recessing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	parting-off and recessing tool	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]
	parting tool; part-off tool; recessing tool; cut-off tool; grooving tool; knife tool	Stechdrehmeißel {m}; Seitendrehmeißel {m}; Abstechmeißel {m}; Abstechstahl {m} [techn.]
	parting tools; part-off tools; recessing tools; cut-off tools; grooving tools; knife tools	Stechdrehmeißel {pl}; Seitendrehmeißel {pl}; Abstechmeißel {pl}; Abstechstähle {pl}
	sidetrack; siding (railway)	Nebengleis {n} (zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn)
	sidetracks; sidings	Nebengleise {pl}
	passing track; lay-by	Ausweichgleis {n}; Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f}; Überholgleis {n}
	refuge siding; trap siding; safety track	Schutzgleis {n}; Schutzstrecke {f}; Schutzstumpf {m}; Sicherheitsstumpen {m} [Schw.]
	recessing siding	Sammelgleis für ausgesetzte Wagen
	transfer siding; transfer line; transfer track	Umladegleis {n}
	sorting siding; shunting siding; shunting track	Verschiebegleis {n}; Verschubgleis {n} [Ös.]; Rangiergleis {n}
	to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material)	etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.]
	recessing; lettin-in; trimming-in	einlassend; versenkend
	recessed; let-in; trimmed-in	eingelassen; versenkt
	to recess sth.; to cut in sth.	etw. einstechen {vt} [techn.]
	recessing; cutting in	einstechend
	recessed; cut in	eingestochen
	to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery)	etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]
	relieving; backing off; recessing	hinterdrehend
	relieved; backed off; recessed	hinterdreht
	to recess sth.; to make recesses (in sth.)	etw. vertiefen; in etw. Vertiefungen anbringen; etw. ausnehmen; etw. aussparen; etw. freiarbeiten; etw. freischaffen {vt} [techn.]
	recessing; making recesses	vertiefend; in Vertiefungen anbringend; ausnehmend; aussparend; freiarbeitend; freischaffend
	recessed; made recesses	vertieft; in Vertiefungen angebracht; ausgenommen; ausgespart; freigearbeitet; freigeschafft
	to recess sth.	etw. zurücksetzen; etw. in die Nische stellen {vt}
	recessing	zurücksetzend; in die Nische stellend
	recessed	zurückgesetzt; in die Nische gestellt