DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für bevorstehen
Worttrennung: be·vor·ste·hen
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

bevorstehen; nahekommen {vi}; (fast) erreichen; ähnlich sein {v} [anhören] to approach [anhören]

bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend approaching [anhören]

bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen [anhören] approached [anhören]

steht bevor; kommt nahe; erreicht; ist ähnlich [anhören] approaches [anhören]

stand bevor; kam nahe; erreichte; war ähnlich approached [anhören]

bevorstehen; ins Haus stehen; vor der Tür stehen [übtr.] {vi} to be imminent

bevorstehend; ins Haus stehens; vor der Tür stehend being imminent

bevorgestanden; ins Haus gestanden; vor der Tür gestanden been imminent

bevorstehen {vi} to impend; to be about to happen

bevorstehend impending; being about to happen [anhören]

bevorgestanden impended; been about to happen

steht bevor impends; is about to happen

stand bevor impended; was about to happen

auf jdn. warten; jdm. bevorstehen {vi} (Sache) to lie in store for sb.; to be in store for sth. (matter)

Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich. There's a real treat in store for you.

Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten? What is in store for Europa next year?

Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet. I wonder what lies in store for me in the future.

Hätte ich gewusst, was mir bevorsteht, hätte ich niemals zugestimmt. If I had known what lay in store for me, I would never have agreed.

sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi} to loom (be close to happening) [anhören]

sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend looming [anhören]

sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut loomed

zeichnet sich ab looms

zeichnete sich ab loomed

drohen; bevorstehen [anhören] to be looming

(bedrohlich) näherrücken to loom closer

ein drohender Konflikt a looming conflict

die bevorstehenden Herausforderungen the looming challenges

Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab. The next economic crisis is looming on the horizon.

Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab. A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.

Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher. The exams loom closer with each passing day.

bevorstehend; in Kürze erscheinend; bald zu erwartend {adj} forthcoming [anhören]

das in Kürze erscheinende Buch the forthcoming book

der bald anlaufende Film the forthcoming movie

bevorstehen; bald erscheinen; in Kürze zu erwarten to be forthcoming
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org