prevén : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for prevén

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
		Similar words: non-proven, preen, prevene, prevent, proven, proven-in-use
	Alkoholprävention {f}	alcohol abuse prevention; alcohol prevention
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Doppelbelichtungssperre {f} [photo.]	double exposure prevention
	Drogenprävention {f}	drug prevention
	Fallsicherung {f}	safety device to prevent falling
	Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]	Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.]
	Gewässerschutz {m} [envir.]	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation
	Gewaltprävention {f}	prevention of violence
	Infektionsschutz {m}; Seuchenschutz {m} [frühere Bezeichnung] [med.]	prevention and control of infectious diseases
	Infektionsschutzgesetz {n} /IfSG/ [jur.]	Infectious Diseases Control Act; Infectious Diseases Prevention Act; Infectious Diseases Act
	Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}; Katastrophenschutz {m}	disaster prevention measures; disaster prevention
	ein Kinderschutzverein	National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/
	Konjunkturpolitik {f} [pol.]	policies aimed at preventing economic fluctuation
	Korrosionsschutzmittel {n}	corrosion inhibitor; corrosion preventative; anticorrosive
	Kriminalprävention {f}	crime prevention
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Müllvermeidung {f}; Abfallvermeidung {f} [envir.]	prevention of waste; waste prevention; avoidance of waste; waste avoidance; source reduction
	Präventionsarbeit {f}	prevention work
	Rohrtrenner {m} [techn.]	backflow preventer
	Schutzgürtel {m}; Cordon sanitaire {m} (gegen das Überschwappen einer unerwünschten Ideologie) [pol.] [hist.]	sanitary cordon; cordon sanitaire (to prevent the spread of an unwanted ideology)
	Schwitzwasserverhütung {f}	condensation water prevention
	Störfallvorsorge {f} [techn.]	prevention of industrial accidents
	Sturzprävention {f}; Sturzprophylaxe {f} [med.]	fall prevention; prevention of falls
	Terrorprävention {f}; Terrorismusprävention {f}	prevention of terrorism
	Tierschutz {m}	protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals
	Tierschutzgesetz {n} [jur.]	Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act
	Unfallschutz {m}	accident prevention
	Unfallverhütung {f}; Unfallvermeidung {f}	prevention of accidents; accident prevention
	Unfallverhütungsvorschriften {pl}	accident prevention regulations
	Unterbindungsgewahrsam {n} [Dt.]	temporary detention to prevent the commission of offences
	Verhinderung {f}	preventative
	Verhütbarkeit {f}	preventability
	Vorbeugungsmittel {n}	preventive
	Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde)	Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency)
	sich als hinderlich/Hindernis für etw. erweisen {vi} (Sache)	to tend to prevent sth.; to militate against sth. (of a thing)
	verhütend {adj}	preventive; prophylactic
	vorbeugend {adv}	preventively
	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.	An ounce of prevention is worth a pound of cure.
	Temperaturerhöhung vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Prevent overheating. (safety note)
	Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)	In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
	Brandvermeidung {f} [techn.]	fire prevention
	Kollisionsschutz {m}	collision protection; collision prevention
	Martingal {n} (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)	martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
	Risikovermeidung {f}	risk prevention
	Preventer {m} [techn.]	(blow-out) preventer
	Abwendung {f}; Verhinderung {f} (von etw.); Prävention {f} (gegen etw.)	prevention (of sth.)
	HIV-Prävention {f} [med.]	HIV prevention
	Suchtprävention {f}	addiction prevention
	Ausbruchschieber {m}; Ausbruchverhüter {m} (Ölförderung)	blow-out preventer /BOP/ (oil production)
	Ausbruchschieber {pl}; Ausbruchverhüter {pl}	blow-out preventers
	Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f}; Stillstandzeit {f}; Standzeit {f} [mach.] [techn.]	downtime; shut-down time
	Ausfallzeiten {pl}; Stillstandszeiten {pl}; Stillstandzeiten {pl}; Standzeiten {pl}	downtimes; shut-down times
	Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten	preventive maintenance downtime
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	Brandschutz {m}	fire prevention; fire protection; protection against fire
	aus Brandschutzgründen	for reasons of fire protection; for reasons of fire safety
More results