Antoine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for Antoine

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Andorne, Anteile, Antenne, Antike, Einebenen-Antenne, Kantine, Kantone, Pantine, Sat-Antenne, Yagi-Antenne	Similar words: aniline, anoint, anyone, entwine, intone, white-anting
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthoxantins (white-yellow plant pigments)
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Diamantspat {m} [min.]	adamantine spar
	Kantine {f} [mil.]	mess
	Lüsternheit {f}; Wollust {f}	wantonness
	Mutwille {m}; Mutwilligkeit {f}; Übermut {m}	wantonness
	sich freiwillig in Quarantäne begeben {vr} [med.]	to self-quarantaine
	Quarantänebestimmungen {pl}	quarantine regulations
	Ribosylxanthin {n} [chem.]	xanthine riboside; xanthosine /Xao/
	Sperrlager {n}	quarantine store
	Theobromin {n}; Santheose {f}; 3,7-Dimethylxanthin {n} [chem.]	theobromine; xantheose; 3,7-dimethylxanthine
	Ungenauigkeit {f}; Lückenhaftigkeit {f}	sketchiness; scantiness
	Zahnschmelz {m}; Adamantin {n} (Substantia adamantina) [anat.]	tooth enamel; dental enamel; adamantine; odonthyalus
	antineoplastisch {adj}; Geschwulstwachstum hemmend [med.]	antineoplastic
	byzantinisch {adj} [art] [pol.] [hist.]	Byzantine
	diamanthart; steinhart {adj}	adamantine
	kantonesisch {adj}	cantonese
	levantinisch {adj} [geogr.] (→ Levante)	Levantine (→ Levant)
	riesig; gigantisch; kolossal; gewaltig; enorm {adj}	gargantuan; giant; jumbo; elephantine
	rücksichtsloser, blindwütiger Mensch {m}	wantoner
	Brigantine {f} (Segelschiff) [naut.]	brigantine
	Weinrose {f}; Zaunrose {f}; Sweet Briar {f} [bot.]	eglantine; eglantine rose; sweet briar
	Brigantine {f} (Rüstung) [hist.]	brigandine
	Byzantinisches Reich {n}; Byzanz [hist.]	Byzantine Empire
	Levantiner {m}; Levantinerin {f} (Bewohner der Levante) [geogr.]	Levantine
	diamantartig {adj} [min.]	adamantine
	Allantoin {n} [techn.]	allantoin
	Baukantine {f}	site canteen
	Baukantinen {pl}	site canteens
	Bostoner {m}; Einwohner Bostons {m} [soc.]	Bostonian; Beantowner [Am.] [pej.]; bean-eater [Am.] [pej.]
	Bostoner {pl}; Einwohner Bostons {pl}	Bostonians; Beantowners; bean-eaters
	Dreikantlineal {n}; Dreikantmaßstab {m}	triangular meter rule
	Dreikantlineale {pl}; Dreikantmaßstäbe {pl}	triangular meter rules
	Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.]	flagellate; flagellum
	Geißeln {pl}; Flagellen {pl}	flagellates; flagella
	Bakteriengeißel {f}	bacterial flagellum
	Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f}	flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum
	haarlose Geißel; akronematische Geißel	flagellum without hairs; acronematic flagellum
	Peitschengeißel {f}	whiplash flagellum
	Schleppgeißel {f}	trailing flagellum
	Schubgeißel {f}	pushing flagellum
	Zuggeißel {f}	pulling flagellum
	Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel	flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum
	Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel	flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum
	Glanz {m}; glänzender Schimmer {m}	sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Diamantglanz {m}	diamond lustre; adamantine lustre
	Fettglanz {m}	greasy lustre; soapy lustre
	Glasglanz {m}	glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre
	Mattglanz {m}	dull sheen; dull lustre
	Metallglanz {m}	metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre
	Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}	surface sheen; surface lustre; surface gloss
	Perlmuttglanz {m}	pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre
	Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.]	satin sheen; satin lustre
	Seidenglanz {m}	silky lustre; silk lustre
	Wachsglanz {m}	resinous sheen; resinous lustre
	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.	My hair has kept/lost its lustre (and shine).
