A340 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für A340

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Bridge {n} (Kartenspiel)	bridge (cards game)
	Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.]	bridge
	Einschraubbrücke {f}	bridge (valve); swivel; swivel plug
	Feldzug {m} (gegen jdn./etw.) [übtr.]	crusade (against sb./sth.) [fig.]
	Hemd {n} (Behälterblechauskleidung) [mach.]	(metal) shroud
	Impuls {m} [phys.]	momentum; linear momentum
	Steg {m} [mus.]	bridge
	beträchtlich; ziemlich {adj}	fairish
	leidlich; ziemlich; ansehnlich {adj}	goodish
	verhältnismäßig; ziemlich {adv}	relatively
	Peru {n} /PE/ [geogr.]	Peru
	Duisburg (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Duisburg (city in Germany)
	Schwungkraft {f} [phys.]	momentum
	Bereinigung {f}; Zensur {f}	bowdlerisation [Br.]; bowdlerization
	Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f} (eines Kunstwerks u. Ä.)	commissioner (of a work of art and suchlike); person who commissioned it
	Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}	commissioners
	amtlich/gerichtlich Beauftragter {m}; Bevollmächtigter [adm.]	commissioner
	amtlich/gerichtlich Beauftragte {pl}; Bevollmächtigte	commissioners
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Dentalbrücke {f}; Brücke {f} (Zahnersatz) [med.]	dental bridge; bridge
	Dentalbrücken {pl}; Brücken {pl}	dental bridges; bridges
	kieferorthopädische Brücke {f}; Zahnstabilisator {m}	retainer
	Hemd {n}	shirt
	Hemden {pl}	shirts
	Baumwollhemd {n}	cotton shirt
	Business-Hemd {n}; Geschätshemd {n}	business shirt
	Freizeithemd {n}	casual shirt
	Nylonhemd {n}	nylon shirt
	besticktes Hemd	embroidered shirt
	kurzärmeliges Hemd; Kurzarmhemd {n}; Halbarmhemd {n}	short-sleeved shirt
	langärmeliges Hemd; Langarmhemd {n}	long-sleeved shirt
	offenes Hemd	open-necked shirt
	jdm. sein letztes Hemd geben	to give sb. the shirt off one's back
	Er gab ihm sein letztes Hemd.	He gave him the shirt off his back.
	Kommissar {m}; Kommissionsmitglied {n}	commissioner
	Kommissare {pl}; Kommissionsmitglieder {pl}	commissioners
	EU-Justizkommissar {m}	EU justice commissioner
	Kreuzzug {m} (gegen jdn./etw.) [hist.] (auch [übtr.])	crusade (against sb./sth.)
	Kreuzzüge {pl}	crusades
	Vorkreuzzug {m}	pre-crusade
	einen Kreuzzug führen/unternehmen	to crusade
	Pressekonferenz {f}	press conference; presser [coll.]
	Pressekonferenzen {pl}	press conferences
	Pressekonferenz im Foyer	doorstop press conference [Austr.]
	eine Pressekonferenz geben/abhalten	to give/hold a press conference
	eine Pressekonferenz einberufen	to call a press conference
	Schwung {m}; Wucht {f}; Eigendynamik {f} [übtr.]	momentum
	in Fahrt kommen; in Schwung kommen	to gain momentum
	Zensur {f}	censorship
	Filmzensur {f}	film censorship
	Zensur der Presse	press censorship; censorship of the press
	der Zensur unterliegen	to be subject to censorship
	Zensur abschaffen	to abolish censorship
	der Zensur zum Opfer fallen	to fall victim to the censors
	durch die Zensur kommen	to get past the censor
	irgendwie; ziemlich; gewissermaßen {adv}	kind of; kinda [slang]
	ziemlich verrückt	kind of mad
	irgendwie witzig	kind of funny
	missionieren {vt}	to crusade
	missionierend	crusading
	missioniert	crusaded
	gegen/für jdn./etw. zu Felde ziehen; kämpfen {vt} [übtr.]	to crusade against/for sb./sth.
	ganz schön [ugs.]; ziemlich {adv}	pretty [coll.]; not half [Br.] [coll.]; purty [Am.] [slang]
	ganz schön heiß sein	to be pretty hot; not to be half hot
	Es ist so ziemlich das Gleiche.	It's pretty much/well the same.
	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ...	I'm pretty nearly/very nearly certain that ...
	Das ist ein starkes Stück! [ugs.]	That's pretty steep!
	Ich bin so gut wie fertig (mit etw.). [ugs.]	I'm pretty much finished (with sth.).
	ganz schön; ordentlich; ziemlich {adv} [ugs.]	not half [Br.] [coll.]
	Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch.	For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned.
	Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.	I didn't half get into trouble for it.
	weit; breit {adj}	wide
	weiter	wider
	am weitesten	widest
	breite Straße	wide road