DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shackle to
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for shackle to
Search single words: shackle · to
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

trigger (gun) [listen] Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.] [listen]

anti-backlash trigger; backlashless trigger Abzug mit Fangvorrichtung

long-reach trigger Abzug mit langem Abzugsweg

slackless trigger Abzug ohne Druckpunkt

double trigger Doppelabzug {m}

serrated trigger geriffelter Abzug

rear trigger hinterer Abzug

hunting-type trigger Jagdabzug {m}; Drücker {m}

long reach trigger Abzug mit langem Weg

folding trigger umlegbarer Abzug

front trigger vorderer Abzug

to pull the trigger den Abzug betätigen; abdrücken

to make sb. angry; to anger sb.; to enrage sb.; to send sb. into a rage; to infuriate; to incense; to wind up [coll.] sb.; to drive sb. up the wall; to make sb.'s hackles rise; to raise sb.'s hackles; to get sb.'s dander up [humor.]; to get sb.'s shirt out [dated] (of a thing) [listen] jdn. wütend machen; aufbringen; in Rage versetzen; erbosen [geh.]; auf die Palme bringen [ugs.]; zur Weißglut bringen / treiben [ugs.]; rasend machen [ugs.]; erzürnen [poet.] {vt} (Sache) [listen]

making angry; angering; enraging; sending into a rage; infuriating; incensing; winding up; driving up the wall; making sb.'s hackles rise; raising sb.'s hackles; getting sb.'s dander up; getting sb.'s shirt out wütend machend; aufbringend; in Rage versetzend; erbosend; auf die Palme bringend; zur Weißglut bringend / treibend; rasend machend; erzürnend

made angry; angered; enraged; sent into a rage; infuriated; incensed; wound up; driven up the wall; made sb.'s hackles rise; raised sb.'s hackles; got sb.'s dander up; got sb.'s shirt out wütend gemacht; aufgebracht; in Rage versetzt; erbost; auf die Palme gebracht; zur Weißglut gebracht / getrieben; rasend gemacht; erzürnt

What made you so angry? Was hat dich denn so aufgebracht?

His arrogant attitude makes my hackles rise. Seine Arroganz macht mich rasend. / bringt mich zur Weißglut.

The court ruling is sure to raise some hackles. Die Gerichtsentscheidung wird sicherlich die Gemüter erhitzen.

His sarcasm really got my dander up. Sein Sarkasmus hat mich auf die Palme gebracht.

It's enough to drive you up the wall that ... Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...

flax fiber; flax Flachsfaser {m}; Flachs {m}; Leinenfaser {f} [agr.]

a hank of flax ein Bund Flachs

hackled flax; scutched flax; swingled flax Reinflachs {m}; Hechelflachs {m}; Schwingflachs {m}

to cottonize flax Flachs kotonisieren

to batten flax Flachs schwingen

shackle Schäkel {m}; Kuhmaul {n} [ugs.] (U-förmiger Verbindungsbügel) [naut.] [techn.]

shackles Schäkel {pl}

chain joint; clevis Schäkel für Ketten

capping (of a rope) Anbringen eines Schäkels

shackle insulator Abspannisolator {m}

shackle insulators Abspannisolatoren {pl}

shackle stop Schäkelanschlag {m} [constr.]

shackle insulator Schäkelisolator {m} [electr.]

shackle insulators Schäkelisolatoren {pl}

to shackle sth. to sth. (ship) etw. an etw. schäkeln (Schiff) {vt} [naut.]

to fetter; to shackle fesseln {vt} (Handfesseln) [listen]

fettering; shackling fesselnd

fettered; shackled gefesselt

he/she fetters; he/she shackles er/sie fesselt

I/he/she fettered; I/he/she shackled ich/er/sie fesselte

to fill; to spackle; to smooth sth. [listen] etw. verspachteln; spachteln {vt} [constr.]

filling; spackling; smoothing [listen] verspachtelnd; spachtelnd

filled; spackled; smoothed [listen] verspachtelt; gespachtelt

fillsisd; spackles; smoothes verspachtelt; gespachtelt

filled; spackled; smoothed [listen] verspachtelte; gespachtelte

manacles; shackles, chains Metallfesseln {pl}; Fesseln {pl}; Fesselringe {pl}; (Handfesseln/Fußfesseln mit Verbindungskette)

fetters; gyves [archaic] Fußfesseln (mit Kette)

to put sb. in chains jdm. Fesseln anlegen

suspension eye; suspension shackle; attachment eye Aufhängeöse {f} [techn.]

suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes Aufhängeösen {pl}

safety shackle (on the locomotive) (railway) Fangbügel {m} (an der Lokomotive) (Bahn)

safety shackles Fangbügel {pl}

to raise hackles [fig.] Wut entfachen; für Ärger sorgen {v}

knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ® [listen] Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]

flatting paste Lackspachtel {m}

to shack [listen] (zusammen) wohnen; leben {vi} [listen]

shacking wohnend; lebend [listen]

shacked gewohnt; gelebt [listen]

to hackle zerkleinern {vt} [listen]

hackling zerkleinernd

hackled zerkleinert

clevis bolt; shakle bolt Schäkelbolzen {m} [techn.]

shackle pin Schäkelbolzen mit Splint
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners