Ford LTD : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2439 ähnliche Ergebnisse für Ford LTD
Einzelsuche: Ford · LTD

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	einfordernd; fordernd; anmaßend; von Anspruchsdenken geprägt {adj} (persönliche Einstellung) [pej.]	entitled (personal attitude) [pej.]
	Forderungsübertragung {f} an Dritte; Factoring {n} [fin.]	factoring (transfer of accounts receivable to a third party)
	echtes Factoring; Factoring {n} ohne Regress	old-line factoring
	Teilfactoring {n}; Factoring {n} mit Regress	partial factoring
	Export-Factoring {n}	export factoring
	Forderungsübertragung ohne Delkredere; Factoring mit Rückgriff; Factoring mit Regress; unechtes Factoring	recourse factoring
	Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f}	liability
	außervertragliche Haftung	non-contractual liability
	beschränkte Haftung	limited liability
	subsidiäre Haftung	secondary liability
	mit beschränkter Haftung /mbH/	with limited liability; limited /ltd./
	unbeschränkte Haftung	unlimited liability
	vertragliche Haftung	contractual liability
	Verursacherhaftung {f}	causer liability
	für etw. (nicht) haftbar sein	to bear any/no liability for sth.
	eine Haftung übernehmen	to assume a liability
	eine Ausfallhaftung übernehmen	to assume deficiency liability
	Haftung aus unerlaubter Handlung	tortious liability
	Haftung gegenüber Dritten	third-party liability
	Abkantung {f}	splay; fold
	Abnabelung {f} [med.]	cutting of a child's cord
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Algenwald {m}; Tangwald {m}; Kelpwald {m} [selten] [bot.]	kelp forest
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altnordisch {n}; Altskandinavisch {n} [ling.]	Old Norse; Old Nordic; Old Scandinavian
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]	Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	Auftragsbestand {m}	unfilled orders
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
	Behindertentransport {m}	transport for disabled people
	Belag {m}; Überzug {m} (Förderband) [techn.]	lagging (conveyor belt)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Brauchwasser {n} für die Haushalte	water for domestic use
	Bregenzerwald {m}; Bregenzer Wald {m} [geogr.]	Bregenz Forest
	Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]	administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Doppelfalzung {f}	double fold
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Dreirad {n} für Behinderte	tricycle for disabled persons
	Ehegattenunterhalt {m} [jur.]	maintenance for spouse [Br.]; spouse/spousal support [Am.]; alimony [Am.]
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eimerinhalt {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübelinhalt {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket content
	Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]	everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Faltungsriss {m}; Faltriss {m} (Metallurgie) [techn.]	fold crack; fold crevice (metallurgy)
	Feldstärke {f}	field force
	Felty'sches Syndrom {n}; Felty-Syndrom {n} (schwere Form der rheumatoiden Arthritis) [med.]	Felty's syndrome; Felty syndome
	Fettdruck {m}	bold formation
	Förderbandende {n}; Bandende {n}	end of belt (conveyor belt)
	Förderbandführung {f}; Bandführung {f}	belt guide (conveyor belt)
	Förderbandlauf {m}; Bandlauf {m} [techn.]	belt run (conveyor belt)
	Förderbandrücklauf {m}; Bandrücklauf {m} [techn.]	belt return (conveyor belt)
	Fördergelder {pl}; Fördermittel {pl}; Förderungen {pl} [adm.] [fin.]	aid funds; support funds; aid money
	Form {f} für Knöpfe; Knopfform {f}	button mould; moul [Sc.]
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Formen- und Werkzeugbau {m} [techn.]	mold and tool construction
	Formenbau {m}	mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making
Weitere Ergebnisse