I-7995 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

276 similar results for I-7995

Tip:

	English	German
	in; at	in {prp; wo?, wann? +Dat.}
	in the house	im (= in dem) Haus
	to be at school	in der Schule sein
	in a week	in einer Woche
	this year	in diesem Jahr
	issue (outcome)	Ergebnis {n}; Ausgang {m}; Abschluss {m}
	to carry sth. to a successful issue	etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
	superiorly	besser {adv}
	resulting	Ergebnis {n}
	domain	Besitz {m}; Bereich {m}
	particular	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}
	diligent	genau; sorgfältig {adj}
	minutely	genau {adv}
	diligently	sorgfältig; gewissenhaft; genau; fleißig {adv}
	painstaking	sorgfältig; gründlich; genau; akribisch {adj}
	painstakingly	sorgfältig; gründlich; genau {adv}
	unstudiedly	natürlich {adv}
	natural; natural in character	naturbelassen; natürlich {adj} [envir.]
	pristine	ursprünglich; unberührt; natürlich; rein; vormalig {adj}
	genuinely	aufrichtig; wirklich; echt {adv}
	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]	echt; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)
	objective	gegenständlich; wirklich {adj}
	objective	objektiv; sachlich; wirklich {adj}
	quite	wirklich {adv}
	substantial	wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj}
	within	drin; im Innern; innerhalb {adv}
	time and (time) again	wieder und wieder; immer wieder {adv}
	consolidated	gesamt; zusammengefasst; konsolidiert {adj} [fin.]; Sammel...
	impersonation (of sb.)	Verkörperung {f}; Darstellung {f}; Imitation {f} (von jdm.) [art]
	He is renowned for his Elvis impersonation.	Er ist für seine Elvis-Darstellung berühmt.
	innately	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus
	appropriate (to)	eigen; zugehörend {adj}
	peculiarly	eigenartig; eigen {adv}
	inherent (in)	innewohnend; eigen; anhaftend; dazu gehörend {adj}
	toiler	Arbeiter {m}
	to invest	investieren {vi} (Geld anlegen) [fin.]
	investing	investierend
	invested	investiert
	invests	investiert
	invested	investierte
	uninvested	nicht investiert
	to invest conservatively/aggressively	konservativ/dynamisch investieren
	superior	souverän; überlegen {adj}
	predominant	überlegen; beherrschend; vorherrschend {adj}
	sinister	sinister [geh.]; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend {adj}
	period (in the periodic table)	Periode {f} (des Periodensystems) [chem.]
	period	Periode {f} [math.]
	insurrection; insurgency; revolt; rebellion	Aufstand {m}; Revolte {f}; Rebellion {f} [pol.]
	insurrections; insurgencies; revolts; rebellions	Aufstände {pl}; Revolten {pl}; Rebellionen {pl}
	armed insurgency	bewaffneter Aufstand
	student revolt	Studentenrevolte {f}
	to be in revolt	in Aufruhr sein
	realistically	realistisch {adv}
	ennui	Langeweile {f}
	stuffiness	Langeweile {f}
	in (here)	herein {adv}
	Come in!	Herein!; Ja bitte!
	This way in, please!	Hier herein, bitte!
	Do come in!	Kommen Sie doch herein!
	Ask her in.	Bitten Sie sie herein.
	She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
	revolt (against parental rules etc.); rebellion	Aufbegehren {n}
	significance	Aussagefähigkeit {f}
	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)
	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]
	iris diaphragm; leaf; blade	Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [photo.]
	stave [Br.]; staff [Am.] (set of five lines in sheet music)	Notensystem {n}; Notenlinien {pl}; System {n} (aus fünf Notenlinien) [mus.]
	trend (in a time series)	Trend {m} (in einer Zeitreihe) [statist.]
	to trend (social media)	zum Trend werden; trenden [ugs.] {v} (soziale Medien) [comp.]
	leak; leakage; permeability	Undichtheit {f}; Undichtigkeit {f}
	reasons (given) for the judgement; opinion (of the court) [Am.]	Urteilsbegründung {f} [jur.]
More results