	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.	The event has lost its sheen.
	Haargel {n}; Haarpomade {f} [veraltend]; Brillantine {f} [veraltend]	hair gel; brilliantine
	pomadeglänzendes Haar	brilliantined hair
	Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Pantinen {pl} [Norddt.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]	slippers; house shoes
	Filzpantoffeln {pl}	felt slippers
	Holzpantine {f}; Holzpantoffel {m}	clog
	Holzpantinen {pl}; Holzpantoffeln {pl}	clogs
	Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.]	wooden shoe; clog
	Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl}	wooden shoes; clogs
	Kantine {f}; Cafeteria {f} [cook.]	staff restaurant; canteen [Br.]; cafeteria [Am.]; lunchroom [Am.]
	Kantinen {pl}	staff restaurants; canteens; cafeterias; lunchrooms
	Schulkantine {f}	school canteen; school cafeteria
	Kanton {m} [pol.]	canton
	Kantone {pl}	cantons
	Halbkanton {m} (Schweiz)	half canton (Switzerland)
	Messe {f}; Schiffskantine {f} [mil.] [naut.]	mess
	Messen {pl}; Schiffskantinen {pl}	messes
	Narthex {m}; Galiläa {f} (Vorhof/Vorhalle einer frühchristlichen/byzantinischen Kirche) [arch.]	narthex; galilee (lobby area of an early Christian/Byzantine church)
	Narthizes {pl}; Galilää {pl}	narthexes; narthices; galilees
	Quarantäne {f}	quarantine
	Quarantänen {pl}	quarantines
	Heimquarantäne {f}; häusliche Quarantäne	home quarantine; domestic quarantine
	freiwillige Quarantäne; Selbstquarantäne {f}; Selbstisolation {f}	self-quarantine; modified quarantine
	unter Quarantäne stehen	to be in quarantine
	unter häusliche Quarantäne gestellt werden	to be placed in domestic quarantine
	die Quarantäne aufheben	to lift the quarantine
	jdn. aus der Quarantäne entlassen	to discharge sb. from quarantine
	jdn. unter Quarantäne stellen; über jdn. die Quarantäne verhängen {v} [med.]	to put / place sb. in / under quarantine; to quarantine sb.
	unter Quarantäne stellend; Quarantäne verhängend	putting / placing in / under quarantine; quarantining
	unter Quarantäne gestellt; Quarantäne verhängt	put / placen in / under quarantine; quarantined
	Quarantänebecken {n}	quarantine tank; isolation tank; hospital tank
	Quarantänebecken {pl}	quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
	Quarantäneflagge {f}; gelbe Flagge {f}	quarantine flag; yellow flag
	Quarantäneflaggen {pl}; gelbe Flaggen {pl}	quarantine flags; yellow flags
	Quarantänegegenstand {m}	object of quarantine
	Quarantänegegenstände {pl}	objects of quarantine
	Quarantänehafen {m}	quarantine harbour [Br.]; quarantine harbor [Am.]
	Quarantänehäfen {pl}	quarantine harbours; quarantine harbors
	Quarantänemaßnahme {f} [med.]	quarantine measure
	Quarantänemaßnahmen {pl}	quarantine measures
	Quarantänezeit {f} [med.]	quarantine period
	Quarantänezeiten {pl}	quarantine periods
	Ritus {m}; religiöser Brauch {m}; kultischer Brauch {m} [relig.]	rite
	Riten {pl}; Bräuche {pl}	rites
	die heiligen Riten	the holy rites
	ein alter Fruchtbarkeitsritus	an ancient fertility rite
	byzantinischer Ritus	Byzantine rite
	Initiationsritus {m}	initition rite; rite of transition; rite of passage.
	katholischer Ritus	Catholic rite
More results