A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for organisms'
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Diauxie
{f}
(
zweiphasiges
Wachstum
von
Mikroorganismen
)
[biol.]
diauxie
(two-phase
growth
of
microorganisms
)
Fischnährtiere
{pl}
[zool.]
organisms
that
are
a
source
of
food
for
fish
pathogene
Keimbesiedlung
{f}
[med.]
colonisation
by
pathogenic
organisms
Mikrobiom
{n}
(
Gesamtheit
der
Mikroorganismen
,
die
den
Körper
besiedeln
)
[biol.]
microbiome
(the
collection
of
microorganisms
inhabiting
the
human
body
)
Neuston
{n}
(
Lebewesen
unter
der
Wasseroberfläche
)
[biol.]
neuston
(organisms
living
under
the
water
surface
)
Pleuston
{n}
(
an
der
Wasseroberfläche
treibende
Lebewesen
)
[biol.]
pleuston
(organisms
living
at
the
air-water
interface
)
Populationsdichte
{f}
von
Wirtsorganismen
;
Abundanz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
density
of
organisms
;
density
of
hosts
;
abundance
(epidemiology)
Sezieren
{n}
;
Sezierung
{f}
;
Sektion
{f}
[geh.]
;
Präparation
{f}
[geh.]
;
Zergliederung
{f}
(
von
Organismen
)
[biol.]
[med.]
dissection
;
anatomization
(of
organisms
)
Tagesperiodik
{f}
;
Tagesrhythmik
{f}
;
Tagesrhythmus
{m}
;
Tagesgang
{m}
;
zirkadiane
Rhythmik
{f}
;
zirkadianer
Rhythmus
(
von
Lebewesen
)
[biol.]
diurnal
periodicity
;
circadian
rhythm
(of
organisms
)
salzliebende
Organismen
{pl}
;
Halophile
{pl}
[biol.]
salt-loving
organisms
;
halophiles
Aerobier
{m}
;
Aerobiont
{m}
;
sauerstoffabhängiger
Organismus
{m}
[biol.]
aerobe
;
aerobiont
;
aerobic
organism
Aerobiere
{pl}
;
Aerobionten
{pl}
;
sauerstoffabhängige
Organismen
{pl}
aerobes
;
aerobionts
;
erobic
organisms
Anaerobier
{m}
;
Anaerobiont
{m}
;
sauerstoffunabhängiger
Organismus
{m}
[biol.]
anaerobiont
;
anaerobic
organism
Anaerobier
{pl}
;
Anaerobionten
{pl}
;
sauerstoffunabhängige
Organismen
{pl}
anaerobionts
;
anaerobic
organisms
Bauplan
{m}
[biol.]
blueprint
Jede
Zelle
enthält
den
genetischen
Bauplan
des
Organismus
.
Each
cell
contains
the
organism's
genetic
blueprint
.
Benthos
{n}
;
Benthon
{n}
(
Lebewesen
in
der
Bodenzone
eines
Gewässers
)
[biol.]
benthic
organisms
;
benthos
;
benthon
;
bottom-living
life
;
ground-living
forms
;
epibiota
Flussbenthos
{n}
river
benthos
sessiles
Benthos
sessile
benthos
vagiles
Benthos
vagrant
benthos
;
mobile
benthos
;
free-moving
benthos
Zoobenthos
{n}
zoobenthos
Biozid
{n}
(
Chemikalie
zur
Bekämpfung
von
Schadorganismen
)
[chem.]
biocide
(chemical
agent
controlling
harmful
organisms
)
Biozide
{pl}
biocides
Desinfektion
{f}
;
Desinfizierung
{f}
(
Beseitigung
von
Mikroorganismen
)
[med.]
disinfection
(elimination
of
microorganisms
)
chemische
Desinfection
chemical
disinfection
chemothermische
Desinfektion
chemothermal
disinfection
Enddesinfektion
{f}
;
Schlussdesinfektion
{f}
terminal
disinfection
Feindesinfektion
{f}
fine
disinfection
Händedesinfektion
{f}
hand
disinfection
laufende
Desinfektion
constant
disinfection
;
concurrent
disinfection
Oberflächendesinfektion
{f}
surface
disinfection
physikalische
Desinfection
;
thermische
Desinfektion
physical
disinfection
;
thermal
disinfection
Sprühdesinfektion
{f}
spray
disinfection
Folgezersetzer
{m}
;
Fäulnisbewohner
{m}
;
Saprobiont
{m}
[biol.]
