freigeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

freies Schwingen

freigeben

freigewordener Posten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

17 results for

freigeben
Word division: frei·ge·ben

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	freigeben {vt}	to free
	freigebend	freeing
	freigegeben	freed
	freigeben; liberalisieren {vt}	to decontrol
	freigebend; liberalisierend	decontrolling
	freigegeben; liberalisiert	decontrolled
	gibt frei; liberalisiert	decontrols
	gab frei; liberalisierte	decontrolled
	freigeben {vt}	to de-allocate; to deallocate
	freigebend	de-allocating; deallocating
	freigegeben	de-allocated; deallocated
	etw. billigen; etw. freigeben {vt} [adm.]	to approve sth.
	billigend; freigebend	approving
	gebilligt; freigegeben	approved
	er/sie billigt; er/sie gibt frei	he/she approves
	ich/er/sie billigte; ich/er/sie gab frei	I/he/she approved
	er/sie hat/hatte gebilligt; er/sie hat/hatte freigegeben	he/she has/had approved
	nicht gebilligt; nicht freigegeben	unapproved
	etw. freigeben {vt} [adm.]	to release sth.
	freigebend	releasing
	freigegeben	released
	gibt frei	releases
	gab frei	released
	beschlagnahmte Ware freigeben	to release confiscated goods
	Der Leichnam wurde zur Beerdigung freigegeben.	The body has been released for burial.
	etw. (für etw.) freischalten; freigeben {vt} [comp.] [telco.]	to enable sth. (for sth.)
	freischaltend; freigebend	enabling
	freigeschaltet; freigegeben	enabled
	ein Mobiltelefon für das Ausland freischalten lassen	to have a mobile phone enabled for foreign use
	eine Kreditkarte für Auslandsumsätze freigeben	to enable a credit card for foreign transactions
	etw. lösen; etw. losmachen; etw. freigeben {vt} [techn.]	to disengage sth.; to release sth.
	lösend; losmachend; freigebend	disengaging; releasing
	gelöst; losgemacht; freigegeben	disengaged; released
	löst; macht los; gibt frei	disengages; releases
	löste; machte los; gab frei	disengaged; released
	etw. enthüllen; den Blick auf etw. freigeben {vt}	to disclose sth.; to uncover sth.
	enthüllend; den Blick auf freigebend	disclosing; uncovering
	enthüllt; den Blick auf freigegeben	disclosed; uncovered
	Geheimhaltungsstufe aufheben; (geheimes Dokument) freigeben {vt}	to declassify
	Geheimhaltungsstufe aufhebend; freigebend	declassifying
	Geheimhaltungsstufe aufgehoben; freigegeben	declassified
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	Gelder/Guthaben freigeben {vt} [fin.] [jur.]	to unfreeze funds
	jdn. zu Freiwild machen [übtr.]; jdn. zum Abschuss freigeben [übtr.] {vt}	to declare open season on sb. [fig.]
	Abschuss {m} (von Tieren)	shooting (of animals)
	Wildtiere zum Abschuss freigeben	to permit the shooting of wildlife animals
	Adoption {f}; Kindesannahme {f}; Annahme an Kindes statt [soc.] [adm.]	adoption
	ein Kind zur Adoption freigeben	to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption
	eine Adoption vornehmen	to do an adoption
	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
	im Straßenverkehr	in normal situations on public roads
	abbiegender Verkehr	turning traffic
	ankommender Verkehr	incoming traffic
	ausfahrender Verkehr	emerging traffic
	dichter Verkehr	heavy traffic; dense traffic
	durchschnittlicher täglicher Verkehr	average daily traffic /ADT/
	einfädelnder Verkehr	merging traffic
	einspuriger Verkehr	single lane/file traffic
	fließender Verkehr; Fließverkehr	moving traffic
	flüssiger Verkehr	moving traffic
	gewerblicher Straßenverkehr	commercial road traffic
	internationaler Straßenverkehr	international road transport
	Nahverkehr {m}	short-distance traffic; local traffic
	Rücksichtnahme im Verkehr	courtesy on the road
	etw. für den Verkehr freigeben	to open sth. to traffic
	den Verkehr regeln	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
	eine wenig frequentierte Straße	a low-traffic road
	den Verkehr zum Stehen bringen	to bring traffic to a standstill
	den Verkehr aufhalten	to block/hold up (the) traffic
	den Verkehr behindern	to obstruct/tie up (the) traffic
	für den Verkehr gesperrt sein	to be closed to (all) traffic
	etw. dem Verkehr übergeben	to open sth. to (the) traffic
	den Verkehr umleiten	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Wolf {m} [zool.]	wolf
	Wölfe {pl}	wolves
	jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen; jdn. zum Abschuss freigeben [übtr.]	to throw sb. to the wolves [fig.]
	jdn./etw. amtlich abfertigen {vt} (kontrollieren und freigeben) [adm.]	to clear sb. / sth. (officially check and release)
	amtlich abfertigend	clearing
	amtlich abgefertigt	cleared
	etw. zollamtlich abfertigen	to clear sth. through customs

Search further for "freigeben":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners