Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Absetzsäge
{f}
[techn.]
cross-
cut
saw
;
cross
cut
saw
Absetzsägen
{pl}
cross-
cut
saws
;
cross
cut
saws
Absperrventil
{n}
;
Sperrventil
{n}
;
Abschlussventil
{n}
stop
valve
;
shut-off
valve
/S
.V./;
cut
-off
valve
;
blocking
valve
Absperrventile
{pl}
;
Sperrventile
{pl}
;
Abschlussventile
{pl}
stop
valves
;
shut-off
valves
;
cut
-off
valves
;
blocking
valves
Anschnitt
{m}
first
cut
Anschnitte
{pl}
first
cut
s
Ausgabekürzung
{f}
;
Ausgabensenkung
{f}
expenditure
cut
;
cut
in
expenditure
Ausgabekürzungen
{pl}
;
Ausgabensenkungen
{pl}
expenditure
cut
s
;
cut
s
in
expenditure
Einstechschleifmaschine
{f}
[techn.]
plunge-
cut
grinder
Einstechschleifmaschinen
{pl}
plunge-
cut
grinders
Erntehieb
{m}
harvest
cut
Erntehiebe
{pl}
harvest
cut
s
Etatkürzung
{f}
money
cut
Etatkürzungen
{pl}
money
cut
s
Gehaltskürzung
{f}
;
Gehaltsabbau
{m}
salary
cut
;
pay
cut
;
cut
in
salary
;
reduction
in
salary
Gehaltskürzungen
{pl}
salary
cut
s
;
pay
cut
s
;
cut
s
in
salaries
;
reductions
in
salaries
Gehrungsschnitt
{f}
mitre
cut
[Br.]
;
miter
cut
[Am.]
Gehrungsschnitte
{pl}
miter
cut
s
;
mitre
cut
s
Kreuzhieb
{m}
cross
cut
;
cross
cut
Kreuzhiebe
{pl}
cross
cut
s
Leerlaufabschaltventil
{n}
[techn.]
idle
cut
-off
valve
Leerlaufabschaltventile
{pl}
idle
cut
-off
valves
Lohnkürzung
{f}
wage
cut
Lohnkürzungen
{pl}
wage
cut
s
Prallufer
{n}
;
Prallhang
{m}
(
Gewässerkunde
)
concave
bank
;
under
cut
-slope
bank
;
under
cut
bank
;
unter
cut
slope
;
cut
bank
(hydrology)
Prallufer
{pl}
;
Prallhänge
{pl}
concave
banks
;
under
cut
-slope
banks
;
under
cut
banks
;
unter
cut
slopes
;
cut
banks
Querstollen
{m}
;
Quergang
{m}
;
Querstrecke
{f}
;
Querschlag
{m}
[min.]
cross
cut
;
cross
heading
;
traverse
heading
;
cross
measures
drift
;
crossway
Querstollen
{pl}
;
Quergänge
{pl}
;
Querstrecken
{pl}
;
Querschläge
{pl}
cross
cut
s
;
cross
headings
;
traverse
headings
;
cross
measures
drifts
;
crossways
Rangierzettel
{m}
;
Ablaufzettel
{m}
(
Bahn
)
shunting
list
;
cut
card
(railway)
Rangierzettel
{pl}
;
Ablaufzettel
{pl}
shunting
lists
;
cut
cards
Rasiermesser
{n}
razor
;
cut
-throat
razor
;
sraight
razor
[Am.]
Rasiermesser
{pl}
razors
;
cut
-throat
razors
;
sraight
razors
Säbelhieb
{m}
sabre
cut
;
saber
cut
[Am.]
Säbelhiebe
{pl}
sabre
cut
s
;
saber
cut
s
Scherenschnitt
{m}
(
Ergebnis
)
[art]
paper
cut
-out
Scherenschnitte
{pl}
paper
cut
-outs
Schnittpunkt
{m}
point
of
intersection
;
intersection
point
;
cut
point
Schnittpunkte
{pl}
points
of
intersection
;
intersection
points
;
cut
points
Stechdrehmeißel
{m}
;
Seitendrehmeißel
{m}
;
Abstechmeißel
{m}
;
Abstechstahl
{m}
[techn.]
parting
tool
;
part-off
tool
;
recessing
tool
;
cut
-off
tool
;
grooving
tool
;
knife
tool
Stechdrehmeißel
{pl}
;
Seitendrehmeißel
{pl}
;
Abstechmeißel
{pl}
;
Abstechstähle
{pl}
parting
tools
;
part-off
tools
;
recessing
tools
;
cut
-off
tools
;
grooving
tools
;
knife
tools
Steuersenkung
{f}
[pol.]
