A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
92
similar
results for B. Braun
Search single words:
B
·
Braun
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
alkalifestes
Papier
alkali-resistant
paper
Bastelpapier
{n}
craft
paper
braun
es
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachspapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Feinpapier
{n}
fine
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-sealable
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzhaltiges
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braun
holzpapier
{n}
brazilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Raslinge
{pl}
;
Schwärzlinge
{pl}
(
Lyophyllum
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
lyophyllum
(genus
of
fungi
)
Büscheliger
Rasling
{m}
;
Braun
er
Rasling
(
Lyophyllum
decastes
,
syn
.
Lyophyllum
aggregatum
)
[myc.]
fried
chicken
mushroom
Soße
{f}
;
Sauce
{f}
[cook.]
sauce
Soßen
{pl}
;
Saucen
{pl}
sauces
Knoblauchsauce
{f}
garlic
sauce
Sojasoße
{f}
soy
sauce
braun
e
Soße
{f}
brown
sauce
Sauce
béarnaise
Béarnaise
sauce
Sauce
hollandaise
{f}
hollandaise
sauce
eine
Soße
anrühren
to
blend
a
sauce
Storchschnäbel
{pl}
;
Geranien
{pl}
(
Geranium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cranesbills
(botanical
genus
)
Braun
er
Storchschnabel
{m}
(
Geranium
phaeum
)
dusky
cranesbill
;
black
widow
;
mourning
widow
Storeria-Nattern
{pl}
(
Storeria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
storeria
snakes
(zoological
genus
)
Gewöhnliche
Braun
natter
;
Nördliche
Braun
natter
(
Storeria
dekayi
)
common
brown
snake
;
De
Kay's
snake
Streichwurst
{m}
;
Aufstrichwurst
{f}
;
Wurstaufstrich
{m}
[cook.]
meat
spread
;
meat
paste
;
sausage
for
spreading
Leberstreichwurst
{f}
;
Streichleberwurst
{f}
; (
streichfähige
)
Leberwurst
{f}
liver
sausage
;
liver
pudding
;
liverwurst
[Am.]
;
Braun
schweiger
;
Brunswick
sausage
[Am.]
Streifenfarne
{pl}
(
Asplenium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spleenworts
(botanical
genus
)
braun
er
Streifenfarn
;
Steinfeder
(
Asplenium
trichomanes
)
common/dwarf/maidenhair
spleenwort
;
English
maidenhair
braun
grüner
Streifenfarn
(
Asplenium
adulterinum
)
ladder
spleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
Asplenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
spleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deutscher
Streifenfarn
(
Asplenium
alternifolium
)
alternate-leaved
spleenwort
Ebenholzstreifenfarn
{m}
;
breitnerviger
Streifenfarn
(
Asplenium
platyneuron
)
ebony
spleenwort
Gabelstreifenfarn
{m}
;
nordischer
Streifenfarn
(
Asplenium
septentrionale
)
grass
fern
;
forked
spleenwort
;
Northern
spleenwort
grüner
Streifenfarn
;
Grünstiel-Streifenfarn
(
Asplenium
viride
/
Asplenium
trichomanes-ramosum
)
green
spleenwort
;
bright-green
spleenwort
Hirschzungenfarn
{m}
;
Hirschzunge
{f}
(
Asplenium
scolopendrium
/
Phyllitis
scolopendrium
)
hart's-tongue
fern
;
hart's-tongue
Jura-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
fontanum
/
Asplenium
exiguum
)
little
spleenwort
;
smooth
(rock)
spleenwort
kriechender
Streifenfarn
(
Asplenium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walking
fern
;
walking
leaf
lanzettblättriger
Streifenfarn
;
Billots
Streifenfarn
(
Asplenium
billotii
)
lanceolatespleenwort
;
Billot's
spleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
spleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Asplenium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
rustyback
fern
;
scale/scaly
fern
;
scaly
spleenwort
Nestfarn
{m}
;
Vogelnestfarn
{m}
;
afrikanischer
Nestfarn
{m}
(
Asplenium
nidus
)
bird's
nest
fern
schwarzer
Streifenfarn
(
Asplenium
adiantum-nigrum
)
black
spleenwort
Serpentin-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
cuneifolium
)
serpentine
spleenwort
Spitzer
Streifenfarn
{m}
;
Spitzer
Strichfarn
{m}
(
Asplenium
onopteris
)
acute-leaved
spleenwort
;
Irish
spleenwort
;
Western
black
spleenwort
Sturmabteilung
{f}
/SA/
[hist.]
armed
and
uniformed
branch
of
the
NSDAP
die
Braun
hemden
(
Mitglieder
der
SA
)
the
Brownshirts
(members
of
the
SA
)
Tagebaugrube
{f}
;
Anlage
{f}
für
den
Tagebau
;
Tagebau
{m}
[ugs.]
[min.]
surface
mine
;
open
pit
mine
;
open-cast
mine
;
open-cast
pit
;
open-cast
work
Tagebaugruben
{pl}
;
Anlagen
{pl}
für
den
Tagebau
surface
mines
;
open
pit
mines
;
open-cast
mines
;
open-cast
pits
;
open-cast
works
Braun
kohlentagebau
{m}
open-cast
lignite
mine
;
brown-coal
open-cast
mining
Kohletagebaugrube
{f}
;
Kohletagebau
{m}
strip
mine
[Am.]
Teer
{m}
tar
Braun
kohlenteer
{m}
bituminous
tar
;
brown-coal
tar
;
tar
from
lignite
;
lignite
tar
Bergteer
{m}
mineral
tar
;
natural
tar
;
maltha
;
pissasphalt
;
bitumen
Braun
kohlenschwelteer
{m}
brown-coal
low-temperature
distillation
tar
Buchenholzteer
{m}
beech
wood
tar
Umbra
{n}
(
Farbe
;
Pigment
)
umber
braun
es
Umbra
brown
umber
Weichkaramellen
{pl}
;
Milchkaramellen
{pl}
;
Sahnekaramellen
{pl}
[Dt.]
;
weiche
Karamellbonbons
{pl}
;
weiche
Sahnebonbons
{pl}
[Dt.]
