Hrbedingungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Hrbedingungen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bedingungen, Vorbedingungen
	andere Gebrauchsbedingungen {pl}	other service characteristics
	Laborbedingungen {pl}	laboratory conditions
	Lieferbedingungen {pl} (der ICC); internationale Handelsbedingungen der ICC	Incoterms; international commercial terms
	Mindestwetterbedingungen {pl} für den Flugplatzbetrieb [aviat.]	aerodrome meteorological minima
	Sonderbedingungen {pl}	special conditions
	Abbruchbedingung {f} [comp.]	termination condition
	Abbruchbedingungen {pl}	termination conditions
	Adaption {f} (an einen einzelnen Umweltfaktor in freier Natur) [biol.]	adaption; (field) acclimation (to a single environmental factor)
	Akklimation {f}; Adaption unter Laborbedingungen	laboratory acclimation
	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}	condition
	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}	conditions
	angemessene Bedingung {f}	reasonable term and condition
	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien	outdoor conditions; outside conditions
	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}	external conditions
	Coulombsche Bedingung [phys.]	Coulomb's condition
	Extrembedingungen {pl}	extreme conditions
	Flugbedingungen {pl} [aviat.]	flight conditions
	geeignete Bedingungen	suitable conditions
	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)	felicity conditions (for sth.)
	gegebene Bedingung	prevailing condition
	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]	hygienic conditions
	Nutzungsbedingungen {pl}	conditions of use; terms and conditions of use
	Sonderkonditionen {pl}	special conditions
	Temperaturbedingungen {pl}	temperature conditions; thermal conditions
	übliche Bedingungen	usual conditions /u.c./
	Umfeldbedingungen {pl}	environment conditions; environmental conditions
	unter dieser Bedingung	on that condition
	unter einer Bedingung	on one condition
	unter keiner Bedingung	on no condition
	unter der Bedingung, dass ...	on condition that ...
	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
	Bedingungen erfüllen	to comply with conditions
	an eine Bedingung geknüpft	conditional
	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)	to set / impose conditions (for an agreement)
	Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.]	premise; premiss [Br.]
	Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl}	premises; premisses
	unter der Voraussetzung, dass ...	on/with/under the premise that ...
	vor diesem Hintergrund	based on these premises; in these premises
	in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.]	in consideration of the premises; in these premises; in the premises
	Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.	Your theory is based on a false premise.
	Lagerbedingungen {pl}	storage conditions; storing conditions
	geeignete Lagerbedingungen	proper storage conditions
	Lieferbedingung {f}; Lieferkondition {f}; Lieferungsbedingung {f}	delivery condition; delivery term; delivery specificatio
	Lieferbedingungen {pl}; Lieferkonditionen {pl}; Lieferungsbedingungen {pl}	delivery conditions
	Nachbedingung {f}	postcondition
	Nachbedingungen {pl}	postconditions
	Versuchsbedingung {f}	test condition
	Versuchsbedingungen {pl}	test conditions
	Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n}	weather conditions
	widrige Wetterbedingungen	adverse weather conditions
	Wetterbedingungen Null / Null [aviat.]	zero / zero weather conditions
	Wohnbedingungen {pl}	housing conditions; living conditions
	Wohnbedingungen {pl}	housing conditionses; living conditionses
	sich akklimatisieren; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen {vr} [med.]	to acclimatize/acclimatise [Br.]; to acclimatize/acclimatise [Br.] yourself; to acclimate [Am.] to new weather conditions
	sich akklimatisierend; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend	acclimatizing/acclimatising; acclimatizing/acclimatising yourself; acclimating to new weather conditions
	sich akklimatisiert; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt	acclimatized/acclimatised; acclimatized/acclimatised yourself; acclimated to new weather conditions
	günstig; vorteilhaft; positiv {adj} (für)	favourable [Br.]; favorable [Am.]; benign; benignant (to)
	günstiger; vorteilhafter	more favourable/favorable
	am günstigsten; am vorteilhaftesten	most favourable/favorable
	zu günstigen Bedingungen	on favourable terms
	günstiger Preis	favourable price
	günstige Wetterbedingungen	favourable/benign weather conditions
	eine positive Wirkung auf jdn. haben	to have a benignant effect on sb.
	etw. in einem günstigen Licht zeigen	to show sth. in a favourable light
	(näher an einen Ort) kommen (Person); (an einen Ort) ziehen (Sache) {vi}	to progress (move onward in space)
	Je weiter wir nach Süden kamen, desto anspruchsvoller wurden die Fahrbedingungen.	As we progressed south the driving conditions became more testing.
	rau; harsch; hart; streng; beißend {adj} [meteo.]	fierce; harsh
	harsche/raue Wetterbedingungen	fierce weather conditions; harsh weather conditions
	ein strenger Winter	a harsh winter
	schneidende Kälte	fierce cold
	beißende Hitze; sengende Hitze	fierce heat; ferocious heat
	Bruchbedingung {f}	fracture condition
	Bruchbedingungen {pl}	fracture conditions