saprobiontic
organism
;
saprobiont
Folgezersetzer
{pl}
;
Fäulnisbewohner
{pl}
;
Saprobionten
{pl}
saprobiontic
organisms
;
saprobionts
planzlicher
Saprobiont
;
Saprophyt
;
Fäulnispflanze
;
Moderpflanze
saprophyte
tierischer
Saprobiont
;
Saprophag
saprophage
mikrobieller
Saprobiont
;
Saprobie
saprobe
Generalist
{m}
[zool.]
generalist
organism
;
generalist
animal
;
generalist
Generalisten
{pl}
generalist
organisms
;
generalist
animals
;
generalists
Generalistenraubtier
{n}
generalist
predator
Keimfreimachung
{f}
;
Entkeimung
{f}
;
Sterilisierung
{f}
;
Sterilisation
{f}
[med.]
sterilization
;
sterilisation
[Br.]
(making
something
free
from
viable
microorganisms
)
franktionierte
Sterilisation
;
Tyndallisation
{f}
;
Tyndallisieren
{n}
tyndallization
;
tyndallisation
[Br.]
Kleinstlebewesen
{n}
;
Mikroorganismus
{m}
;
Mikrobe
{f}
;
Mikrobion
{n}
[biol.]
microorganism
;
microbe
Kleinstlebewesen
{pl}
;
Mikroorganismen
{pl}
;
Mikroben
{pl}
;
Mikrobionen
{pl}
microorganisms
;
microbes
Bodenmikrobe
{f}
soil
microorganism
opportunistische
Mikroben
;
Opportunisten
{pl}
opportunistic
microorganisms
Mikroorganismen
züchten
to
culture
microorganisms
Krankheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Krankheitskeim
{m}
;
krankheitsrerregender
Keim
{m}
;
pathogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorganismus
)
[med.]
disease-causing
agent
;
disease-producing
agent
;
disease
agent
;
pathogenic
agent
;
pathogen
;
infectious
agent
;
agent
;
disease-producing
germ
;
pathogenic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
disease-producing
organism
;
pathogenic
organism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorganism
)
Krankheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Krankheitskeime
{pl}
;
krankheitsrerregende
Keime
{pl}
;
pathogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
disease-causing
agents
;
disease-producing
agents
;
disease
agents
;
pathogenic
agents
;
pathogens
;
infectious
agents
;
agents
;
disease-producing
germs
;
pathogenic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
disease-producing
organisms
;
pathogenic
organisms
;
bugs
aerogener
Keim
aerogenic
germ
Anflugkeim
{m}
air-borne
organism
Ansteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
agent
;
infectious
agent
auslösender
Erreger
;
auslösender
Keim
causative
agent
;
causative
germ
bakterieller
Keim
{m}
bacterial
agent
durch
Luft
übertragener
Keim
airborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
pathogen
Hauskeim
{m}
facility-specific
germ
Hautkeim
{m}
skin
germ
hochpathogener
Erreger
;
hochpathogener
Keim
high-consequence
pathogenic
agent
;
high-consequence
pathogen
Krankenhauskeim
{m}
hospital
germ
;
hospital
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Krankheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
agents
;
opportunistic
agents
;
opportunistic
pathogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
agent
Problemkeim
{m}
problematic
agent
ständige
Hautkeime
resident
flora
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
agent
Umweltkeim
{m}
environmental
germ
viraler
Keim
{m}
viral
agent
Krankheitserreger
,
die
aus
Nutztierreservoiren
stammen
pathogens
associated
with
livestock
;
livestock-associated
pathogens
Lebewesen
{n}
[biol.]
living
thing
;
living
being
;
living
creature
;
critter
[Am.]