[fin.]
tax
reduction
;
tax
cut
;
tax
cut
ting
Steuersenkungen
{pl}
tax
reductions
;
tax
cut
s
;
tax
cut
tings
Stromabschaltung
{f}
;
Stromsperre
{f}
[electr.]
power
cut
-off
Stromabschaltungen
{pl}
;
Stromsperren
{pl}
power
cut
-offs
offene
Tunnelbauweise
{f}
;
Deckelbauweise
{f}
;
Tunnelvortrieb
{m}
in
offener
Baugrube
[constr.]
open
cut
technique
;
cut
-and-cover
tunnelling
[Br.]
;
cut
-and-cover
excavation
[Am.]
;
cut
-and-cover
Mailänder
Deckelbauweise
Milan
cut
-and-cover
method
Trennschnitt
{m}
center
cut
;
split
cut
Trennschnitte
{pl}
center
cut
s
;
split
cut
s
Umleitung
{f}
(
bei
einem
Staudamm
)
diversion
cut
(at
an
impouding
dam
)
Umleitungen
{pl}
diversion
cut
s
Ziehschnitt
{m}
[techn.]
draw
cut
;
drawing
cut
Ziehschnitte
{pl}
draw
cut
s
;
drawing
cut
s
Taleinschnitt
{m}
[geol.]
valley
cut
;
valley
section
Taleinschnitte
{pl}
valley
cut
s
;
valley
sections
Abschaltdrehmoment
{n}
cut
-out
torque
Abschalten
{n}
;
Abschaltung
{f}
;
Ausschaltung
{f}
[electr.]
cut
-off
;
switching-off
Abschaltstrom
{m}
;
Unterbrechungsstrom
{m}
[electr.]
cut
-off
current
;
breaking
current
Abschneidedraht
{m}
cut
ting
wire
;
cut
-off
wire
Abstechschleifen
{n}
[techn.]
parting-off
grinding
;
cut
-off
grinding
;
abrasive
cut
-off
;
abrasive
cut
ting
die
Altarme
{pl}
eines
Flusses
[geogr.]
the
cut
-off
meander
of
a
river
Aufschnitt
{m}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
cut
-up
(of
an
organ
pipe
)
Aufschnittplatte
{f}
;
Wurstplatte
{f}
;
Kalte
Platte
{f}
[cook.]
(Assorted)
Cold
Meat
Platter
[Br.]
;
Cold
Cut
Platter
[Am.]
Ausschaltung
{f}
cut
-off
Bossierung
{f}
(
von
Werksteinen
)
[constr.]
rustication
[Br.]
;
bossage
[Am.]
(of
cut
stones
)
Brennschnitt
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
gas
cut
;
flame
cut
(welding)
Brust
und
Leiter
;
Zwerchrippe
{f}
;
Brustkern
und
Spitz
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
brisket
and
flat
ribs
(beef
cut
)
Bürstenschnitt
{m}
;
Igelschnitt
{m}
(
Frisur
)
crew
cut
;
crew
cut
;
butch
hair
cut
[Am.]
(hairstyle)
Coupéstoß
{m}
;
Coupé
{n}
(
Fechten
)
[sport]
cut
-over
(fencing)
Dedekind'scher
Schnitt
{m}
(
Mengenlehre
)
[math.]
Dedekind
cut
(set
theory
)
Dichtwandbau
{m}
[constr.]
cut
-off
wall
construction
Dichtwandbaustoff
{m}
[constr.]
cut
-off
wall
construction
material
Dichtwandkopf
{m}
[constr.]
diaphragm
wall
head
(cut-off
wall
)
Dichtwandumschließung
{f}
[constr.]
cut
-off
wall
containment
Einpressanlage
{f}
;
Verpressanlage
{f}
;
Injektionsanlage
{f}
(
Dichtwandbau
)
[constr.]
grouting
equipment
(cut-off
wall
construction
)
Einpressschlauch
{m}
;
Verpressschlauch
{m}
;
Injektionsschlauch
{m}
(
Dichtwandbau
)
[constr.]
grouting
hose
(cut-off
wall
construction
)
Einstechbewegung
{f}
;
Einstechvorschub
{m}
[techn.]
plunge
cut
;
infeed
Einstich
{m}
(
beim
Einstechschleifen
)
[techn.]
plunge
cut
More results