Arag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for Arag

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Similar words: Ara, Arab, Aras, Arax, Araz, Pan-Arab, brag, crag, crag-martin, drag, drag--queen, drag-hinge, drag-hinges, drag-hunting, drag-in, drag-link, drag-links, frag, rag, rag-paper, z-drag
	paragraphing	Absatzsetzung {f} [comp.] [print]
	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]
	paragliding	Gleitschirmfliegen {n}; Gleitsegelfliegen {n}; Gleitsegeln {n}; Paragleiten {n} [sport] [aviat.]
	stunt paragliding; acrobatics paragliding; acro paragliding	Gleitschirm-Kunstflug {m}; Gleitschirmakrobatik {f}; Acro-Fliegen {n} [sport]
	the Crown of Aragon	die Krone Aragon [pol.] [hist.]
	maraging	Martensitaushärtung {f}
	inflammation of the mouth floor; paraglossitis	Mundbodenentzündung {f}; Gewebsentzündung {f} unter der Zunge; Paraglossitis {f} [med.]
	jungle of paragraphs	Paragrafendickicht {n}; Paragraphendickicht {n}; Paragrafendschungel {m}; Paragraphendschungel {m} [übtr.]
	distortion of sense of taste; taste/gustatory disorder; dysgeusia; parageusia	Störung {f} des Geschmacksempfindens; Geschmackssinnstörung {f}; Dysgeusie {f} [med.]
	Tofalars; Karagas	Tofalaren {pl}; Karagassen {pl} [soc.]
	sub-paragraph	Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.]
	appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage	Vertragswerkstatt {f}
	line numbers on paragraphs function; Lineno (built-in) function	(eingebaute) Zeilennummerfunktion {f} [comp.]
	in paragraphs; one paragraph at a time	absatzweise {adv}
	to garage a motor vehicle (in a place)	ein Kfz. einstellen (an einem Ort) {vt} [auto]
	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)
	parageusic	geschmacksverändert; geschmacksverfälscht {adj}
	Paraguay	Paraguay {n} /PY/ [geogr.]
	Paraguayan	Paraguayer {m}; Paraguayerin {f} [soc.]
	Paraguayan	paraguayisch {adj} [geogr.]
	Paraguay (river)	Rio Paraguay {m} (Fluss) [geogr.]
	Araguaia (river)	Rio Araguaia {m} (Fluss) [geogr.]
	Asunción (capital of Paraguay)	Asunción (Hauptstadt von Paraguay) [geogr.]
	Karaganda; Karagandy (capital of Karagandy Province, Kazakhstan)	Karaganda; Karagandy (Hauptstadt von Qaraghandy, Kasachstan) [geogr.]
	paragraph	Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Absatz {m}
	aragonite; needle spar	Aragonit {m} [min.]
	mineral paragenesis	Mineralparagenese {f} [min.] [geol.]
	paragenesis; association; assemblage	Paragenese {f}; Vergesellschaftung {f} [min.]
	paragenetic; associate	paragenetisch {adj} [min.]
	parageosynclinal	parageosynklinal {adj}
	parageosyncline; minor geosyncline; marginal geosyncline; intracratonal geosyncline	Parageosynklinale {f} [geol.]
	paragneiss; sedimentary gneiss	Paragneis {m} [min.]
	paragonite	Paragonit {m} [min.]
	paragraph	Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.]
	paragraphs	Absätze {pl}
	new paragraph	neuer Absatz
	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5
	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)
	break (between paragraphs)	Absatz {m} (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten) [comp.] [print]
	breaks	Absätze {pl}
	pilcrow; paragraph sign	Absatzzeichen {n}
	pilcrows; paragraph signs	Absatzzeichen {pl}
	contraption	(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n}
	Whatever is that strange contraption you've got in the garage?	Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?
	The people wondered how the contraption worked.	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.
	succession	Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}
	paragenetic succession	paragenetische Abfolge
	cyclic succession	zyklische Abfolge
	in close succession	in kurzer Aufeinanderfolge
	in quick succession	in rascher Abfolge
	in immediate succession	unmittelbar hintereinander
	They had three sons in rapid succession.	Sie bekamen drei Söhne hintereinander.
	a paragon of sth.; the personification of sth.	ein Ausbund {m} an / von etw.
	a paragon of virtue	ein Ausbund an Tugend
	malice itself/personified	ein Ausbund an/von Bosheit
	a monster of cruelty	ein Ausbund an/von Grausamkeit
	garage; car repair shop	Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f} [auto]
	garages; car repair shops	Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl}
	entrance; entranceway	Eingang {m}; Zugang {m}; Einfahrt {f}
	entrances; entranceways	Eingänge {pl}; Zugänge {pl}; Einfahrten {pl}
	garage entrance	Garageneinfahrt {f}
	entrance to a/the house	Hauseingang {m}
	front entrance	Vordereingang {m}
	The house has only one entrance.	Das Haus hat nur einen Eingang.
	indentation; indention; indent	Einrückung {f}; Einzug {m} (Text) [print]
	paragraph indent	Absatzeinzug {m}
	jumble sale [Br.]; rummage sale [Am.]	(einmaliger) Flohmarkt {m}; Trödelmarkt [Dt.]; Wohltätigkeitsbasar {m}
	garage sale; yard sale [Am.]	Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt)
	car boot sale	Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs
	garage	Garage {f} [auto] [constr.]
	garages	Garagen {pl}
	concrete garage	Betongarage {f}
	double garage	Doppelgarage {f}
	single garage; lock-up garage [Br.]; lock-up [Br.]	Einzelgarage {f}; Garagenbox {f}
	precast garage	Fertiggarage {f}
	row of garages	Reihengarage {f}
	The car is in the garage.	Das Auto steht in der Garage.
	garage door	Garagentor {n}
	garage doors	Garagentore {pl}
	garage door opener	Garagentoröffner {m}
	garage door openers	Garagentoröffner {pl}
	paraglider	Gleitschirm {m}; Gleitsegel {n}; Paragleiter {m} [sport]
	paragliders	Gleitschirme {pl}; Gleitsegel {pl}; Paragleiter {pl}
	paraglider pilot	Gleitschirmpilot {m}; Gleitflieger {m}; Paragleiter {m} [sport]
	paraglider pilots	Gleitschirmpiloten {pl}; Gleitflieger {pl}; Paragleiter {pl}
	bird's-foot trefoils; deervetches; bacon-and-eggs (botanical genus)	Hornklee {m} (Lotus) (botanische Gattung) [bot.]
	common bird's-foot-trifoil; birdfoot deervetch [Am.]	Gewöhnlicher Hornklee {m}; Schotenklee {m} [Schw.] (Lotus corniculatus)
	dragon's teeth; asparagus trefoil	Spargelklee {m}; Spargelerbse {f}; Spargelbohne {f}; Spargelschote {f} (Lotus maritimus)
	jaborandi bushes (botanical genus)	Jaborandisträucher {pl} (Pilocarpus) (botanische Gattung) [bot.]
	Pernambuco jaborandi; Maranham jaborandi; Paraguay jaborandi	Gewöhnlicher Jaborandistrauch {m}; Pernambuco-Jaborandistrauch {m}; Jaborandiblatt {n} (Pilocarpus jaborandi)
	Maranhao jaborandi	Maranhao-Jaborandistrauch {m} (Pilocarpus microphyllus)
More results