Rover P4 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1375 ähnliche Ergebnisse für Rover P4
Einzelsuche: Rover · P4

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Erkundungsfahrzeug {n} (Raumfahrt)	roving vehicle; rover (astronautics)
	Erkundungsfahrzeuge {pl}	roving vehicles; rovers
	Mondfahrzeug {n}; Mondauto {n}	lunar roving vehicle /LRV/; rover
	Sprichwort {n}	proverb
	Sprichworte {pl}; Sprichwörter {pl}	proverbs
	Viehtreiber {m}; Treiber {m} [agr.]	drover
	Viehtreiber {pl}; Treiber {pl}	drovers
	Wandernde {m,f}; Wandernder	roamer; rover
	Wandernden {pl}; Wandernde	roamers; rovers
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Adressüberschreitung {f} [comp.]	address overflow
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Amtsdruckschriften {pl}	government documents
	Angerapp {f} (Fluss) [geogr.]	Angrapa river; Angrapa
	Anti-Rutschbelag {m}	anti-slip covering
	Armutsfalle {f} [übtr.]	poverty trap
	Aufdrucktyp {m}	overprint type
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Baumüberhang {m}; überhängende Äste {pl} [bot.]	overhanging branches
	Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]	command (of/over); grasp (of a teaching content)
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	Dachdeckerarbeiten {pl}; Dachdeckung {f} (Tätigkeit)	roof covering; roofing work; roofing (activity)
	Deckglas {n}	cover slip; coverslip; cover glass
	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]	coverage
	Deckung {f} (von etw.)	covering up (for sth.)
	Deckungsforderungen {pl} [fin.]	covering claims
	Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschlussgrad {m}; Schlussgrad {m} [agr.]	degree of crown cover; degree of canopy cover; canopy density (in trees)
	Deckungsmittel {pl} [fin.]	cover funds
	Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen)	scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)
	Deckungsverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]	covering relationship; cover relationship (law of obligations)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Einwegüberziehschuhe {pl}	booties; disposable shoe covers
	Eisaufbruch {m} (von Flüssen) [envir.]	debacle (breakup of ice in a river)
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)	drop wire; dropper (overhead line) (railway)
	Fertigungsgemeinkosten {pl}; Zuschlag {m}	allocated production overhead
	Flussdelfine {pl} [zool.]	river dolphins
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.]	G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
	Ganzzahlüberlauf {m}; Integerüberlauf {m} [comp.]	integer overflow
	Gehäuseklappe {f}; Verschlussklappe {f}	cover flap
	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]	local elections; local government elections; municipal elections
	Gesamt...	over-all; total
	Gesamtrechnungskonten {pl}	overall accounts
	Gewässerreinigung {f}	cleaning up of lakes and rivers
	Gewässerinstandhaltung {f}; Gewässerunterhaltung {f}; Unterhaltung {f} von Gewässerstrecken (Gewässerkunde)	stream maintenance; river maintenance; river upkeep (hydrology)
	Globalverhandlungen {pl} [pol.]	global negotiations; overall negotiations
	Grießrückführklappe {f} [techn.]	oversize return flap
Weitere Ergebnisse