tys : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 ähnliche Ergebnisse für tys

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cys, Ganzzahl-Typ, Hawaii-Typ, Integer-Typ, O-Typ-Röhre, O-Typ-Röhren, Typ, x-tes	Ähnliche Wörter: TVs, Ty-Rap, Ty-Raps, lean-tos, toys
	Cystein {n}; Cys {n} [biochem.]	cysteine
	Frauentyp {m} (bestimmter Typ von Frauen)	type of woman
	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] [constr.]	ramp between floors/stor(e)ys
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	Hörermüdung {f}; temporäre Hörschwellenverschiebung {f} [med.]	auditory fatigue; temporary threshold shift /TTS/
	Junkietyp {m}; verkrachter Typ {m}; verkrachte Existenz {f} (Person)	burnout (person) [Am.] [coll.]
	kumpelhafter Typ {m}; leutseliger Mensch {m}	backslapper
	Pelletron {n}; Beschleuniger {m} vom Typ Pelletron (Kerntechnik) [techn.]	pelletron; pelletron electrostatic accelerator (nuclear engineering)
	Person {f} mit lockerem Lebenswandel; Typ {m}, der (wild) durch die Betten hüpft	alley cat [Am.] [slang] [fig.]
	Spielwaren {pl}; Spielsachen {pl}	toys
	Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]	Gilles-de-la-Tourette syndrome /GTS/; Tourette('s) syndrome /TS/; Tourette's disorder
	irrer Typ {m}; ausgeflippter Typ {m}; Freak {m}	freak; weirdo; weirdie; weirdy; creep
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	Vermehrung {f} von Tyrosin im Blut; Tyrosininämie Typ I; Tyrosinose {f} [biochem.] [med.]	elevated blood levels of tyrosine; tyrosinemia; tyrosinosis
	abfrageorientierter Typ {m} [comp.]	ask type
	duroplastischer Kunststoff {m}; Duroplast {m,n}; Duromer {n} [chem.] [techn.]	thermosetting plastic; TS plastic; thermosetting polymer; TS polymer; thermoset /TS/
	geruhsamer Typ {m}; gemächlicher Typ {m} [psych.]	ruminant (contemplative person)
	hinterhältiger Typ {m}; falscher Fuffziger {m}; Intrigant {m}; Intrigantin {f}; falsche Schlange {f} [pej.]	backstabber
	knackiger Typ {m}; geile Schnitte {f} [slang]	hottie
	kompromissloser Typ {m} (Person)	badass (of a person) [Am.] [coll.]
	kranker Typ {m}; Irrer {m}; Perverser {m} [ugs.]	sicko [coll.]
	schräger Vogel {m}; schräger Typ {m}; schrille Schraube {f}; verrücktes Huhn {n}	screwball [Am.]; kook [Am.]
	toller Typ {m}; tolle Sache {f}	pippin [Am.] [coll.]
	trendiger Typ {m}; jazziger Typ {m}; Jazzfan {m} (in der Mitte des 20. Jhs.)	hepcat [Am.] [coll.] [dated]
	unscheinbarer Typ {m}; farbloser Typ {m}; Schüchti {m} [ugs.] (Person)	nebbish [Am.] [coll.] (person)
	verlotterter Kerl {m}; abgerissener Typ {m}	tatterdemalion; ragamuffin
	Er ist ein ganz anderer Typ.	He's a very different kind of man.
	Tenness {n} /Ts/ [chem.]	tennessine
	Learjet {n} ® (Typ von Geschäftsreiseflugzeugen) [aviat.]	Learjet (type of business jets)
	Antriebsschlupfregelung {f} /ASR/; Traktionskontrolle {f} [auto]	traction control system /TCS/
	Trockenrückstand {m} [chem.]	total dissolved solids (TDS)
	toxisches Schocksyndrom {n} /TSS/ [med.]	toxic shock syndrome /TSS/
	Unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition. (Fehlermeldung) [comp.]	Error in type. (error message)
	Hawaii-Typ {m} (Vulknaart) [geol.]	Hawaiian type
	Art {f}; Typ {m}	type
	Arten {pl}; Typen {pl}	types
	Basistyp {m}	basic type
	Rückspiegeltyp {m}	type of rear-view mirror
	Wundarten {pl} [med.]	types of wounds
	Art der Nutzung	type of use
	Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto]	motorway lay-by [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.]
	Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl}	motorway lay-bys; freeway rest areas; rest areas; rest stops
	Automobilclub {m}; Automobilklub {m}	automobile association
	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/	General German Automobile Association
	britischer Automobilclub	Royal Automobile Club [Br.] /RAC/; Automobile Association [Br.] /AA/
	amerikanischer Automobilclub	American Automobile Association [Am.] /AAA/
	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/	Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
	Touring Club Schweiz /TCS/	Touring Club Switzerland
	Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m}	version; style; model; type
	Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl}	versions; styles; models; types
	Automodell {n} [auto]	car model
	Schuhmodell {n}	show model
	Charmeur {m}; charmanter Typ {m}; Charmbolzen {m} [ugs.]	charmer
	Charmeure {pl}; charmante Typen {pl}; Charmbolzen {pl}	charmers
	Sie ist ein charmanter Typ.; Sie hat ein gewinnendes Wesen.	She's a real charmer.