[cook.]
caramels
Weichkaramellen
aus
braun
em
Zucker
butterscotch
caramels
eine
Karamelle
a
piece
of
caramel
Zucker
{m}
sugar
braun
er
Zucker
brown
sugar
Hagelzucker
{m}
white
sugar
crystals
Haushaltszucker
{m}
retail
sugar
;
household
sugar
Restzucker
{m}
residual
sugar
;
remaining
sugar
Nimmst
du
Zucker
?
Do
you
use
sugar
?
Eigentliche
Zwergschlangen
{pl}
(
Calamaria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dwarf
burrowing
snakes
(zoological
genus
)
Bindenriednatter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collared
reed
snake
;
Miyara's
collared
snake
Braun
e
Riednatter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collared
reed
snake
;
Miyara's
collared
snake
Zwergsterne
{pl}
;
Zwerge
{pl}
[astron.]
dwarf
stars
;
dwarfs
weiße
Zwerge
white
dwarf
stars
;
white
dwarfs
gelbe
Zwerge
yellow
dwarf
stars
;
yellow
dwarfs
braun
e
Zwerge
brown
dwarf
stars
;
brown
dwarfs
rote
Zwerge
red
dwarf
stars
;
red
dwarfs
abbrennen
;
niederbrennen
;
herunterbrennen
{vi}
to
burn
down
abbrennend
;
niederbrennend
;
herunterbrennend
burning
down
abgebrannt
;
niedergebrannt
;
heruntergebrannt
burnt
down
brennt
ab
;
brennt
nieder
;
brennt
herunter
burns
down
brannte
ab
;
brannte
nieder
;
brannte
herunter
burnt
down
jdn
./etw.
darstellen
;
repräsentieren
;
für
etw
.
stehen
{vt}
to
represent
sth
.;
to
constitute
sth
.
darstellend
;
repräsentierend
;
stehend
representing
;
constituting
dargestellt
;
repräsentiert
;
gestanden
represented
;
constituted
eine
Gefahr
/
ein
Ärgernis
darstellen
to
represent
/
constitute
a
danger
/
nuisance
Das
stellt
einen
Fortschritt
dar
.
This
represents
an
advance
.
Braun
e
Flächen
stellen
auf
der
Karte
Wüsten
dar
.
Brown
areas
represent
deserts
on
the
map
.
Er
hasste
die
Partei
und
alles
,
wofür
sie
stand
.
He
hated
the
Party
and
everything
it
represented
.
durchscheinender
Farbton
{m}
;
leichter
Farbstich
{m}
undertone
(colour
seen
through
)
braun
e
Farbe
mit
leichtem
Rotstich
brown
color
with
undertones
of
red
Wiesenschmätzer
{pl}
(
Saxicola
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
stonechats
;
chats
(zoological
genus
)
Braun
kehlchen
{n}
(
Saxicola
rubetra
)
whinchat
Pelikane
{pl}
(
Pelecanidae
) (
zoologische
Familie/Gattung
)
[ornith.]
pelicans
(zoological
family/genus
)
Braun
er
Pelikan
;
Braun
pelikan
(
Pelecanus
occidentalis
)
brown
pelican
Brillenpelikan
(
Pelecanus
conspicillatus
)
Australian
pelican
Chilepelikan
(
Pelecanus
thagus
)
Peruvian
pelican
Graupelikan
(
Pelecanus
philippensis
)
grey
pelican
;
spot-billed
pelican
Krauskopfpelikan
(
Pelecanus
crispus
)
Dalmatian
pelican
Nashornpelikan
(
Pelecanus
erythrorhynchos
)
American
white
pelican
Rosapelikan
(
Pelecanus
onocrotalus
)
rosy
pelican
;
white
pelican
;
great/Eastern
white
pelican
Rötelpelikan
(
Pelecanus
rufescens
)
pink-backed
pelican
Sula
{pl}
(
Sula
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
boobies
(zoological
genus
)
Maskentölpel
{m}
(
Sula
dactylatra
)
masked
booby
;
blue-faced
booby
Braun
tölpel
{m}
;
Weißbauchtölpel
{m}
(
Sula
leucogaster
)
brown
booby
Blaufußtölpel
{m}
(
Sula
nebouxii
)
blue-footed
booby
Rotfußtölpel
{m}
(
Sula
sula
)
red-footed
booby
Guanotölpel
{m}
;
peruanischer
Tölpel
{m}
(
Sula
variegata
)
Peruvian
booby
Schiffornis
{pl}
(
Schiffornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
schiffornis
mourners
;
schiffornis
(zoological
genus
)
Zimttrauerkotinga
{f}
;
Zimtschiffornis
{f}
(
Schiffornis
major
)
greater
schiffornis
;
greater
manakin
;
várzea
mourner
Braun
trauerkotinga
{f}
;
Bronzeschiffornis
{f}
(
Schiffornis
turdina
)
brown-winged
schiffornis
Olivtrauerkotinga
{f}
;
Einfarbschiffornis
{f}
(
Schiffornis
virescens
)
greenish
schiffornis
;
greenish
manakin
;
greenish
mourner
Pittas
{pl}
(
Pittidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
pittas
(zoological
family
)
Graubrust-Ameisenpitta
{m}
white-throated
antpitta
Bartstreif-Ameisenpitta
{m}
moustached
antpitta
Strichelkopf-Ameisenpitta
{m}
stripe-headed
antpitta
Olivrücken-Ameisenpitta
{m}
santa
marta
antpitta
Blakeameisenpitta
{m}
chestnut
antpitta
Blaßschnabel-Ameisenpitta
{m}
pale-billed
antpitta
Tachiraameisenpitta
{m}
tachira
antpitta
Rostkehl-Ameisenpitta
{m}
ochre-striped
antpitta
Weißkehl-Ameisenpitta
{m}
elusive
antpitta
Kastanienameisenpitta
{m}
chestnut-brown
antpitta
Rotohr-Ameisenpitta
{m}
rufous-faced
antpitta
Großameisenpitta
{m}
great
antpitta
Riesenameisenpitta
{m}
giant
antpitta
Graunacken-Ameisenpitta
{m}
grey-naped
antpitta
Schuppenkopf-Ameisenpitta
{m}
scaled
antpitta
Braun
rücken-Ameisenpitta
{m}
plain-backed
antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta
{m}
bay-backed
antpitta
Bandameisenpitta
{m}
brown-banded
antpitta
Rotkopf-Ameisenpitta
{m}
chestnut-naped
antpitta
Punaameisenpitta
{m}
puna
antpitta
Bergameisenpitta
{m}
tawny
antpitta
Rostkappen-Ameisenpitta
{m}
chestnut-crowned
antpitta
Zweifarben-Ameisenpitta
{m}
bicoloured
antpitta
Einfarb-Ameisenpitta
{m}
rufous
antpitta
Schuppenbauch-Ameisenpitta
{m}
undulated
antpitta
Königsameisenpitta
{m}
variegated
antpitta
Watkinsameisenpitta
{m}
Watkin's
antpitta
Salomonenpitta
{m}
black-faced
pitta
Angolapitta
{m}
(
Pitta
angolensis
)
African
pitta
Rotkopfpitta
{m}
(
Pitta
arcuata
)
blue-banded
pitta
Rotrückenpitta
{m}
(
Pitta
baudii
)
blue-headed
pitta
Bengalenpitta
{m}
;
Neunfarbenpitta
{m}
(
Pitta
brachyura
)
blue-winged
pitta
Riesenpitta
{m}
(
Pitta
caerulea
)
giant
pitta
Blaupitta
{m}
(
Pitta
cyanea
)
blue
pitta
Schmuckpitta
{m}
(
Pitta
elegans
)
elegant
pitta
Elliotpitta
{m}
Elliot's
pitta
Rotbauchpitta
{m}
(
Pitta
erythrogaster
)
red-breasted
pitta
Granatpitta
{m}
(
Pitta
granatina
)
garnet
pitta
Blauschwanzpitta
{m}
blue-tailed
pitta
Goldkehlpitta
{m}
(
Pitta
gurneyi
)
Gurney's
pitta
Regenbogenpitta
{m}
(
Pitta
iris
)
rainbow
pitta
Luzonpitta
{m}
Koch's
pitta
Halmaherapitta
{m}
great
pitta
Blauflügelpitta
{m}
(
Pitta
moluccensis
)
blue-winged
pitta
;
moluccan
pitta
Blaunackenpitta
{m}
(
Pitta
nipalensis
)
blue-naped
pitta
Nymphenpitta
{m}
(
Pitta
nympha
)
fairy
pitta
Braun
kopfpitta
{m}
(
Pitta
oatesi
)
fulvous
pitta
Sichelpitta
{m}
Phayre's
pitta
Grünbrustpitta
{m}
(
Pitta
reichenowi
)
green-breasted
pitta
Schneiderpitta
{m}
(
Pitta
schneideri
)
Schneider's
pitta
Kappenpitta
{m}
(
Pitta
sordida
)
hooded
pitta
Blaubürzelpitta
{m}
(
Pitta
soror
)
blue-backed
pitta
Blaubauchpitta
{m}
(
Pitta
steerii
)
Steere's
pitta
Mohrenpitta
{m}
superb
pitta
Schwarzscheitelpitta
{m}
black-crowned
garnet
pitta
Lärmpitta
{m}
(
Pitta
versicolor
)
noisy
pitta
Leierschwänze
{pl}
(
Menura
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
lyrebirds
(zoological
genus
)
Graurücken-Leierschwanz
;
Prachtleierschwanz
(
Menura
novaehollandiae
)
superb
lyrebird
;
Weringerong
Braun
rücken-Leierschwanz
;
Schwarzleierschwanz
(
Menura
alberti
)
Albert's
lyrebird
Mimus-Spottdrosseln
{pl}
(
Mimus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
mockingbirds
(zoological
genus
)
Spottdrossel
{f}
northern
mockingbird
Braun
rücken-Spottdrossel
{f}
brown-backed
mockingbird
Langschwanz-Spottdrossel
{f}
long-tailed
mockingbird
Weißbinden-Spottdrossel
{f}
white-banded
mockingbird
Sericornis-Südseegrasmücken
{pl}
(
Sericornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
scrubwrens
(zoological
genus
)
Arfak-Sericornis
(
Sericornis
arfakianus
)
grey-green
scrubwren
Beccari-Sericornis
(
Sericornis
beccarii
)
tropical
scrubwren
;
Beccari's
scrubwren
Berg-Sericornis
(
Sericornis
nouhuysi
)
large
mountain
scrubwren
;
large
scrubwren
Braun
ohr-Sericornis
(
Sericornis
rufescens
)
Vogelkop
scrubwren
Brillen-Sericornis
(
Sericornis
perspicillatus
)
buff-faced
scrubwren
Fahlschnabel-Sericornis
(
Sericornis
spilodera
)
pale-billed
scrubwren
Fahlstirn-Sericornis
(
Sericornis
magnirostris
)
large-billed
scrubwren
Gelbkehl-Sericornis
(
Sericornis
citreogularis
)
yellow-
throated
scrubwren
Papua-Sericornis
(
Sericornis
papuensis
)
Papuan
scrubwren
Rotstirn-Sericornis
(
-Sericornis
keri
)
Atherton
scrubwren
Sepik-Sericornis
(
Sericornis
virgatus
)
perplexing
scrubwren
Tasman-Sericornis
(
Sericornis
humilis
)
brown
scrubrwen
;
Tasmanian
scrubwren
Weißbrauen-Sericornis
;
Fleckensericornis
(
Sericornis
frontalis
)
white-browed
scrubwren
;
spotted
scrubwren
Climacteris-Baumrutscher
{pl}
(
Climacteris
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
climacteris
treecreepers
(zoological
genus
)
Braun
baumrutscher
{m}
(
Climacteris
picumnus
)
brown
treecreeper
Rostbauch-Baumrutscher
{m}
(
Climacteris
rufus
)
rufous
treecreeper
Rostbrauen-Baumrutscher
{m}
(
Climacteris
erythrops
)
red-browed
treecreeper
Schwarzschwanz-Baumrutscher
{m}
(
Climacteris
melanurus
)
black-tailed
treecreeper
Weißbrauen-Baumrutscher
{m}
(
Climacteris
affinis
)
white-browed
treecreeper
Organisten
{pl}
(
Euphonia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
euphonias
(zoological
genus
)
Buschorganist
{m}
scrub
euphonia
Braun
scheitelorganist
{m}
tawny-capped
euphonia
Goldbürzelorganist
{m}
golden-rumped
euphonia
Cayenneorganist
{m}
golden-sided
euphonia
Bronzeorganist
{m}
green-throated
euphonia
Purpurkehlorganist
{m}
purple-throated
euphonia
Zügelorganist
{m}
golden-bellied
euphonia
Samtstirnorganist
{m}
velvet-fronted
euphonia
Blaukappenorganist
{m}
blue-hooded
euphonia
Finschorganist
{m}
Finsch's
euphonia
Rotsteißorganist
{m}
fulvous-vented
euphonia
Olivrückenorganist
{m}
olive-backed
euphonia
Schwalbenorganist
{m}
yellow-throated
euphonia
Stirnfleckenorganist
{m}
spot-crowned
euphonia
Gimpelorganist
{m}
Jamaican
euphonia
Dickschnabelorganist
{m}
thick-billed
euphonia
Gelbscheitelorganist
{m}
yellow-crowned
euphonia
Grünscheitelorganist
{m}
bronze-green
euphonia
Weißbauchorganist
{m}
white-vented
euphonia
Antillenorganist
{m}
antillean
euphonia
Braun
bauchorganist
{m}
chestnut-bellied
euphonia
Grauorganist
{m}
plumbeous
euphonia
Rotbauchorganist
{m}
rufous-bellied
euphonia
Orangescheitelorganist
{m}
orange-crowned
euphonia
Trinidadorganist
{m}
trinidad
euphonia
Veilchenorganist
{m}
violaceous
euphonia
Gelbbauchorganist
{m}
orange-bellied
euphonia
Tangaren
{pl}
(
Thraupidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
tanagers
(zoological
family
)
Abttangare
{f}
yellow-winged
tanager
Azurkopftangare
{f}
blue-necked
tanager
Bangstangare
{f}
blue
&
gold
tanager
Bischofstangare
{f}
blue-grey
tanager
Blaubarttangare
{f}
blue-whiskered
tanager
Blaubrusttangare
{f}
gilt-edged
tanager
Blauflecktangare
{f}
glaucous
tanager
Blauflügeltangare
{f}
black-headed
tanager
Blaukappentangare
{f}
red-necked
tanager
Blaurücken-Bergtangare
{f}
hooded
mountain
tanager
Blauschultertangare
{f}
black
&
gold
tanager
Blauschwingen-Bergtangare
{f}
blue-winged
mountain
tanager
Bluttangare
{f}
flame-coloured
tanager
Brasiltangare
{f}
brazilian
tanager
Brauenschopftangare
{f}
scarlet-browed
tanager
Braun
bauch-Bergtangare
{f}
chestnut-bellied
mountain
tanager
Braun
bauchtangare
{f}
buff-bellied
tanager
Braun
brust-Würgertangare
{f}
fulvous
shrike-tanager
Braun
flankentangare
{f}
brown-flanked
tanager
Braun
ohr-Bunttangare
{f}
orange-eared
tanager
Brustfleckentangare
{f}
puerto
rican
tanager
Cabanistangare
{f}
azure-rumped
tanager
Carmioltangare
{f}
Carmioli's
tanager
Diademtangare
{f}
diademed
tanager
Dreifarbentangare
{f}
green-headed
tanager
Drosseltangare
{f}
spotted
tanager
Edwardstangare
{f}
moss-backed
tanager
Elstertangare
{f}
magpie
tanager
Feuerbürzeltangare
{f}
flame-rumped
tanager
Finkenbuschtangare
{f}
common
bush
tanager
Flammentangare
{f}
crimson-collared
tanager
Fleckentangare
{f}
speckled
tanager
Flügelbindentangare
{f}
white-banded
tanager
Fuchstangare
{f}
brown
tanager
Furchentangare
{f}
blue
&
yellow
tanager
Gelbbauchtangare
{f}
yellow-bellied
tanager
Gelbbrauentangare
{f}
lemon-browed
tanager
Gelbbürzeltangare
{f}
yellow-backed
tanager
Gelbkehl-Buschtangare
{f}
yellow-throated
bush
tanager
Gelbkehltangare
{f}
yellow-throated
tanager
Gelbkopftangare
{f}
saffron-crowned
tanager
Gelbrückentangare
{f}
yellow-rumped
tanager
Gelbschenkeltangare
{f}
blue-capped
tanager
Gelbschopftangare
{f}
yellow-crested
tanager
Gelbstirn-Würgertangare
{f}
white-winged
shrike-tanager
Gimpeltangare
{f}
cinnamon
tanager
Glanzfleckentangare
{f}
spangle-cheeked
tanager
Goldbandtangare
{f}
yellow-scarfed
tanager
Goldbrusttangare
{f}
green
&
gold
tanager
Goldflügeltangare
{f}
rufous-winged
tanager
Goldkappentangare
{f}
rust
&
yellow
tanager
Goldohrtangare
{f}
golden-eared
tanager
Goldringtangare
{f}
gold-ringed
tanager
Goldrücken-Bergtangare
{f}
golden-backed
mountain
tanager
Goldscheiteltangare
{f}
golden-crowned
tanager
Goldschopftangare
{f}
fulvous-crested
tanager
Goldtangare
{f}
golden
tanager
Graubrust-Buschtangare
{f}
dusky-bellied
bush
tanager
Graukehl-Buschtangare
{f}
ash-throated
bush
tanager
Graukopf-Buschtangare
{f}
grey-hooded
bush
tanager
Graukopftangare
{f}
grey-headed
tanager
Graurücken-Ameisentangare
{f}
sooty
ant-tanager
Grauscheitel-Palmtangare
{f}
grey-crowned
palm
tanager
Grünkappentangare
{f}
green-capped
tanager
Grünkehltangare
{f}
green-throated
tanager
Grünnackentangare
{f}
green-naped
tanager
Grüntangare
{f}
bay-headed
tanager
Guiratangare
{f}
guira
tanager
Haarschopftangare
{f}
black-goggled
tanager
Halsbandtangare
{f}
yellow-collared
tanager
Haubentangare
{f}
flame-crested
tanager
Heinetangare
{f}
black-capped
tanager
Isabelltangare
{f}
burnished-buff
tanager
Jelskitangare
{f}
golden-collared
tanager
Karminameisentangare
{f}
red-crowned
ant-tanager
Kieferntangare
{f}
western
tanager
Krontangare
{f}
ruby-crowned
tanager
Kurzschnabel-Buschtangare
{f}
short-billed
bush
tanager
Maskentangare
{f}
masked
crimson
tanager
Mennigohr-Bergtangare
{f}
scarlet-bellied
mountain
tanager
Mennigtangare
{f}
vermilon
tanager
Natterertangare
{f}
Natterer's
tanager
Ockerbrusttangare
{f}
