morte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2921 similar results for morte

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Borte, Horte, Monte-Carlo-Test, Morde, Motte, Orte, Sorte, Torte, Worte, Zickzack-Borte, forte	Similar words: Morse, forte, more, more-mover, mort, mote, motte, porte-cochère, post-mortem, torte
	Analyse {f} (eines Ereignisses)	post-analysis; post-mortem (of an event)
	Spielanalyse {f} [sport]	match post-mortem
	Wahlanalyse {f}	post-election analysis; election post-mortem
	jdn. obduzieren; an jdm. eine Obduktion/Autopsie vornehmen {vt} [med.]	to conduct a postmortem (examination); to perform an autopsy of sb.
	obduzierend; eine Obduktion/Autopsie vornehmend	conducting a postmortem; performing an autopsy
	obduziert; eine Obduktion/Autopsie vorgenommen	conducted a postmortem; performed an autopsy
	Leichenkammer {f}; Leichenkeller {m}	postmortem room
	Leichenkammern {pl}; Leichenkeller {pl}	postmortem rooms
	Leichenwarze {f}; Leichentuberkel {m}	postmortem wart; pathologist's/prosector's wart; dissection tubercle; necrogenic verruca
	Leichenwarzen {pl}; Leichentuberkel {pl}	postmortem warts; pathologist's/prosector's warts; dissection tubercles; necrogenic verrucas
	Obduktionsbefund {m}	results of a postmortem; findings of an autopsy
	Obduktionsbefunde {pl}	results of a postmortem; findings of an autopsy
	Obduktionsbericht {m}; Autopsiebericht {m} [med.]	post-mortem examination report; post mortem report; autopsy report
	Obduktionsberichte {pl}; Autopsieberichte {pl}	post-mortem examination reports; post mortem reports; autopsy reports
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschreibungsbuchung {f}	amortization posting; amortisation posting [Br.]
	Abschreibungsfeld {n}	amortization field; amortisation field [Br.]
	Abschreibungskosten {pl}	amortization costs; amortisation costs [Br.]
	Abschreibungsmodus {m}	amortization mode; amortisation mode [Br.]
	Abschreibungsstornierung {f}	amortization cancelation; amortisation cancellation [Br.]
	Abtreibungsbefürworter {m}; Abtreibungsbefürworterin {f}	pro-choice advocate
	Abtritterker {m}; Aborterker {m}	garderobe
	Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
	Adresskürzungsdienst {m} (Internet) [comp.]	URL shortening service; address shortening service
	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n}; Aktiendepot {n} [fin.]	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Ampelographie {f}; Rebsortenkunde {f}; Rebenkunde {f}	ampelography
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}	buying rate; buying rate of exchange
	Anlageportefeuille {n}; Beteiligungsportefeuille {n} [fin.]	investment portfolio
	Ansetzmörtel {m} [constr.]	adhesive rendering
	Aortenbogen {m} [anat.]	aortic arch
	Aortenbogensyndrom {n}; pulslose Krankheit {f} [med.]	pulseless disease
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Aortenklappenersatz {m} [med.]	aortic valve replacement /AVR/
	Aortenklappeninsuffizienz {f} [med.]	aortic valve insufficiency; aortic insufficiency
	Aortenruptur {f}; Aufplatzen der Hauptschlagader [med.]	aortic rupture
	Apokoinu {n} (Worteinsparung) [ling.]	apokoinu
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	den Aufstieg schaffen {vt}	to be promoted
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Auseinandersetzung {f} auf dem Papier; Krieg {m} mit Worten [pol.] [soc.]	paper warfare
	Ausgleichsputz {m} [constr.]	patching mortar
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Baisertorte {f} [cook.]	meringue cake
	Befürworter {m}	advocator
	Befürworter {m}	interventionist
	Begrüßungsworte {pl} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
	Belegsortierer {m}	document sorter
More results