Ted Demme : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 ähnliche Ergebnisse für Ted Demme
Einzelsuche: Ted · Demme

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Reihenklemme {f}	rail mounted terminal; series terminal
	Reihenklemmen {pl}	rail mounted terminals; series terminals
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Anreihklemme {f}	modular terminal
	Aortaklemme {f} [med.]	aortic cross clamp
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Bügelklemme {f} (U-förmig)	U-clamp terminal
	Durchführungsklemme {f}	lead-through terminal
	Einsteckklemme {f}	plug-in terminal
	Endemie-Index {m} (Epidemiologie) [med.]	endemic index (epidemiology)
	Endemoepidemie {f} [med.]	endemoepidemia
	Epidemiografie {f}; Epidemiographie {f}; epidemiographische Betrachtung {f}; Dokumentation {f} einer Epidemie [med.]	epidemiography; documentation of an epidemic disease
	Gelbfieberepidemie {f} [med.]	yellow fever epidemic
	Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.]	pile clamp; haemorrhoidal forceps
	Masseschlussklemme {f} [auto]	terminal for earthing to crank case
	Nervenklemme {f} [med.]	nerve forceps
	Rotalgenschwemme {f}	red tide
	Tupferklemme {f}; Schwammklemme {f} [med.]	sponge forceps
	Buchsenklemme {f} [techn.]	pillar terminal
	Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb)	German Film and Television Academy
	Abgangsklemme {f}	output terminal
	Abgangsklemmen {pl}	output terminals
	Abzweigklemme {f}	tap terminal
	Abzweigklemmen {pl}	tap terminals
	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]	academy
	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten	academies
	Akademie der Künste (in Großbritannien)	Royal Academy of Arts [Br.]
	Akademie der Wissenschaft	academy of sciences
	Akademie für Schauspielkunst	academy of drama
	Filmakademie {f}	film academy
	höhere technische Lehranstalten	higher technical college
	Ingenieurakademie {f}	engineers academy
	Marineakademie {f}	naval academy
	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}	military academy
	Polizeiakademie {f}	police academy
	Theaterakademie {f}	theatre academy
	Anschlussklemme {f}; Verbindungsklemme {f} [electr.]	terminal clamp; cable clamp; connecting terminal; connection terminal; splicing connector; lug
	Anschlussklemmen {pl}; Verbindungsklemmen {pl}	terminal clamps; cable clamps; connecting terminals; connection terminals; splicing connectors; lugs
	Verbindungsklemme für zwei Drähte	two-wire connector
	Verbindungsklemme mit Hebel	terminal clamp with lever
	Fahrdrahtverbindungsklemme {f} (Bahn)	clamp for contact wires; contact wire splice
	Anschlussstück {n}; Polklemme {f}	terminal
	Anschlussstücke {pl}; Polklemmen {pl}	terminals
	Arterienklemme {f} [med.]	artery clamp; artery forceps
	Arterienklemmen {pl}	artery clamps; artery forceps
	Batterieklemme {f} (für mehrzellige Batterien) [electr.]	battery terminal
	Batterieklemmen {pl}	battery terminals
	Batterieklemme {f} (für Einzelzellen) [electr.]	cell terminal
	Batterieklemmen {pl}	cell terminals
	Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f}	impact
	eine richtungsweisende Wirkung	a seminal impact
	negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirken	to have a negative/positive impact on sth.
	die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt	the environmental impact of tourism; tourism's impact on the environment
	die Auswirkungen der jüngsten Änderungen	the impact from the recent changes
	eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirken	to have an adverse impact
	große Auswirkungen auf die Politik haben	to have a major impact on politics
	Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben.	These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
	Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.	Everyone is feeling the global impact of the pandemic.
