align : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to align	abstimmen {vt}
	aligning	abstimmend
	aligned	abgestimmt
	to align sth.	etw. ausrichten; etw. in eine Linie bringen {vt}
	aligning	ausrichtend; in eine Linie bringend
	aligned	ausgerichtet; in eine Linie gebracht
	to align laterally	seitlich ausrichten
	to align sth.; to line up ↔ sth.; to sight out ↔ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)	etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) [constr.]
	aligning; lining up; sighting out	fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend
	aligned; lined up; sighted out	gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert
	to bone in	Pflöcke einfluchten und nivellieren
	to align oneself to	sich anpassen an; sich einordnen {vr} [pol.]
	aligning	anpassend
	aligned	angepasst
	to align with sth.	sich mit etw. decken {vr}
	aligning	sich deckend
	aligned	sich gedeckt
	to align	justieren {vt}
	aligning	justierend
	aligned	justiert
	to align oneself with sth.	sich hinter etw. stellen; sich anschließen an etw.; sich mit jdm. verbünden {vr}
	aligning oneself with	sich hinter stellend; sich anschließend an; sich verbündend mit
	aligned oneself with	sich hinter gestellt; sich angeschlossen an; sich verbündet mit
	to align oneself with sb.	sich nach jdm. ausrichten {vr}
	tax rate; rate of tax	Steuersatz {m} [fin.]
	tax rates; rates of tax	Steuersätze {pl}
	average tax rate	Durchschnittssteuersatz {m}
	flat tax rate; flat rate; proportional tax rate	Einheitssteuersatz {m}; Einheitssatz {m}; fester Steuersatz {m}; proportionaler Steuersatz {m}
	reduced tax rate	ermäßigter Steuersatz
	graduated tax rate	gestaffelter Steuersatz
	marginal tax rate; tax rate in a tax bracket	Grenzsteuersatz {m}; Steuersatz für eine Steuerklasse
	maximum tax rate; top tax rate	Höchststeuersatz {m}; Spitzensteuersatz {m}
	minimum tax rate	Mindeststeuersatz {m}
	to align tax rates	Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
	to be taxed at the top rate	mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
	to determine the rate of tax	den Steuersatz festsetzen
	sighting device; sights (gun)	Visiereinrichtung {f}; Visierung {f} (Schusswaffe) [mil.]
	sighting devices; sights	Visiereinrichtungen {pl}; Visierungen {pl}
	fixed sights; stationary sights	feste Visiereinrichtung
	radium sights	Leuchtvisierung
	iron sights	offene Visierung
	optical sights	optische Visiereinrichtung
	recessed sights	Visierung in einer Rille
	to adjust / align / set the sights	die Visierung einstellen
	to adapt	angleichen; anpassen {vt}
	adapting	angleichend; anpassend
	adapted	angeglichen; angepasst
	adapts	gleicht an; passt an
	adapted	glich an; passte an
	to adjust sth. to sth.; to adapt sth. to sth.; to align sth. with sth.	etw. an etw. angleichen