ochre-breasted
tanager
Ockerschopftangare
{f}
rufous-crested
tanager
Olivmanteltangare
{f}
olive-backed
tanager
Olivtangare
{f}
olive-green
tanager
Opalscheiteltangare
{f}
opal-crowned
tanager
Orangebrusttangare
{f}
brassy-breasted
tanager
Orangekopftangare
{f}
orange-headed
tanager
Palmentangare
{f}
palm
tanager
Palmertangare
{f}
grey
&
gold
tanager
Papageitangare
{f}
grass-green
tanager
Parodihemispingus
{m}
Parodi's
tanager
Passerinitangare
{f}
scarlet-rumped
tanager
Prachttangare
{f}
chestnut-backed
tanager
Purpurmanteltangare
{f}
purplish-mantled
tanager
Purpurmaskentangare
{f}
golden-masked
tanager
Purpurtangare
{f}
silver-beaked
tanager
Rosenkehltangare
{f}
rose-throated
tanager
Rostkappentangare
{f}
rufous-headed
tanager
Rostkopftangare
{f}
fulvous-headed
tanager
Rotbauchtangare
{f}
opal-rumped
tanager
Rotbrusttangare
{f}
scarlet-throated
tanager
Rothschildtangare
{f}
golden-chested
tanager
Rotkappentangare
{f}
lesser
antillean
tanager
Rotkehl-Ameisentangare
{f}
red-throated
ant-tanager
Rotkehltangare
{f}
rufous-throated
tanager
Rotkopftangare
{f}
red-headed
tanager
Rotnackentangare
{f}
golden-naped
tanager
Rotohr-Bunttangare
{f}
glistening-green
tanager
Rotscheiteltangare
{f}
scrub
tanager
Rotschultertangare
{f}
red-shouldered
tanager
Rotstirntangare
{f}
flame-faced
tanager
Rotwangentangare
{f}
rufoud-cheeked
tanager
Rubinkehltangare
{f}
cherry-throated
tanager
Rußgesichttangare
{f}
dusky-faced
tanager
Sayacatangare
{f}
sayaca
tanager
Scharlachbauchtangare
{f}
crimson-backed
tanager
Scharlachhauben-Ameisentangare
{f}
crested
ant-tanager
Scharlachkopftangare
{f}
red-hooded
tanager
Scharlachtangare
{f}
scarlet
tanager
Schiefertangare
{f}
slaty
tanager
Schleiertangare
{f}
black-faced
tanager
Schlichttangare
{f}
plain-coloured
tanager
Schmätzertangare
{f}
chat-tanager
Schmucktangare
{f}
golden-chevroned
tanager
Schwalbentangare
{f}
swallow
tanager
Schwarzachseltangare
{f}
tawny-crested
tanager
Schwarzbauchtangare
{f}
black-bellied
tanager
Schwarzbrust-Bergtangare
{f}
black-chested
tanager
Schwarzbrusttangare
{f}
masked
tanager
Schwarzkappentangare
{f}
hooded
tanager
Schwarzkehl-Würgertangare
{f}
black-throated
shrike-tanager
Schwarzkinn-Bergtangare
{f}
black-chinned
mountain
tanager
Schwarzmanteltangare
{f}
black-backed
tanager
Schwarznackentangare
{f}
metallic-green
tanager
Schwarzohr-Bunttangare
{f}
multicoloured
tanager
Schwarzrückentangare
{f}
fawn-breasted
tanager
Schwarzscheitel-Palmtangare
{f}
black-crowned
palm
tanager
Schwarzstirn-Buschtangare
{f}
yellow-green
bush
tanager
Schwarztangare
{f}
white-lined
tanager
Schwarzwangen-Ameisentangare
{f}
black-cheeked
ant-tanager
Schwarzwangen-Bergtangare
{f}
black-cheeked
mountain
tanager
Schwarzwangen-Buschtangare
{f}
pirre
bush
tanager
Seidenflankentangare
{f}
scarlet
&
white
tanager
Siebenfarbentangare
{f}
paradise
tanager
Silberbrauen-Bergtangare
{f}
buff-breasted
mountain
tanager
Silberbrauentangare
{f}
blue-browed
tanager
Silberfleckentangare
{f}
beryl-spangled
tanager
Silberkehltangare
{f}
silver-throated
tanager
Silbertangare
{f}
silvery
tanager
Siratangare
{f}
sira
tanager
Smaragdtangare
{f}
emerald
tanager
Sommertangare
{f}
summer
tanager
Spiegeltangare
{f}
black
&
white
tanager
Stolzmanntangare
{f}
black-backed
bush
tanager
Streifenkopftangare
{f}
stripe-headed
tanager
Tacarcunabuschtangare
{f}
tacarcuna
bush
tanager
Tränenbergtangare
{f}
lacrimose
mountain
tanager
Trauertangare
{f}
white-shouldered
tanager
Trupialtangare
{f}
rose-breasted
tanager
Tüpfeltangare
{f}
dotted
tanager
Türkistangare
{f}
turquoise
tanager
Vassoritangare
{f}
blue
&
black
tanager
Vielfarbentangare
{f}
seven-coloured
tanager
Violettschultertangare
{f}
azure-winged
tanager
Weißbindentangare
{f}
white-winged
tanager
Weißbrauen-Buschtangare
{f}
pileated
bush
tanager
Weißbürzeltangare
{f}
white-rumped
tanager
Weißkappentangare
{f}
white-capped
tanager
Weißkehl-Würgertangare
{f}
white-throated
shrike-tanager
Wetmoretangare
{f}
masked
mountain
tanager
Witwentangare
{f}
cone-billed
tanager
Ziertangare
{f}
blue-backed
tanager
Zimtbrusttangare
{f}
rufous-chested
tanager
Zimtkopftangare
{f}
chestnut-headed
tanager
Zinnobertangare
{f}
hepatic
tanager
Zitronentangare
{f}
black
&
yellow
tanager
Kuhstärlinge
{pl}
(
Molothrus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cowbirds
(zoological
genus
)
Braun
kopf-Kuhstärling
{m}
(
Molothrus
ater
)
brown-headed
cowbird
Braun
kuhstärling
{m}
;
Graukuhstärling
{m}
(
Molothrus
badius
)
lay-winged
cowbird
Riesenkuhstärling
{m}
(
Molothrus
oryzivorus
)
giant
cowbird
Rotachsel-Kuhstärling
{m}
(
Molothrus
rufoaxillaris
)
screaming
cowbird
Rotaugen-Kuhstärling
{m}
(
Molothrus
aeneus
)
bronzed
cowbird
Seidenkuhstärling
{m}
;
Glanzkuhstärling
{m}
(
Molothrus
bonariensis
)
shiny
cowbird
Mahalis
{pl}
(
Plocepasser
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
sparrow
weavers
(zoological
genus
)
Augenbrauenmahali
{m}
;
Mahaliweber
{m}
(
Plocepasser
mahali
)
white-browed
sparrow
weaver
Braun
wangenmahali
{m}
(
Plocepasser
superciliosus
)
chestnut-crowned
sparrow
weaver
Dornbuschmahali
{m}
(
Plocepasser
donaldsoni
)
Donaldson-Smith's
sparrow
weaver
Rotrückenmahali
{m}
(
Plocepasser
rufoscapulatus
)
chestnut-mantled
sparrow
weaver
Dicrurus-Drongos
{pl}
(
Dicrurus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Dicrurus
drongos
(zoological
genus
)
Trauerdrongo
[ornith.]
fork-tailed
drongo
Bronzedrongo
[ornith.]
bronzed
drongo
Aldabradrongo
[ornith.]
aldabra
drongo
Andamanendrongo
[ornith.]
andaman
drongo
Krähendrongo
[ornith.]
crow-billed
drongo
Glanzdrongo
[ornith.]
shining
drongo
Philippinendrongo
[ornith.]
balicassio
drongo
Glanzfleckdrongo
[ornith.]
spangled
drongo
Graubrustdrongo
[ornith.]
white-bellied
drongo
Wallacedrongo
[ornith.]
wallacean
drongo
Gabeldrongo
[ornith.]
crested
drongo
Braun
schwingendrongo
[ornith.]
comoro
drongo
Haarbuschdrongo
[ornith.]
hair-crested
drongo
Graudrongo
[ornith.]
ashy
drongo
Geradschwanzdrongo
[ornith.]
square-tailed
drongo
Königsdrongo
[ornith.]
black
drongo
Bandschwanzdrongo
[ornith.]
New
Ireland
drongo
Flaggendrongo
[ornith.]
greater
racquet-tailed
drongo
Spateldrongo
[ornith.]
lesser
racquet-tailed
drongo
Sumatradrongo
[ornith.]
Sumatran
drongo
Mayottedrongo
[ornith.]
mayotte
drongo
Chlamydera-Laubenvögel
{pl}
(
Chlamydera
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chlamydera
bowerbirds
(zoological
genus
)
Braun
bauch-Laubenvogel
{m}
fawn-breasted
bowerbird
Dreigang-Laubenvogel
{m}
Lauterbach's
bowerbird
echte
Brillenwürger
{pl}
(
Prionops
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
helmetshrikes
(zoological
genus
)
Angolabrillenwürger
;
Gabelawürger
(
Prionops
gabela
)
gabela
helmetshrike
;
Rand's
red-billed
helmet
shrike
Braun
stirn-Brillenwürger
;
Braun
stirnwürger
(
Prionops
scopifrons
)
chestnut-fronted
helmetshrike
Brillenwürger
(
Prionops
plumatus
)
white-crested
helmetshrike
Dreifarben-Brillenwürger
(
Prionops
retzii
)
Retz's
helmetshrike
Gelbschopf-Brillenwürger
(
Prionops
alberti
)
yellow-crested
helmetshrike
Grauschopf-Brillenwürger
(
Prionops
poliolophus
)
grey-crested
helmetshrike
Rostbauch-Brillenwürger
(
Prionops
caniceps
)
red-billed
helmetshrike
Steinschmätzer
{pl}
(
Oenanthe
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
wheatears
(zoological
genus
)
Echter
Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
oenanthe
)
common
wheatear
;
Eurasian
wheatear
;
European
wheatear
;
Northern
wheatear
Fahlbürzel-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
moesta
)
grey-headed
wheatear
;
red-rumped
wheatear
;
buff-rumped
wheatear
;
Tristram's
wheatear
Rotbürzel-Steinschmätzer
{m}
;
Rotschwanz-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
xanthoprymna
)
Kurdish
wheatear
;
Kurdistan
wheatear
;
chestnut-rumped
wheatear
;
red-tailed
wheatear
;
rufous-tailed
wheatear
Weissbürzel-Steinschmätzer
{m}
;
Saharasteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
leucopyga
)
white-crowned
wheatear
;
white-rumped
black
wheatear
;
white-tailed
wheatear
Arabischer
Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
lugentoides
)
Arabian
wheatear
Bergsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
monticola
)
mountain
wheatear
Braun
brust-Steinschmätzer
{m}
;
Braun
brustschmätzer
{m}
(
Oenanthe
bottae
)
red-breasted
wheatear
;
buff-breasted
wheatear
;
Botta's
wheatear
Elster-Steinschmätzer
{m}
;
Elsterschmätzer
{m}
;
Schwarz-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
picata
)
variable
wheatear
;
Eastern
pied
wheatear
Erdsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
pileata
)
capped
wheatear
Felsensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
finschii
)
Finsch's
wheatear
Heuglin-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
heuglini
)
Heuglin's
wheatear
Isabell-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
isabellina
)
isabelline
wheatear
Kappensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
monacha
)
hooded
wheatear
Kaukasussteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
chrysopygia
)
Afghan
wheatear
;
Eastern
red-tailed
wheatear
;
Eastern
rufous-tailed
wheatear
;
rusty-tailed
sheatear
Mittelmeer-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
