Crossen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 ähnliche Ergebnisse für Crossen

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auto-Cross, Bossen, Brassen, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, Drossel, Drosseln, Flossen, Flossen..., Fressen, Glossen, Kressen, Moto-Cross, Possen, Pressen, Rallye-Cross, Rambler-Rosen, Rassen..., Rosen, Rosse	Ähnliche Wörter: criss-crossed, crossed, crossed-out, crossel, crosser, crosses, star-crossed
	Äquatortaufe {f}	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Bahnübergangssicherung {f}; Wegübergangssicherung {f} (Bahn)	protection of level crossings (railways)
	Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn)	road crossing signal (railways)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn)	crossing over points (railway)
	Brückenüberquerung {f}; Brückenquerung {f} [constr.]	bridge crossing
	Diagonalkreuzung {f}; X-Kreuzung {f} [auto]	diagonal crossing; X-crossing; pedestrian scramble [Am.]
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	einen großen Freundeskreis haben {v}	to have a lot of friends
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	kombinierter Fußgänger- und Fahrradübergang {m}	toucan crossing [Br.]
	Fußgängerübergang {m}; Fußgängerüberweg {m} [Dt.]; Fußgängerstreifen {m} [Schw.]; Zebrastreifen {pl} ugs	pedestrian crossing; zebra crossing [Br.]; crosswalk [Am.]
	Genaustausch {m}; Überkreuzungsaustausch {m} (homologer Chromatidenabschnitte) [biochem.]	genetic crossing-over; crossing-over; gene crossover; chromosomal crossover
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Gleisüberschneidung {f} (Bahn)	crossing of tracks; crossing of lines (railway)
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Kombinationsquadrat {n}; Rekombinationsquadrat {n}; Punnett-Quadrat {n} [biochem.]	crossing square; Punnett square
	Kreuzungswinkel {m}; Kreuzungsneigung {f} [Schw.] (eines Weichenherzstücks) (Bahn)	crossing angle (of a cross frog) (railway)
	Luftstraßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} von Luftstraßen [aviat.]	airway crossing
	den großen Macker markieren {v} [ugs.]	to throw your weight around
	Nervenbahnenkreuzung {f} [anat.]	decussation; crossing
	Oberleitungskreuzung {f}; Fahrdrahtkreuzung {f}; Luftkreuzung {f} (Bahn)	overhead crossing; contact wire crossing (railway)
	Querschuss {m} [übtr.]	crossing of plans
	Rollschranke {f} (Bahn)	rolling gate; crossing gate on wheels (railways)
	ausgiebige/kräftige Schlucke von etw. nehmen; etw. in großen Zügen trinken {vt}	to swig sth.; to swig at sth.
	Schränkung {f} [techn.]	crossing; wrenching in alternate directions
	Schulwegsicherung {f}	school crossing patrolling
	Seilrutsche {f}; Guerillarutsche {f} [Ös.]; Tyrolienne {f} [Schw.]	zip-line; zip-wire; aerial runway; aerial ropeslide; foefie slide; Tyrolean crossing
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Trossenzug {m}; Trossenkraft {f}	tow rope pull
	Überflugparameter {pl} [aviat.]	airspace crossing details
	Überkreuzung {f} [biol.]	crossing over
	einen großen Umweg machen {v}	to go a long way round
	Unterdükerung {f} (Wasserbau)	sag crossing (water engineering)
	Verdrießlichkeit {f}; schlechte Laune {f}	crossness
	Vierung {f} (Kreuzungspunkt von Mittel- und Querschiff einer Kirche) [arch.]	crossing (between a church nave and the transepts)
	Weichenstraße {f}; Kreuzungsstraße {f} (Bahn)	group of scissor crossings (railway)
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	Widerborstigkeit {f}	crossness [obs.] [poet.]
	Wildwechsel {m} (Überqueren einer Straße) [auto]	game crossing (crossing of a road)
	Zugkreuzung {f}; Zugskreuzung {f}; Sich-Kreuzen {n} von Zügen im Fahrbetrieb (Bahn)	crossing of trains in rail traffic (railway)
	Zusammenarbeit / Einigkeit {f} der beiden großen Parteien; parteienübergreifende Zusammenarbeit {f} (im Zweiparteiensystem) [pol.]	bipartisanship
	großen Zuspruch haben; großen Zuspruch finden; sich großen Zuspruchs erfreuen {v}	to be very popular; to enjoy popularity
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	(von) drüben über dem (großen) Fluss	transpontine {adj} [humor.]
	gegenläufige sich kreuzende Einpressungen	opposite crossing ribs
	kreuzförmig angeordnet {adj}	crossed
	kreuzgewickelt; wildgewickelt {adj} [electr.]	criss-crossed
	massenweise; eimerweise; kübelweise; in großen Mengen {adv}	by the bucket; by the bucketful; by the bucketload
Weitere Ergebnisse