BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title) 'Fünf Wochen im Ballon' (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]

discovery [listen] Entdeckung {f} [listen]

discoveries Entdeckungen {pl}

a revolutionary discovery eine revolutionierende Entdeckung

discovery; finding [listen] [listen] Entdeckung {f}; Erkenntnis {f}; Ergebnis {n}; Befund {m} (einer Untersuchung) [listen] [listen] [listen] [listen]

discoveries; findings [listen] Entdeckungen {pl}; Erkenntnisse {pl}; Ergebnisse {pl}; Befunde {pl} [listen] [listen]

scientific findings wissenschaftliche Erkenntnisse

Surveys conducted in other countries reported similar findings. Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.

findings made in this country Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden

serendipitous (formal) glückhaft; glücklich; freudig {adj} [listen] [listen]

a serendipitious circumstance ein glückhafter/glücklicher Umstand

serendipitous discoveries freudige Entdeckungen

serendipitous surprises freudige Überraschungen

corpse discovery; finding of a corpse Leichenfund {m}

corpse discoveries; findings of corpses Leichenfunde {pl}

new discovery Neuentdeckung {f}

new discoveries Neuentdeckungen {pl}