surprises : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	birthday surprise	Geburtstagsüberraschung {f}
	birthday surprises	Geburtstagsüberraschungen {pl}
	challenge (for sb.)	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
	challenges	Herausforderungen {pl}
	This job is a real challenge.	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
	the challenges that lie in store for us	die Herausforderungen, die auf uns zukommen
	the challenge of the unknown	der Reiz des Unbekannten
	I am willing to face/respond to new challenges.	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
	I see this examination as a challenge.	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
	We will rise to/meet the challenges of the next few years.	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.
	I relish the challenge of rebuilding the club.	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
	Teaching adolescents can be quite a challenge.	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
	The ski slope offers a high degree of challenge.	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
	The challenge now is to find enough qualified staff for it.	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
	surprise	Überraschung {f}
	surprises	Überraschungen {pl}
	to my surprise	zu meiner Überraschung
	to the surprise of all	zur Überraschung aller
	to cause surprise	Überraschung auslösen
	to spring a surprise by doing sth.	mit/durch etw. überraschen
	What a surprise!	So eine Überraschung!; Das ist aber eine Überraschung!
	It comes as no surprise that ...	Es ist keine Überraschung, dass ...
	It is little surprise ...	Es überrascht wenig, ...
	It should come as no surprise that ...	Es sollte keine Überraschung sein, dass ...; Es sollte nicht/niemanden überraschen, dass ...
	serendipitous [formal]	glückhaft; glücklich; freudig {adj}
	a serendipitious circumstance	ein glückhafter/glücklicher Umstand
	serendipitous discoveries	freudige Entdeckungen
	serendipitous surprises	freudige Überraschungen
	to surprise sb.; to take sb. by surprise	jdn. überraschen {vt}
	surprising	überraschend
	surprised	überrascht
	he/she surprises	er/sie überrascht
	I/he/she surprised	ich/er/sie überraschte
	he/she has/had surprised	er/sie hat/hatte überrascht
	to be pleasantly surprised	angenehm überrascht sein
	Are you surprised?	Bist du überrascht?
	Mind you, I'm not surprised.	Also das überrascht mich nicht.
	'What would you like to eat?' 'Surprise me.'	"Was möchtest du essen?" "Ich lasse mich überraschen."
	to surprise sb. (of a thing)	jdn. wundern {vt} (Sache)
	surprising	wundernd
	surprised	gewundert
	I confess that this result surprises me not a little / greatly.	Ich muss gestehen, dass mich diese Ergebnis überhaupt nicht wundert / doch sehr wundert.
	Nothing surprises me any more.	Mittlerweile wundert mich gar nichts mehr.