trägt die Nase hoch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for trägt die Nase hoch
Search single words: trägt · die · Nase · hoch

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Nase {f} [anat.]	nose
	Nasen {pl}	noses
	schiefe Nase {f}	crooked nose
	elektronische Nase {f} [techn.]	electronic nose
	Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.	I've got a runny nose.
	alle Nase lang [übtr.]	repeatedly
	sich die Nase zuhalten	to hold your nose
	die Nase voll haben [übtr.]	to be fed up with
	die Nase voll haben von etw. [übtr.]	to have a belly full of sth.
	die Nase voll haben von allem [übtr.]	to be fed up with the whole shebang
	über etw. die Nase rümpfen	to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.
	die Nase rümpfen	to cock one's nose
	jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.]	to walk all over sb. [Br.] [coll.]
	Es liegt gleich vor deiner Nase.	It's right under your nose.
	Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.	You don't have to tell the whole world about it.
	Sie rümpft die Nase über diese Leute.	She looks down her nose at those people.
	Immer der Nase nach!	Just follow your nose!
	Gallensekret {n}; Galle {f}; Gallensaft {m} [ugs.] [med.] [zool.]	bile; gall [dated]
	Da(bei) kam mir die Galle hoch. [übtr.]	That roused my bile. [fig.]
	einholen; überholen; übertreffen {vt}	to overtake {overtook; overtaken}
	einholend; überholend; übertreffend	overtaking
	eingeholt; überholt; übertroffen	overtaken
	von den Ereignissen überholt werden	to be overtaken by events
	Das Angebot übersteigt die Nachfrage.	Supply overtakes demand.
	etw. (öffentlich) zeigen; vorstellen; bringen [ugs.] {vt}	to feature sth.
	zeigend; vorstellend; bringend	featuring
	gezeigt; vorgestellt; gebracht	featured
	vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt	featured product
	Das Nostalgiekino zeigt diese Woche Filme von Frank Capra.	The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.
	Auf der Titelseite der "Vogue" wurde erstmals eine Frau mit islamischem Kopftuch gezeigt.	A woman wearing an Islamic head-covering was featured on the cover of 'Vogue' for the first time.
	Ihre Arbeit wird morgen in einem Dokumentarfilm vorgestellt.	Her work is featured in a documentary tomorrow.
	die (seitliche) Nase [ugs.] (im Sinn von Nasenflügel)	nostril [coll.] (sometimes used to mean nasal wing)
	sich in die Nase schneiden	to cut your nostril
	seitlich auf der Nase	on the nostril
	die Nasenflügel blähen	to flare your nostrils
	Seine Nasenflügel weiteten sich vor Anstrengung.	His nostrils flared with exertion.
	schnäuzen; schneuzen [alt]; sich die Nase schnäuzen/schnauben {v}	to blow one's nose
	schnäuzend; schneuzend [alt]; schnaubend	blowing one's nose
	geschnäuzt; geschneuzt [alt]; geschnaubt	blown one's nose
	einem Kind die Nase schnäuzen	to blow a child's nose
	sich die Nase putzen; sich die Nase schnauben [Norddt.] [ugs.] {vr}	to blow your nose
	sich die Nase putzend; sich die Nase schnaubend	blowing your nose
	sich die Nase geputzt; sich die Nase geschnaubt	blown your nose
	Nasenbluten {n}; Nasenblutung {f}; Epistaxis {f}; Rhinorrhagie {f} [med.]	nosebleed; nasal bleeding; epistaxis; rhinorrhagia
	Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.	My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.
	schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln {vi}	to wobble
	schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelnd	wobbling
	geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumelt	wobbled
	schwankt; wackelt; schaukelt; taumelt	wobbles
	schwankte; wackelte; schaukelte; taumelte	wobbled
	Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.	The vase wobbled but didn't fall over.