[slang]
Lebewesen
{pl}
living
things
;
living
beings
;
living
creatures
;
critters
einzellige
Lebewesen
{pl}
;
Einzeller
{pl}
single-celled
creatures
;
unicellular
organisms
Kleinlebewesen
{n}
micro-organism
Meereslebewesen
{pl}
marine
organisms
;
marine
creatures
;
sea
creatures
;
marine
life
die
Patentierung
von
Lebewesen
the
patenting
of
living
things
Methanbildner
{m}
[biol.]
methanogenic
organism
;
methanogen
Methanbildner
{pl}
methanogenic
organisms
;
methanogens
Mikrobenflora
{f}
;
Mikroflora
{f}
;
mikrobielle
Flora
{f}
[biol.]
microbial
flora
Begleitflora
{f}
concomitant
organisms
Mikrobiom
{n}
(
Genom
der
Mikroorganismen
,
die
im
Körper
leben
)
[biochem.]
microbiome
(the
genome
of
the
microorganisms
living
in
the
body
)
Mikrobiome
{pl}
microbiomes
Mikroorganismenkultur
{f}
;
Kultur
{f}
(
gezüchtete
Mikroorganismen
)
[biol.]
[med.]
microbiological
culture
;
microbial
culture
;
culture
(grown
microorganisms
)
Mikroorganismenkulturen
{pl}
;
Kulturen
{pl}
microbiological
cultures
;
microbial
cultures
;
cultures
Impfstoffkultur
{f}
;
Impfkultur
{f}
;
Inoculum
{n}
seed
culture
;
inoculum
Kontrollkuturen
{pl}
control
cultures
pflanzliche
Gewebekulturen
plant
tissue
cultures
Vorkultur
{f}
pre-culture
Mitesser
{m}
;
Kommensale
{m}
;
Paraphage
{m}
[biol.]
commensal
organism
;
commensal
Mitesser
{pl}
;
Kommensalen
{pl}
;
Paraphagen
{pl}
commensal
organisms
;
commensals
Organismus
{m}
[biol.]
organism
;
structure
Organismen
{pl}
organisms
Zielorganismus
{m}
target
organism
Organismus
,
der
nur
einen
kleinen
Temperaturbereich
verträgt
stenothermal
organism
;
stenothermic
organism
Organismus
,
der
an
einen
großen
Temperaturbereich
angepasst
ist
eurythermal
organism
;
eurythermic
organism
im
Organismus
in
the
organism
Passage
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
passage
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Erregerpassage
{f}
passage
of
the
infectious
agent
Leberpassage
{f}
liver
passage
Magen-Darm-Passage
{f}
gastro-intestinal
passage
eine
unauffällige
Magen-Darm-Passage
haben
to
have
a
normal
gastro-intestinal
passage
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
Provokation
{f}
(
Immunologie
)
[med.]
challenge
;
provocation
(immunology)
bronchiale
Provokation
bronchial
challenge
;
bronchial
provocation
;
bronchoprovocation
inhalative
Provokation
inhalation
challenge
,
inhalational
provocation
konjunktivale
Provokation
conjunctival
challenge
;
conjunctival
provocation
nasale
Provokation
nasal
challenge
;
nasal
provocation
Um
die
Wirkung
zu
überprüfen
,
wurden
Testorganismen
gezüchtet
.
Challenge
organisms
were
cultured
to
test
the
effect
.
Relikt
{n}
(
Gruppe
von
Lebewesen
,
die
überlebt
haben
,
während
andere
ihrer
Art
ausgestorben
sind
)
[biol.]
relict
(group
of
organisms
that
have
survived
while
others
of
its
kind
have
become
extinct
)
Relikte
{pl}
relicts
Reliktart
{f}
relict
species
Relikttaxon
{n}
relict
taxon
Eiszeitrelikt
{n}
;
Glazialrelikt
{n}
(
Art
,
die
seit
der
letzten
Eiszeit
überlebt
hat
)
glacial
relict
(species
that
has
survived
from
the
last
ice
age
)
Spenderorganismus
{m}
[biol.]
donor
organism
Spenderorganismen
{pl}
donor
organisms
Trägerorganismus
{m}
;
Träger
{m}
;
Überträgerorganismus
{m}
;
Überträgervektor
{m}
;
Überträger
{m}
;
Vektororganismus
{m}
;
Vektor
{m}
(
von
Krankheitserregern/Parasiten
)
[biol.]