hispanica
)
black-eared
wheatear
Nonnensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
pleschanka
)
pied
wheatear
;
Pleschanka's
wheatear
;
Pleschanka's
chat
Schwarzkopf-Steinschmätzer
{m}
;
Schwarzkopfschmätzer
{m}
;
Gelbkopf-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
albonigra
/
Oenanthe
alboniger
)
black-headed
wheatear
;
Hume's
wheatear
Schwarzrücken-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
lugens
)
mourning
wheatear
;
white-underwinged
wheatear
Somali-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
phillipsi
)
Somali
wheatear
;
Phillips's
wheatear
Trauersteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
leucura
)
black
wheatear
Wüstensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
deserti
)
desert
wheatear
Zypernsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
cypriaca
)
Cyprus
wheatear
Kielrallen
{pl}
(
Amaurornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
amaurornis
birds
(zoological
genus
)
Braun
bauchkielralle
{f}
(
Amaurornis
akool
)
brown
bushhen/waterhen/swamphen
;
brown
crake
;
crimson-legged
crake
Isabellkielralle
{f}
(
Amaurornis
isabellina
)
Isabelline
bushhen/waterhen
;
Celebes
bushhen/waterhen/moorhen/swamphen
;
Sulawesi
waterhen
Malegassensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
olivieri
)
Oliver's
rail
;
Olivier's
crake
;
Sakalava
rail
Mohrenralle
{f}
;
Mohrensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
flavirostra
)
African
black
crake
;
black
crake
;
black
rail
;
black
waterhen
Philippinenkielralle
{f}
(
Amaurornis
olivacea
)
plain
bushhen
Rotsteiß-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
moluccana
)
Moluccan
rufous-tailed
moorhen
;
rufous-vented
rail
;
rufous-tailed
bushhen/waterhen/moorhen
;
rufous-vented
bushhen
;
pale-vented
bushhen
;
Eastern
bushhen
Talaud-Kielralle
{f}
;
Karakelong-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
magnirostris
)
Talaud
bushhen
Weißbrustkielralle
{f}
(
Amaurornis
phoenicurus
)
white-breasted
bushhen
;
white-breasted
waterhen
;
white-breasted
swamphen
Zweifarbenkielralle
{f}
;
Zweifarben-Sumpfhuhn
{f}
(
Amaurornis
bicolor
)
black-tailed
crake
;
rufous-backed
crake
;
Elwes'
crake
Raubmöwen
{pl}
(
Stercorarius
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
skuas
(zoological
genus
)
Antarktikskua
{f}
(
Stercorarius
maccormicki
)
South-Polar
skua
Chileskua
{f}
(
Stercorarius
chilensis
)
Chilean
skua
Falkenraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
longicaudus
)
long-tailed
skua
Große
Raubmöve
{f}
; (
Stercorarius
skua
)
great
skua
Schmarotzerraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
parasiticus
)
Arctic
skua
Spatelraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
pomarinus
)
pomarine
skua
Subantarktikskua
{f}
;
Braun
e
Skua
{f}
(
Stercorarius
antarcticus
)
Antarctic
skua
;
subantarctic
skua
;
brown
skua
Egretta-Reiher
{pl}
(
Egretta
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
egrets
(zoological
genus
)
Blaureiher
{m}
(
Egretta
caerulea
)
little
blue
heron
Braun
kehlreiher
{m}
(
Egretta
vinaceigula
)
slaty
egret
Dreifarbenreiher
{m}
(
Egretta
tricolor
)
tricolored
heron
;
Louisiana
heron
Elsterreiher
{m}
(
Egretta
picata
)
pied
egret
;
pied
heron
Glockenreiher
{m}
(
Egretta
ardesiaca
)
black
egret
;
black
heron
Küstenreiher
{m}
(
Egretta
gularis
)
western
reef
egret
;
western
reef
heron
Riffreiher
{m}
(
Egretta
sacra
)
Pacific
reef
egret
;
Pacific
reef
heron
;
eastern
reef
heron
Rötelreiher
{m}
(
Egretta
rufescens
)
reddish
egret
Schmuckreiher
{m}
(
Egretta
thula
)
snowy
egret
Schneereiher
{m}
(
Egretta
eulophotes
)
Chinese
egret
;
Swinhoe's
egret
Seidenreiher
{m}
(
Egretta
garzetta
)
little
egret
Weißwangenreiher
{m}
(
Egretta
novaehollandiae
)
white-faced
heron
Progne-Schwalben
{pl}
(
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
progne
martins
(zoological
genus
)
Blauschwalbe
{f}
(
Progne
elegans
)
southern
martin
Braun
brustschwalbe
{f}
(
Progne
tapera
)
brown-chested
martin
Dominikanerschwalbe
{f}
(
Progne
dominicensis
)
Caribbean
martin
;
white-bellied
martin
Galapagosschwalbe
{f}
(
Progne
modesta
)
Galapagos
martin
Graubrustschwalbe
{f}
(
Progne
chalybea
)
grey-breasted
martin
Kubaschwalbe
{f}
(
Progne
cryptoleuca
)
Cuban
martin
Peruschwalbe
{f}
(
Progne
murphyi
)
Peruvian
martin
Purpurschwalbe
{f}
(
Progne
subis
)
purple
martin
Sinaloaschwalbe
{f}
(
Progne
sinaloae
)
Sinaloa
martin
Contopus-Tyrannen
{pl}
(
Contopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
contopus
flycatchers
;
pewees
;
peewees
[Sc.]
[Am.]
[Austr.]
