.22 lfB : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1375 ähnliche Ergebnisse für .22 lfB
Einzelsuche: 22 · lfB

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}	developing
	Aufmunterung {f}; Belebung {f}	livening up; pepping up [coll.]
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Bankfoyer {n}; Foyer {n}	bank lobby; lobby
	Belebung {f}	enlivenment
	Bestattungsgewerbe {n}	undertaking; funeral business
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Blick {m} (von Gold, Silber, Blei)	lightning (of gold, silver, lead)
	Bogen {m} [techn.]	elbow
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.]	bridge
	Choke {m}; Starterzug {m}; Starthilfe {f} [auto]	choke
	Cumol {n}; Isopropylbenzol {n}; Propan-2-ylbenzen {n} [chem.]	cumene; isopropylbenzene
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Dringlichkeit {f}; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit {f} [Dt.] [adm.]	urgent nature; urgency; instancy [archaic]
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
	Eisen-2-sulfat {n}; Eisen(II)-sulfat {n}; Ferrosulfat {n} [obs.] [chem.]	ferrous sulphate [Br.]; ferrous sulfate [Am.]
	Elektronenanreicherung {f}; Anreicherung {f} (Halbleiter) [electr.]	electron enhancement; enhancement (semiconductors)
	Elfenbein {n}	ivory
	Erleben {n}; Erfahren {n}	experience
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	Geisteswissenschafter {m} [Ös.] [Schw.]	academic; liberal arts scholar; humanities scholar
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Gleichgewicht {n}	equilibration
	Gleichgewichtszustand {m}; Gleichgewicht {n}	balanced state; state of equilibrium; equilibrium
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	Kesselboden {m}	head
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	Knallquecksilber {n}; Quecksilberfulminat {n} /Hg(CNO)2/ (Sprengstoff)	mercury/mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury; mercuric cyanate (explosive)
	Knie {n}; Winkel {m} [techn.]	elbow
	Knochen {m}	knucklebone
	Kopfballspiel {n} [sport]	heading
	Kopfbedeckung {f} [mil.]	cover
	Lebensregel {f}; Lebensprinzip {n}; Grundsatz {m}; Maxime {f} [geh.]	rule of life; maxim
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Mittelfeld {n} [übtr.]	centre-field
	Modellbildung {f}	modelling
Weitere Ergebnisse