metrics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

metrics

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(4) Bis zum Ende des zweiten Arbeitstags des darauffolgenden Kalendermonats überprüfen die für das DQM zuständigen Stellen die Vorablieferungen von Monatsdaten, soweit die durch die DQM-Schwellenwerte gestellten Anforderungen nach den DQM-Messziffern nicht erfüllt worden sind. [EU]

DQM competent authorities shall verify the end-month preview data by the end of the second working day of the following calendar month to the extent that, pursuant to DQM metrics, the DQM thresholds have not been met.

das akademische Laufbahnsystem Forscher unterstützt und belohnt, die an einer Kultur des Austauschs von Forschungsergebnissen mitwirken, insbesondere durch die Gewährleistung eines freien Zugangs zu ihren Veröffentlichungen und durch die Entwicklung, Förderung und Verwendung neuer, alternativer Modelle, Parameter und Indikatoren für die Laufbahnbewertung [EU]

the academic career system supports and rewards researchers who participate in a culture of sharing the results of their research, in particular by ensuring open access to their publications and by developing, encouraging and using new, alternative models of career assessment, metrics and indicators

Das Rahmenwerk für das DQM der CSDB sollte erstens auf DQM-Zielen beruhen, die Indikatoren zur Beurteilung der Qualität der Outputfeed-Daten darstellen, und zweitens auf DQM-Messziffern basieren, mithilfe derer für jedes DQM-Ziel die zu überprüfenden Outputfeed-Daten bestimmt und ihrer Priorität nach geordnet werden. [EU]

The CSDB DQM framework should be based, first, on DQM targets that represent indicators for assessing the quality of output feed data and, second, on DQM metrics that identify and prioritise, for each respective DQM target, the output feed data that need to be verified.

"Datenqualitätsmanagement" oder "DQM" Gewährleistung, Überprüfung und Aufrechterhaltung der Qualität der Outputfeed-Daten durch Nutzung und Anwendung der DQM-Ziele, DQM-Messziffern, DQM-Schwellenwerte und des DQM-Arbeitsprozesses [EU]

'Data Quality Management' or 'DQM' means ensuring, verifying and maintaining the quality of output feed data through the use and application of DQM targets, DQM metrics, DQM thresholds and the DQM workflow

Datenqualitätsmetrik [EU]

Data quality metrics

Die für das DQM zuständigen Stellen wenden DQM-Messziffern im Einklang mit Anhang I an. [EU]

DQM competent authorities shall apply DQM metrics in accordance with Annex I.

Diese Arbeitsgruppe legte einen technischen Bericht mit dem Titel "Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme" vor. [EU]

That working group produced a technical report entitled "Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme".

DQM, DQM-Messziffern und DQM-Schwellenwerte [EU]

DQM, DQM metrics and DQM thresholds

durch Anpassung des Einstellungs- und Laufbahnbewertungssystems für Forscher und des Beurteilungssystems für die Vergabe von Forschungsstipendien dahingehend, dass die Forscher belohnt werden, die an einer Kultur des Austauschs von Forschungsergebnissen mitwirken; verbesserte Systeme sollten frei zugänglich gemachte Forschungsergebnisse berücksichtigen und neue, alternative Modelle, Parameter und Indikatoren für die Laufbahnbewertung entwickeln, fördern und einsetzen [EU]

adjusting the recruitment and career evaluation system for researchers and the evaluation system for awarding research grants to researchers so that those who participate in the culture of sharing results of their research are rewarded. Improved systems should take into account research results made available through open access and develop, encourage and use new, alternative models of career assessment, metrics and indicators

Multimetrisches aus 2 Modulen/Indikatoren bestehendes Verfahren [EU]

Multimetric method consisting of two modules/metrics

Multimetrisches aus 3 Modulen/Indikatoren bestehendes Verfahren (Trophieindex, Saprobienindex, Referenzarten) [EU]

Multimetric method consisting of three modules/metrics (Trophic Index, Saprobic Index, Reference Species)

Nachverarbeitung der Daten - Berechnungen der Leistungskennzahlen [EU]

Post data processing –; calculations for performance metrics

Umweltziele und Parameter für die Berichterstattung [EU]

Environmental objectives and reporting metrics

"Vorablieferung von Monatsdaten" regelmäßige monatliche Aktualisierung der Outputdaten und DQM-Messziffern, durch die vorläufige Outputdaten für den nächsten Monatsendstand erstellt werden [EU]

'end-month preview' means a regular monthly update of output data and of DQM metrics which produces an approximation of output data for the forthcoming end-month status

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.