	Einzelmarkt {m}; Markt {m} [econ.]	market place; marketplace; market
	auf dem Bildungsmarkt	in the education marketplace
	der lateinamerikanische Markt	the Hispanic marketplace
	den Markt für Spielzeug erobern	to conquer the marketplace for toys
	Ekel {n}; Ekelpaket {n}; Fiesling {m}; Widerling {m}; fieser / unsympathischer Kerl {m}; schmieriger Typ {m}; Schmierlapp {m} [Dt.] [ugs.]; Liederjan {m} [Dt.] [ugs.]; Unsympathler {m} [Ös.] [ugs.]; Ungustl {m} [Ös.] [ugs.] [pej.]	(repulsive) creep; obnoxious guy; nasty piece of work; slimeball [coll.]; sleazeball [Am.] [coll.]; sleazebag [Am.] [coll.]; sleazebucket [Am.] [coll.]; sleaze [Am.] [coll.]; blighter [Br.] [coll.] [dated]
	Ekel {pl}; Ekelpakete {pl}; Fieslinge {pl}; Widerlinge {pl}; fiese / unsympathische Kerle {pl}; schmierige Typen {pl}; Schmierlappen {pl}; Liederjane {pl}; Unsympathler {pl}; Ungustl {pl}	creeps; obnoxious guys; nasty pieces of work; slimeballs; sleazeballs; sleazebags; sleazebuckets; sleazes; blighters
	Elektrode {f} [electr.] [techn.]	electrode
	Elektroden {pl}	electrodes
	Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}	bare-wire electrode
	Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode	iron oxide electrode
	geschichtete Elektrode	electrode with multilayer covering
	pastillenförmige Elektrode	pellet electrode
	Gatterelektrode {f}	fence electrode
	Haftelektrode {f}	sticking electrode
	Kerndrahtelektrode {f}	cored-wire electrode
	kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs	basic electrode
	Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}	reflector electrode; reflector; repeller [Am.]
	Seelenelektrode {f} (Schweißen)	cored electrode (welding)
	umhüllte Elektrode	covered electrode; coated electrode
	Fallbearbeitungssystem {n} (für Kundendienstanfragen) [comp.]	trouble ticket system /TTS/; issue tracking system; help-desk system; call tracking system (for customer service enquires)
	Fallbearbeitungssysteme {pl}	trouble ticket systems; issue tracking systems; help-desk systems; call tracking systems
	Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n}	color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.]
	Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}	color TVs; colour TV sets
	Fernsehgerät {n}; Fernsehapparat {m}; Fernseher {m}; Flimmerkiste {f} [humor.]; Mattscheibe {f} [ugs.]; Röhre {f} [ugs.]; Glotze {f} [Dt.] [ugs.] [pej.]	television set; TV set; television; TV; telly; boob tube [Am.] [coll.]; idiot box [coll.]
	Fernsehgeräte {pl}; Fernsehapparate {pl}; Fernseher {pl}; Flimmerkisten {pl}; Mattscheiben {pl}; Röhren {pl}; Glotzen {pl}	television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes
	Flachbildfernsehgerät {n}; Flachbildfernseher {m}	flat-panel television; flat-panel TV
	LCD-Fernsehgerät {n}; LCD-Fernseher {m}	LCD television; LCD-TV
	in die Rückenlehne eingebauter Fernseher	in-set TV; at-seat TV
	den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringen	to spent the evening in front of the boob tube
	Geschäftsbedingungen {pl} [econ.]	conditions of trading; trading condictions; terms of trade; terms and conditions of business; terms of business; business conditions
	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {pl} /AGBs/	the general conditions (of business / of sale); the general terms and conditions; the general Ts and Cs [coll.]; the general terms
	Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)	In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply/govern. (contractual clause)
	bei etw. nach dem Geschlecht differenzieren {vi}	to gender sth.
	nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten	gendered data
	eine geschlechterspezifische Sicht von etw.	a gendered understanding of sth.
	ein geschlechterunabhängiges Vorgehen	a non-gendered approach
	Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.	Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.
	Großbildfernseher {m}; Großbildschirmfernseher {m}	big-screen TV
	Großbildfernseher {pl}; Großbildschirmfernseher {pl}	big-screen TVs
	Hörtyp {m}; auditiver Typ [psych.]	auditive person
	Er ist ein auditiver Typ.	He is a auditive person.; He has a auditive memory.
	Hutschiene {f}; Tragschiene {f} [electr.]	DIN rail; top-hat rail
	Hutschienen {pl}; Tragschienen {pl}	DIN rails; top-hat rails
	auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile	electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
Weitere Ergebnisse