A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for konfrontiert sehen
Search single words:
konfrontiert
·
sehen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Richtlinie
69/169/EWG
gestattet
Finnland
,
bis
zum
31
.
Dezember
2005
die
Einfuhr
von
Bier
durch
Einzelpersonen
auf
nicht
weniger
als
6
Liter
zu
begrenzen
,
weil
die
finnischen
Einzelhändler
in
der
Grenzregion
große
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
haben
und
sich
aufgrund
der
Biereinfuhren
aus
Drittländern
auch
mit
hohen
Einkommenseinbußen
konfrontiert
sehen
. [EU]
Directive
69/169/EEC
allows
Finland
until
31
December
2005
to
restrict
the
import
of
beer
by
individuals
to
not
less
than
6
litres
per
person
due
to
serious
economic
difficulties
of
Finnish
retail
traders
in
the
border
region
as
well
as
a
considerable
loss
of
revenue
caused
by
the
increased
import
of
beer
from
third
countries
.
Dies
kann
auch
auf
Märkten
mit
einer
begrenzten
-
aber
hinreichenden
-
Anzahl
von
Unternehmen
mit
abweichenden
Kostenstrukturen
der
Fall
sein
,
die
sich
mit
einer
preiselastischen
Nachfrage
konfrontiert
sehen
. [EU]
This
may
also
be
the
case
in
markets
with
a
limited
-
but
sufficient
-
number
of
undertakings
having
diverging
cost
structures
and
facing
price-elastic
market
demand
.
Dies
kann
beispielsweise
der
Fall
sein
auf
Märkten
mit
einer
begrenzten
-
aber
hinreichenden
-
Anzahl
von
Unternehmen
mit
abweichenden
Kostenstrukturen
,
die
sich
mit
einer
preiselastischen
Nachfrage
konfrontiert
sehen
. [EU]
This
may
for
instance
be
the
case
in
markets
with
a
limited
,
but
sufficient
,
number
of
undertakings
having
diverging
cost
structures
and
facing
price-elastic
market
demand
.
Die
zuständigen
Behörden
können
jederzeit
bei
diesem
Netz
Ratschläge
einholen
,
wenn
sie
sich
mit
einer
schwierigen
Frage
konfrontiert
sehen
,
die
nicht
durch
diese
Leitlinien
erfasst
wird
. [EU]
Competent
authorities
can
rely
on
them
to
seek
advice
any
time
they
are
confronted
with
a
difficult
issue
that
is
not
covered
by
these
guidelines
.
eine
zeitnahe
und
effiziente
Lösung
der
Probleme
,
mit
denen
sich
Bürger
und
Unternehmen
bei
der
Ausübung
ihrer
Binnenmarktrechte
konfrontiert
sehen
,
zu
ermöglichen
und
zu
fördern
,
indem
sie
allgemein
Maßnahmen
zur
besseren
Durchsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
treffen
und
insbesondere
dafür
sorgen
,
dass
die
Justizangehörigen
über
eine
ausreichende
Kenntnis
des
Gemeinschaftsrechts
einschließlich
Binnenmarktvorschriften
verfügen
,
und
indem
sie
Problemlösungsmechanismen
in
geeigneter
Weise
unterstützen
; [EU]
Facilitate
and
encourage
a
quick
and
efficient
resolution
of
problems
encountered
by
citizens
and
businesses
in
exercising
their
single
market
rights
by
in
general
,
taking
measures
to
improve
the
enforcement
of
single
market
rules
,
and
in
particular
,
by
ensuring
that
the
judiciary
has
sufficient
knowledge
of
Community
law
including
single
market
rules
,
and
by
providing
sufficient
support
to
problem-solving
mechanisms
.
Unbeschadet
des
Artikels
78
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(
'AEUV'
)
können
ein
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
,
die
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Pflichten
im
Bereich
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Außengrenzen
besonderem
und
unverhältnismäßigem
Druck
ausgesetzt
sind
und
sich
mit
einer
Situation
konfrontiert
sehen
,
die
eine
verstärkte
technische
und
operative
Unterstützung
erfordert
,
die
Agentur
um
Unterstützung
ersuchen
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
78
(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
("TFEU"),
one
or
more
Member
States
facing
specific
and
disproportionate
pressures
and
confronted
with
circumstances
requiring
increased
technical
and
operational
assistance
when
implementing
their
obligations
with
regard
to
control
and
surveillance
of
external
borders
may
request
the
Agency
for
assistance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konfrontiert sehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners