confess : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	confession	Geständnis {n}
	to confess	ein Geständnis ablegen
	to have a confession to make	ein Geständnis abzulegen haben
	The suspects have made [Br.] / given [Am.] partial confessions.	Die Verdächtigen sind teilgeständig.
	to confess to sth.	etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt}
	confessing	gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
	confessed	gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
	confesses	gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
	confessed	gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
	He confessed to several burglaries.	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
	He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
	I must confess I don't visit my parents as often as I should.	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
	When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.	Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.
	I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.	Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
	confession; shrift [obs.]; Sacrament of Penance [former name]; Sacrament of Reconciliation	Beichte {f}; Bußsakrament {n} [veraltend]; Sakrament {n} der Versöhnung [relig.]
	first reconciliation	Erstbeichte {f}
	to go to confession	zur Beichte gehen; beichten gehen
	to make one's confession to sb.	die Beichte ablegen bei jdm.
	to hear sb.'s confession; to confess sb.; to shrive sb. {shrove; shriven} [dated]	jdm. die Beichte abnehmen
	to confess sth. (to sb.)	(jdm.) etw. beichten {vt} [relig.]
	confessing	beichtend
	confessed	gebeichtet
	confesses	beichtet
	confessed	beichtete
	to confess	beichten {vi} [relig.]
	extramarital affair; affair	Seitensprung {m} [soc.]
	extramarital affairs; affairs	Seitensprünge {pl}
	to confess an affair to your spouse	seinem Ehepartner einen Seitensprung gestehen
	to have confessed / admitted to the charges	geständig sein {v} [jur.]
	to have confessed / admitted to some of the charges	teilweise geständig sein; teilgeständig sein
	to refuse to confess to the charges; not to admit to the charges	nicht geständig sein; den Tatvorwurf leugnen; die Tat leugnen
	to surprise sb. (of a thing)	jdn. wundern {vt} (Sache)
	surprising	wundernd
	surprised	gewundert
	I confess that this result surprises me not a little / greatly.	Ich muss gestehen, dass mich diese Ergebnis überhaupt nicht wundert / doch sehr wundert.
	Nothing surprises me any more.	Mittlerweile wundert mich gar nichts mehr.