {pl}	receptors
	adrenerger Rezeptor; Adrenozeptor {m}	adrenergic receptor; adrenoceptor
	Alpha-Adrenorezeptor {m}; Alpharezeptor {m}	alphaadrenoreceptor; alpha-receptor
	Beta-Adrenozeptor {m}; Betarezeptor {m}	betaadrenoreceptor; betareceptor
	etw. (an die Umgebung) abgeben; abführen {vt} (Hitze, Energie usw.) [phys.]	to give off ↔ sth.; to dissipate sth. (to the environment) (heat, energy etc.)
	abgebend; abführend	giving off; dissipating
	abgegeben; abgeführt	given off; dissipated
	absteuern {vt}	to de-energize; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset
	absteuernd	de-energizing; driving to zero; resetting
	abgesteuert	de-energized; driven to zero; reset
	bronchienerweiterndes Mittel {n}; Broncholytikum {n}; Bronchodilatator {m} [pharm.]	bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent
	bronchienerweiternde Mittel {pl}; Broncholytika {pl}; Bronchodilatatoren {pl}	bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents
	adrenerges Broncholytikum	adrenergic bronchodilator
	sympathikomimetisches Broncholytikum	sympathomimetic bronchodilator
	Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem	autonomic-active bronchodilator
	einschalten {vt}	to energize; to energise [Br.]
	einschaltend	energizing; energising
	eingeschaltet	energized; energised
	etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.]	to cut out ↔ sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.]
	stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend	cutting out; deenergizing; de-energising
	stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt	cut out; deenergized; de-energised
	etw. zuführen; nachführen; einspeisen; speisen {vt} [techn.]	to feed sth. {fed; fed}
	zuführend; nachführend; einspeisend; speisend	feeding
	zugeführt; nachgeführt; eingespeist; gespeist	fed
	Die Netzbetreiber sind grundsätzlich verpflichtet, Strom aus erneuerbaren Energien in ihr Netz einzuspeisen.	Network operators are obliged to feed electricity from renewable sources into their grid.
More results