(zoological
genus
)
Braun
bauchtyrann
{m}
(
Contopus
caribaeus
)
crescent-eyed
pewee
;
crescent-eyed
peewee
;
Cuban
pewee
;
Cuban
peewee
Einfarbtyrann
{m}
(
Contopus
nigrescens
)
blackish
pewee
;
blackish
peewee
Fichtentyrann
{m}
;
Olivflanken-Schnäppertyrann
(
Contopus
cooperi
)
olive-sided
flycatcher
Großer
Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
pertinax
)
greater
pewee
;
greater
peewee
Hispaniola-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
hispaniolensis
)
Hispaniolan
pewee
;
Hispaniolan
peewee
Jamaika-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
pallidus
)
Jamaican
pewee
;
Jamaican
peewee
Ockerbrusttyrann
{m}
;
Ockergelb-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
ochraceus
)
ochraceous
pewee
;
ochraceous
peewee
Östlicher
Waldtyrann
{m}
(
Contopus
eastern
virens
)
eastern
wood
pewee
;
eastern
wood
peewee
Rostbauchtyrann
{m}
(
Contopus
latirostris
)
lesser
Antillean
pewee
;
lesser
Antillean
peewee
Schiefertyrann
{m}
(
Contopus
fumigatus
)
smoke-coloured
pewee
;
smoke-coloured
peewee
Silberkehltyrann
{m}
(
Contopus
albogularis
)
white-throated
pewee
;
white-throated
peewee
Spixtyrann
{m}
(
Contopus
cinereus
)
tropical
pewee
;
tropical
peewee
Trauerschnäppertyrann
{m}
(
Contopus
lugubris
)
dark
pewee
;
dark
peewee
Waldschnäppertyrann
{m}
(
Contopus
punensis
)
Tumbes
pewee
;
Tumbes
peewee
Westlicher
Waldtyrann
{m}
(
Contopus
sordidulus
)
western
wood
pewee
;
western
wood
peewee
Zistensänger
{pl}
;
Cistensänger
{pl}
(
Cisticola
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cisticolas
;
fantail-warblers
;
tailor-birds
(zoological
genus
)
Aberdarezistensänger
{m}
(
Cisticola
aberdare
)
aberdare
mountain
cisticola
;
aberdare
cisticola
;
aberdare
grass-warbler
Amharazistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Angolazistensänger
{m}
(
Cisticola
bulliens
)
bubbling
cisticola
Bergzistensänger
{m}
(
Cisticola
subruficapilla
)
red-headed
cisticola
Blassbauchzistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
stout
cisticola
Blasskopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
brunnescens
)
pectoral-patch
cisticola
Boranzistensänger
{m}
(
Cisticola
bodessa
)
Boran
cisticola
Braun
kopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
fulvicapilla
)
piping
cisticola
;
neddicky
Dambozistensänger
{m}
(
Cisticola
dambo
)
cloud-scraping
cisticola
;
dambo
cisticola
Dornbuschzistensänger
{m}
(
Cisticola
nana
)
tiny
cisticola
Farnzistensänger
{m}
(
Cisticola
chubbi
)
Chubb's
cisticola
Fuchszistensänger
{m}
(
Cisticola
troglodytes
)
foxy
cisticola
Gebirgszistensänger
{m}
(
Cisticola
hunteri
)
Hunter's
cisticola
Goldkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
exilis
)
golden-headed
cisticola
;
bright-capped
cisticola
Grauzistensänger
{m}
(
Cisticola
cinereolus
)
ashy
cisticola
Kalahari-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aridulus
)
desert
cisticola
Kurzflügezistensänger
{m}
(
Cisticola
brachypterus
)
short-winged
cisticola
;
siffling
cisticola
Langschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aberrans
)
lazy
cisticola
Madagaskarzistensänger
{m}
(
Cisticola
cherina
)
Madagascar
cisticola
Miombozistensänger
{m}
(
Cisticola
woosnami
)
trilling
cisticola
Njombezistensänger
{m}
(
Cisticola
njombe
)
churring
cisticola
Papyruszistensänger
{m}
(
Cisticola
carruthersi
)
Carruthers'
cisticola
Pfeifzistensänger
{m}
(
Cisticola
lateralis
)
whistling
cisticola
Pinkpinkzistensänger
{m}
(
Cisticola
textrix
)
loud
cisticola
;
tink-tink
cisticola
Rostzistensänger
{m}
;
Rotzistensänger
{m}
(
Cisticola
rufus
)
rufous
cisticola
Rotgesichtzistensänger
{m}
(
Cisticola
erythrops
)
red-faced
cisticola
Rotkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
ruficeps
)
red-pate
cisticola
Rotscheitelzistensänger
{m}
(
Cisticola
chiniana
)
rattling
cisticola
Rotschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
rufilatus
)
grey
cisticola
;
tinkling
cisticola
Schwarzbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
nigriloris
)
black-lored
cisticola
Schwarzhalszistensänger
{m}
(
Cisticola
eximius
)
black-necked
cisticola
;
black-backed
cisticola
Schwarzrückenzistensänger
{m}
(
Cisticola
marginatus
)
winding
cisticola
Schwarzschwanzzistensänger
{m}
(
Cisticola
melanurus
)
slender-tailed
cisticola
Strichelzistensänger
{m}
(
Cisticola
natalensis
)
croaking
cisticola
Sumpfzistensänger
{m}
(
Cisticola
pipiens
)
chirping
cisticola
Tabora-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
angusticauda
)
long-tailed
cisticola
;
Tabora
cisticola
Tana-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
restrictus
)
Tana
river
cisticola
Trauerzistensänger
{m}
(
Cisticola
lais
)
wailing
cisticola
Vleyzistensänger
{m}
;
Uferzistensänger
{m}
(
Cisticola
tinniens
)
tinkling
cisticola
;
Levaillant's
cisticola
Waldzistensänger
{m}
(
Cisticola
anonymus
)
chattering
cisticola
Weißbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
cantans
)
singing
cisticola
Zistensänger
{m}
(
Cisticola
juncidis
)
zitting
cisticola
;
streaked
fantail
warbler
Zwergzistensänger
{m}
(
Cisticola
ayresii
)
wing-snapping
cisticola
;
Ayres'
cisticola
Ocker
{m}
ochre
;
ocher
[Am.]
;
yellow
earth
braun
er
Ocker
;
gelber
Ocker
spruce
ochre
roter
Ocker
rud
;
rudd
More results
Search further for "B. Braun":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners