BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title) 'Fünf Wochen im Ballon' (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]

discovery [listen] Entdeckung {f} [listen]

discoveries Entdeckungen {pl}

a revolutionary discovery eine revolutionierende Entdeckung

discovery; finding [listen] [listen] Entdeckung {f}; Erkenntnis {f}; Ergebnis {n}; Befund {m} (einer Untersuchung) [listen] [listen] [listen] [listen]

discoveries; findings [listen] Entdeckungen {pl}; Erkenntnisse {pl}; Ergebnisse {pl}; Befunde {pl} [listen] [listen]

scientific findings wissenschaftliche Erkenntnisse

Surveys conducted in other countries reported similar findings. Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.

findings made in this country Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden

serendipitous [formal] glückhaft; glücklich; freudig {adj} [listen] [listen]

a serendipitious circumstance ein glückhafter/glücklicher Umstand

serendipitous discoveries freudige Entdeckungen

serendipitous surprises freudige Überraschungen

corpse discovery; finding of a corpse Leichenfund {m}

corpse discoveries; findings of corpses Leichenfunde {pl}

new discovery Neuentdeckung {f}

new discoveries Neuentdeckungen {pl}