[med.]
carrier
organism
;
carrier
;
vector
organism
;
vector
(of
pathogens
or
parasites
)
Trägerorganismen
{pl}
;
Träger
{pl}
;
Überträgerorganismen
{pl}
;
Überträgervektoren
{pl}
;
Überträger
{pl}
;
Vektororganismen
{pl}
;
Vektoren
{pl}
carrier
organisms
;
carriers
;
vector
organisms
;
vectors
Infektionsträger
{m}
;
Infektionsüberträger
{m}
carrier
of
infection
;
vector
of
infection
Virusüberträger
{m}
;
Virusträger
{m}
;
Virenträger
{m}
;
Virusvektor
{m}
virus
carrier
;
virus
vector
Zwischenträger
{m}
intermediate
vector
;
mechanical
vector
asymptomatischer
Überträger
;
gesunder
Überträger
asymptomatic
carrier
;
healthy
carrier
Wirtsorganismus
{m}
;
Wirt
{m}
[biol.]
host
organism
;
host
Wirtsorganismen
{pl}
;
Wirte
{pl}
host
organisms
;
hosts
Endwirt
{m}
final
host
;
definitive
host
Fehlwirt
{m}
wrong
host
Gelegenheitswirt
{m}
occasional
host
Hauptwirt
{m}
primary
host
;
definitive
host
Nebenwirt
{m}
secondary
host
Reservoirwirt
{m}
reservoir
host
Stapelwirt
{m}
;
Transportwirt
{m}
paratenic
host
;
transport
host
Zwischenwirt
{m}
intermediate
host
;
alternate
host
ein
Gebiet
bevölkern
;
bewohnen
{vt}
[geogr.]
to
populate
an
area
;
to
people
an
area
ein
Gebiet
bevölkernd
;
bewohnend
populating
;
peopling
an
area
ein
Gebiet
bevölkert
;
bewohnt
populated
;
peopled
an
area
bevölkert
;
bewohnt
populates
;
peoples
bevölkerte
;
bewohnte
populated
;
peopled
ein
dicht/stark
besiedeltes
Gebiet
a
densely/heavily/highly/thickly
populated
area
ein
dünn/schwach/wenig/kaum
besiedeltes
Gebiet
a
sparsely/thinly/lightly
populated
area
die
bevölkerungsreichste
Region
des
Landes
the
most
populated
region
of
the
country
Die
Kolonisten
zogen
landeinwärts
und
besiedelten
die
Flusstäler
.
The
settlers
moved
inland
and
populated
the
river
valleys
.
Das
Land
wird
von
mehreren
Volksgruppen
bewohnt
.
The
country
is
populated
by
several
ethnic
groups
.
Unzählige
Organismen
bevölkern
die
Tiefen
des
Ozeans
.
Innumerable
organisms
populate
the
ocean
depths
.
evolutionär
;
entwicklungsgeschichtlich
{adj}
[biol.]
evolutionary
(relating
to
the
biological
evolution
of
organisms
)
evolutionärer
Wettlauf
;
evolutionäres
Wettrüsten
evolutionary
arms
race
schädlich
(
für
etw
.);
schadensstiftend
[adm.]
;
Schadens
...;
Schad
...
{adj}
damaging
;
harmful
;
injurious
[formal]
(to
sth
.)
schädlich
für
die
Moral
damaging/injurious
to
morale
für
etw
.
schädlich
sein
;
einer
Sache
schaden
to
be
damaging/harmful/injurious
to
sth
.
Schädlich
/
Giftig
für
Bodenorganismen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
/
Toxic
to
soil
organisms
. (hazard
note
)
Schädlich
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Monitororganismus
{m}
[biochem.]
monitor
organism
Monitororganismen
{pl}
monitor
organisms
Vielzeller
{m}
[biol.]
multicellular
organism
Vielzeller
{pl}
multicellular
organisms
Search further for "organisms'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners