BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

recessed luminaire; recessed light; downlight Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke)

recessed luminaires; recessed lights; downlights Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}

recessed countersunk-head screw; Phillips countersunk-head screw Kreuzschlitzsenkschraube {f}; Kreuzschlitzschraube {f} mit Senkkopf [techn.]

recessed countersunk-head screws; Phillips countersunk-head screws Kreuzschlitzsenkschrauben {pl}; Kreuzschlitzschrauben {pl} mit Senkkopf

recessed eingelassen; versenkt (in das Material); ausgespart (im Material) {adj} [techn.]

recessed in the wall/ceiling in die Wand/Decke eingelassen

recessed grip; grip recess Griffmulde {f}

recessed grips; grip recesses Griffmulden {pl}

cross-head screw; recessed-head screw; Phillips(-head) screw Kreuzschlitzschraube {f} [techn.]

cross-head screws; recessed-head screws; Phillips(-head) screws Kreuzschlitzschrauben {pl}

firing chamber; chamber (of a gun) [listen] Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.]

firing chambers; chambers Patronenlager {pl}

chambered for standard cartridges mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)

tight firing chamber minimal gebohrtes Patronenlager

recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf

chambered chamber vorne konisch eingesenktes Patronenlager

movable recoil chamber; floating chamber zurückgleitendes Patronenlager

straight-bored chamber zylindrisches Patronenlager

forcing cone between firing chamber and barrel bore Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele

switch [listen] Schalter {m} [electr.] [listen]

switches Schalter {pl} [listen]

remote-controlled switch fernbetätigter Schalter; Fernschalter {m}

foot switch Fußschalter {m}

auxiliary switch Hilfsschalter {m}

cam-operated switch; cam switch Nockenschalter {m}

latch selbsthaltender Schalter

recessed switch; panel switch; flush switch versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter

stud [listen] Stiftschraube {f} [techn.]

studs Stiftschrauben {pl}

collar stud Stiftschraube mit Bund

recessed and stepped stud abgesetzte und abgestufte Stiftschraube

plain stud einfache Stiftschraube {f} [techn.]

to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material) etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.]

recessing; lettin-in; trimming-in einlassend; versenkend

recessed; let-in; trimmed-in eingelassen; versenkt

to recess sth.; to cut in sth. etw. einstechen {vt} [techn.]

recessing; cutting in einstechend

recessed; cut in eingestochen

to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery) etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]

relieving; backing off; recessing hinterdrehend

relieved; backed off; recessed [listen] hinterdreht

to recess sth.; to make recesses (in sth.) etw. vertiefen; in etw. Vertiefungen anbringen; etw. ausnehmen; etw. aussparen; etw. freiarbeiten; etw. freischaffen {vt} [techn.]

recessing; making recesses vertiefend; in Vertiefungen anbringend; ausnehmend; aussparend; freiarbeitend; freischaffend

recessed; made recesses vertieft; in Vertiefungen angebracht; ausgenommen; ausgespart; freigearbeitet; freigeschafft [listen]

to recess sth. etw. zurücksetzen; etw. in die Nische stellen {vt}

recessing zurücksetzend; in die Nische stellend

recessed zurückgesetzt; in die Nische gestellt