Kurz-URL-Dienst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Kurz-URL-Dienst

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Kurznachrichtendienst {m}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]	short message service; short messaging service /SMS/
	erweiterter Nachrichtenservice	enhanced message service; enhanced messaging service /EMS/
	Multimedia-Nachrichtenservice	multimedia messaging service /MMS/
	jds. Unterhaltskosten {pl}; jds. Lebensunterhalt {m}; jds. Unterhalt {m}	sb.'s keep (cost of the essentials for living)
	seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten; finanziell auf eigenen Beinen stehen	to earn your keep
	für jds. Unterhalt aufkommen	to pay for sb.'s keep
	sich sein Geld mit Kellnern verdienen, sich sein Geld als Kellner verdienen	to earn your keep working as a waiter
	Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.	It's about time you got a job to earn your keep.
	Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.	These essays are very short, so every word must earn its keep.
	Botendienst {m}; Kurierdienst {m} [transp.]	courier service; messenger service; delivery service
	Botendienste {pl}; Kurierdienste {pl}	courier services; messenger services; delivery services
	per Kurierdienst	by courier service
	falsch konfiguriert; fehlerhaft konfiguriert {adj} [comp.]	misconfigured
	Ein falsch konfigurierter Webdienst war die Ursache für den kürzlich aufgetretenen Ausfall.	A misconfigured web-service was the cause of the recent outage.
	Kurzmeldungsdienst {m} (im Internet) [comp.]	microblogging service (on the Internet)
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Steigung der Kurve	gradient (slope) of the curve
	Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.)	perusal (of sth.)
	Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen/zur Durchsicht.	Here is the maintenance plan for your perusal.
	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.	This book deserves careful perusal.
	Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort.	He continued his perusal of the newspaper.
	Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:	A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
	seinen Zweck erfüllen; diesen Zweck erfüllen; sich dafür eignen {v}	to serve the / your / its purpose; to serve your / its turn [Br.]; to do the trick [coll.]; to answer the purpose [formal]
	sich dafür bestens eignen	to serve the purpose very well / nicely; to answer (the purpose) very well / nicely
	Das ist für meine Zwecke genau das Richtige.	This will serve my turn.
	Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte.	The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.
	etw. fernbedienen {vt} (Elektrogeräte über kurze Entfernungen) [techn.]	to remotely control sth.
	fernbedienend	remotely controlling
	fernbedient	remotely controlled