Zi Shui : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für Zi Shui
Einzelsuche: Zi · Shui

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Arbeitshub {m} [techn.] (Zerspanung)	cutting stroke
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Fuchshai {m}; Drescherhai {m} (Alopias vulpinus) [zool.]	thresher shark
	Honshu (größte Insel Japans) [geogr.]	Honshu (largest island of Japan)
	Hundshai {m} (Galeorhinus galeus) [zool.]	school shark; soupfin shark; snapper shark; tope shark
	(wilde) Mischung {f}; Mischmasch {n} (von etw.)	mash-up; mashup (of sth.)
	(programmiertechnische) Mischung {f} zweier bestehender Internetseiten [comp.]	mashup (mixture of two existing websites)
	(tontechnische) Mischung {f} zweier bestehender Aufnahmen [mus.]	mashup (mixing of two existing recordings)
	Rüstzeit {f} bei Arbeitsschluss [techn.] [adm.]	shut-down time
	Schrottfrisierung {f} (Umfrisieren eines Unfallwagens mit Teilen typengleicher gestohlener Kfzs) [auto]	cut and shut; chop-shop rebuild
	Shiitake-Pilz {m}; Shii-Take-Pilz {m} (Lentinula edodes) [bot.]	shiitake mushroom
	sich abkapseln {vr}	to shut oneself off; to cut oneself off
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique
	sich jdm. verschließen {vr}	to be closed to sb.; to shut oneself off to sb.
	verwaschen; wischiwaschi; wischi-waschi [ugs.] {adj}	wishy-washy; wishi-washi
	etw. zubekommen {vt}	to get sth. shut/closed
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Halt den Mund!; Halt die Klappe! [ugs.]; Halt's Maul! [ugs.]; Halt die Schnauze! [ugs.]	Shut up!; Shut up your face! [coll.]
	Halt die Klappe! [ugs.]	Keep your trap shut! [coll.]
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	A shut mouth catches no flies. [prov.]
	Schu {m}; Tschu {m}; Tschüi {m} (Fluss) [geogr.]	Chu; Chui; Chuy (river)
	Tschambesi {m} (Fluss) [geogr.]	Chambeshi; Chambezi (river)
	Kitakyushu (Stadt in Japan) [geogr.]	Kitakyushu (city in Japan)
	Fushun (Stadt in China) [geogr.]	Fushun (city in China)
	Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo) [geogr.]	Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)
	Landshut (Stadt in Bayern) [geogr.]	Landshut (city in Bavaria, Germany)
	Maharishi {m} (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) [relig.]	Maharishi (spiritual leader or wise man in India)
	Mishmi-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	mishmi wren babbler
	Kashi-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	long-tailed wren babbler
	Schopfpitohui {m} [ornith.]	crested pitohui
	Zweifarbenpitohui {m} [ornith.]	black-headed pitohui
	Einfarbpitohui {m} [ornith.]	rusty pitohui
	Fleckenbrustpitohui {m} [ornith.]	mottle-breasted pitohui
	Ockerpitohui {m} [ornith.]	variable pitohui
	Mohrenpitohui {m} [ornith.]	black pitohui
	Singpitohui {m} [ornith.]	morning bird
	Gipshut {m} [min.]	cap rock; saline residue
	Halt (endlich) die Klappe!	Shut the fuck up! /STFU/
	Absperrarmatur {f}; Absperrorgan {n} (in Rohrleitungen) [techn.]	shut-off valve; shut-off element (in pipelines)
	Absperrarmaturen {pl}; Absperrorgane {pl}	shut-off valves; shut-off elements
	Absperrkörper {m} (eines Absperrorgans in Rohrleitungen)	obturator (of a shut-off element in pipelines)
	Absperrkörper {pl}	obturators
	Ansaugtakt {m}	intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
	Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m}	compression stroke
	Arbeitshub {m}; Arbeitstakt {m}; Ausdehnungshub {m}; Expansionstakt {m} (Kolbenmotor)	working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
	Ausstoßtakt {m}	exhaust stroke
	Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f}; Stillstandzeit {f}; Standzeit {f} [mach.] [techn.]	downtime; shut-down time
	Ausfallzeiten {pl}; Stillstandszeiten {pl}; Stillstandzeiten {pl}; Standzeiten {pl}	downtimes; shut-down times
	Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten	preventive maintenance downtime
	Büstenhalter {m}; BH {m} [textil.]	brassiere; bra
	Büstenhalter {pl}; BHs {pl}	brassieres; bras
	Reißverschluss-BH	zip bra; zipper bra [Am.]
	Sport-BH	sports bra
	BH mit Ringerrücken	racerback bra
	Still-BH	nursing bra
	Büstenhalter mit Stützeinlagen; Pushup-BH; Push-up	push-up bra; Wonderbra ®
	Fluch {m}; Fluchwort {n}; Fluchen {n} (Schimpfen mit religiösen Begriffen) [ling.] [psych.]	curse; cursing; cuss word [Am.] [coll.]; cuss [Am.] [coll.]; foul oath [dated]
	Er stieß noch einen Fluch aus, bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.	He uttered a curse before the microphone was shut off.
	Heringshaie {pl} (Lamna) (zoologische Gattung) [zool.]	herring sharks (zoological genus)
	Heringshai {m} (Lamna nasus)	porbeagle shark; porbeagle
	Lachshai {m} (Lamna ditropis)	salmon shark
	Immobilienhai {m}; Grundstückshai {m} [pej.]	property shark [pej.]
	Immobilienhaie {pl}; Grundstückshaie {pl}	property sharks
	Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n}; Kernkraftanlage {f} [ugs.] [techn.]	nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents
	Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}; Kernkraftanlagen {pl}	nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants
	ein Kernkraftwerk stilllegen	to decommission; to shut down a nuclear power plant
	Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f}; Krankenkassa {f} [Ös.]	health insurance; health insurance scheme; medical insurance
	Krankenversicherungen {pl}; Krankenkassen {pl}; Krankenkassa {pl}	health insurances; health insurance schemes; medical insurances
	Auslandskrankenversicherung {f}	overseas health insurance; international health insurance
	gesetzliche Krankenversicherung /GKV/	statutory health insurance /SHI/
	private Krankenversicherung	private health insurance
	soziale Krankenversicherung	national health insurance; state health insurance
	gegliederte Krankenversicherung	multiple-payer health insurance system
Weitere Ergebnisse