	Berufsakademie {f}	university of cooperative education
	Berufsakademien {pl}	universities of cooperative education
	Bogen {m} (Skifahren) [sport]	slow ski turn; slow turn (skiing)
	Bögen {pl}	slow ski turns; slow turns
	Stemmbogen {m}; Bergstemme {f}	stem turn; stem; snowplough turn [Br.]; snowplow turn [Am.]; wedge turn; the pizza slice
	Christiania-Stemmbogen {m}; Christianiabogen {m} (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	stem christiania; stem christie; wedge christie
	Busklemme {f} [techn.]	bus terminal
	Busklemmen {pl}	bus terminals
	Darmklemme {f} [med.]	intestinal clamp; intestinal forceps
	Darmklemmen {pl}	intestinal clamps; intestinal forcepses
	weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme	intstinal crushing clamp; Payr's clamp
	Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n}	gem; gemstone; precious stone; jewel
	Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}	gems; gemstones; precious stones; jewels
	falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.]	false/artificial gem
	Edelsteine einfassen; fassen	to set gems
	Edelsteine schneiden	to cope precious stones
	Eingangsklemme {f}	input terminal
	Eingangsklemmen {pl}	input terminals
	Epidemieverlauf {m} (Epidemiologie) [med.]	epidemic course (epidemiology)
	Epidemieverläufe {pl}	epidemic courses
	Epidemie mit kurzem Verlauf	short-term epidemic
	Epidemie mit langem Verlauf	long-term epidemic
	einen epidemischen Verlauf nehmen	to take an epidemic course
	in einem frühen Stadium des Epidemieverlaufs eingreifen	to intervene early in the epidemic's course
	Federdruckklemme {f}	spring loaded terminal
	Federdruckklemmen {pl}	spring loaded terminals
	Federklemme {f} [electr.]	snap-in clip
	Federklemmen {pl}	snap-in clips
	Federzugklemme {f} [electr.]	spring-type terminal
	Federzugklemmen {pl}	spring-type terminals
	Gefäßklemme {f}; Arterienklemme {f}; Elektroagulator {m} [med.]	vascular clamp; artery forceps; haemostatic [Br.] / hemostatic [Am.] forceps; vasotribe; haemostat [Br.]; hemostat [Am.]
	Gefäßklemmen {pl}; Arterienklemmen {pl}; Elektroagulatoren {pl}	vascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats
	atraumatische Gefäßklemme	atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp
	Pott'sche Gefäßklemme	Beck-Potts clamp
	Generatorklemme {f}	generator terminal
	Generatorklemmen {pl}	generator terminals
	Gleitklemme {f} (Infusionsbesteck) [med.]	slide clamp (infusion set)
	Gleitklemmen {pl}	slide clamps
	Grippeepidemie {f} [med.]	influenza epidemic
	Grippeepidemien {pl}	influenza epidemics
	Grippepandemie {f} [med.]	influenza pandemic
	Grippepandemien {pl}	influenza pandemics
	Influenza {f}; Grippe {f} [med.]	influenza; flu
	Virusgrippe {f}	virus influenza, viral flue
	Magen-Darm-Grippe {f}; Darmgrippe {f}; gastrointestinale Grippe	abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza
	an Grippe erkrankt	down with influenza
	die Grippe haben	to have the flu
	Grippe bekommen	to get flu; to catch (the) flu
	Ich habe eine Grippe bekommen.	I caught the flu.
	Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.]	Unfortunately I caught the flu.
	Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	Spanish flu (1918 flu pandemic)
	Infusionsklemme {f} [med.]	gate-clip
	Infusionsklemmen {pl}	gate-clips
	Keilendklemme {f} für Drahtseile [techn.]	wire rope anchorage
	Keilendklemmen {pl} für Drahtseile	wire rope anchorages
	Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.]	cleat; chock; dog
	Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl}	cleats; chocks; dogs
	Klemme {f} [electr.]	terminal
	Klemmen {pl}	terminals
	Klemme {f} [med.]	ligature
	Klemmen {pl}	ligatures
Weitere Ergebnisse